教我如何不想她:劉半農所作詩歌-中文百科頻道

詩詞内容

教我如何不想她

天上飄着些微雲，

地上吹着些微風。

啊！

微風吹動了我的頭發，

教我如何不想她？

月光戀愛着海洋，

海洋戀愛着月光。

啊！

這般蜜也似的銀夜。

教我如何不想她？

水面落花慢慢流，

水底魚兒慢慢遊。

啊！

燕子你說些話？

教我如何不想她？

枯樹在冷風裡搖，

野火在暮色中燒。

啊！

西天還有些兒殘霞。

教我如何不想她？

劉半農 1920.9.4

創作背景

《教我如何不想她》1920年9月4日創作于倫敦，原題為《情歌》；1926年9月收入北京北新書局出版的新詩集《揚鞭集》，改題為《教我如何不想她》。詩作表達了一個海外遊子對祖國“母親”的眷戀之情，每節詩以“教我如何不想她”煞尾，更标志着漢語第三人稱女性代詞“她”字的誕生。清華國學研究院導師趙元任1926年為這首新詩譜曲，并将題名改為《教我如何不想他》。這首歌1928年被載入《新詩歌集》，成為音樂院校聲樂專業學生的必修曲目，也是許多著名歌唱家參加大型演唱會的保留節目。

作者生平

劉半農(1891—1934年)，1891年5月27日出生于江蘇江陰(今無錫)，一個清貧的教書先生家裡，小名壽彭(意為壽比彭祖)，後改名複，初字半侬,時用瓣,後改字半農，以字行，号曲庵，筆名有寒星等,曾用過化名範奴冬女士。劉半農後面有弟劉壽椿，即後來中國著名民樂家、号稱“二胡之父”的劉天華。又有弟壽慈，即為後來的著名民樂家劉北茂。兄弟三人成名後，時人冠以“劉氏三傑”的稱号。

1920年9月，時在英國倫敦的劉半農寫了一首《教我如何不想她》的著名情詩，首創了“她”字，并第一次将“她”字入詩。

1925年秋開始任北京大學國文系教授，講授語音學。1934年7月14日因病在北平（今北京）逝世，葬于香山碧雲寺東側的玉皇頂。

主要著作有詩集《揚鞭集》、《瓦釜集》（彙集的民歌集）、《半農雜文》、《半農雜文二集》，語言學著作《中國文法通論》、《四聲實驗錄》、《比較請音學概論》等。

詩歌賞析

點評鑒賞

《教我如何不想她》這首詩在形式上的整饬，一望而知。全詩四節，每節五句：前兩句都是七字，大體都是三個音步，并用韻（除第一節），如第四節的“枯樹/在冷風裡/搖”、“野火/在暮色裡/燒”；中間的第三句都用單獨一個“啊”字，這在某種意義上有時代的烙印，新詩初期，抒情手段還比較單一，詩人往往用感歎詞直抒胸臆；第四句都是八個字，大體上音步仍然是三個，第三和第四句的短長之變，則在整節詩中造成了節奏的大幅度改變；第五句每節相同，都是“叫我如何不想她”七字，造成一唱三歎之感，同時第五句還和第四句押韻（除第二節外）。因此，這首詩可以看作是廣義的格律詩，即在一首之内形成固定格律，但不追求每首詩都相同，因此又保持了新詩的自由。

劉半農在“她”字從文字學角度正式提出之前，已經在《教我如何不想她》這首詩中大膽地使用這個字了。這首詩是詩人1920年留學期間在倫敦寫的。詩中的“她”是首次使用，而關于“她”字的文字學訴求則是1923年才正式提出來的。詩中的“她”有人說是指一位女性，有人說是指祖國（英語中的“祖國”motherland一詞是陰性）。不管如何，是詩人的一種深摯的感情，啟發他為祖國的文字貢獻了一個重要的人稱代詞，使得那些即使是在“此時此刻”的現實中處于賓位的中國女性，獲得了在語言形式上的明确的主體地位。從詩歌的角度看，《教我如何不想她》毫無疑問是一首優秀之作。而從語言和文化的角度看，其意義似乎更加重要。一個“她”字，使一首詩永垂不朽。

《教我如何不想她》這首詩用了歌詞的形式，融進了民歌風，同時又是不折不扣的現代白話詩，可謂三種風格、三種審美因素的完美統一。而劉半農是最早（1918年初）呼籲對中國豐富的民歌資源進行搜集、整理和保存的人。他并且身體力行，進行了長期的調查和整理工作，貢獻極大。而民歌對劉本人的詩歌創作的影響可以從這首詩裡看出。

詩歌意境

天空明淨，大地寬闊。雲兒在天空中飄着，微風輕吹，吹亂了詩人的頭發，也喚起了詩人心中思念故土和親人的感情，接着詩人一聲感歎：“教我如何不想她？”反問加強了那感情和思念的程度。在夜裡，銀色的月光照在寬闊的海面上。在這“蜜也似的銀夜”，詩人卻不能和戀人相伴，不能和心中的戀人在一起。這月光和海洋契合無間、依傍難分的情景在詩人的心中激起了怎樣的感情呀？“教我如何不想她”？水上落花，水底遊魚，燕子飛舞。這花因為燕子可有着“落花有意，流水無情”的擔心？這遊魚因為燕子的出現可有着被水抛棄的擔心？也許，燕子送來了家鄉的信息，讓詩人的心裡有着更深的觸動，更深的思念，“教我如何不想她”？枯樹在冷風中搖動，殘霞映紅了半邊天，如野火在燒。這冷的風和天邊的殘霞形成了強烈的對比，更加襯出了詩人遠離故國的失落和熱切的思念之情。思念之餘，詩人看到的還是一片冷冷的暮色——殘霞。這是一種強烈的反差，在詩人最冷的心靈感受中，暗藏着對祖國深深的愛。