詳細釋義
〈動〉
(1) (形聲。從手,坐聲。本義:折斷;摧折)
(2) 同本義 [break]
挫,摧也。——《說文》
或挫或隳。——《老子》
而未嘗有所挫也。——《國語·吳語》。注:“毀折也。”
(3) 又如:挫折(劈斷,折斷);挫頓(摧折損傷)
(4) 失敗 [defeat]
挫我于内。——《戰國策·秦策》
(5) 又如:挫頓(挫敗損傷);挫過(錯過);挫北(敗北,打敗仗)
(6) 挫傷,折傷 [deaden]
頓兵挫銳。——《淮南子·脩務》
銳而不挫。——《淮南子·時則》
蚊蟲之聲,聞則挫其精。——《荀子·解蔽》
(7) 又如:挫動(打擊;挫折);挫诎(摧挫貶黜);挫強(挫傷強敵);挫鋒(鋒芒受挫)
(8) 使減小規模或降低程度 [deflate]。如:挫敵人的銳氣,長自己的威風
(9) 彎折,收縮 [bend]
久挫于刀筆之前。——《漢書·陳湯傳》
(10) 又如:一挫身,向遠處飛去了。把身子一挫,就打算往艙裡鑽
(11) 錯過。同“錯” [miss]。如:挫過(失去時機);挫着對門(斜對着門);挫對(斜對)
(12) 屈辱 [humiliate]。如:挫屈(屈折屈辱);挫辱(羞辱;受羞辱) [1]
〈名〉
(1) 韻律或旋律的變調、轉調 [transition]。如:頓挫 [1]
(2) 書法用筆的一種。
方言集彙
◎ 這是方言裡的一種說法,雲南一代,南京,以及南方一代都有這個說法。
說一個人挫,可以是說一個人長的醜,有辱市容市貌,行為猥瑣,挑戰大衆的審美觀;也可能是熟人之間開玩笑,說一個人倒黴,或者做事不成樣子,具體要看說的人的語氣(一般這個意思的“挫”,會是熟人間笑着問“你挫不挫啊?”)。而挫,挫人也有輕蔑謾罵的意思。本字為“矬”
◎ 粵語:co3
◎ 客家話:[梅州腔] co5 [台灣四縣腔] co5 [客英字典] co5 [陸豐腔] co5 [客語拼音字彙] co4 [寶安腔] co3 [海陸豐腔] co5 [1]
◎贛語 cuo5,挫喉,挫蔸
◎潮州話 co5
◎韓語 CWA 좌
◎越南語 doạ
現代使用含義
“挫”和“囧”一樣,在現代的網絡和生活獲得了新生,大部分繼承了方言中的意義,而部分有了創新。
◆在生活中,一般現代青少年說“挫”字變為第二聲“cuó”,一是覺得這個音調搞笑,二是與挫13(B)組合順口,不知不覺已成習慣,日常按喜歡的方式使用,玩玩可以,但希望大家不要忘了原本的正确發音“cuò”。
* 一般來說讀“cuó”的是“矬”字,意為矮、相貌粗鄙,現多用于調侃。“挫”(cuò)是沒有這種意思的。
很多人分不清兩個字的寫法和讀音,容易受到誤導,希望這裡對大家有所幫助。
第一種含義:詳見老濕作品“講解《影子傳說》”5分10秒中的:衆所周知,日本人的身高都比較挫。這裡形容個子矮。
第二種含義:現代網絡與生活中有些人常用“挫13臉”來形容人的樣子,意義為醜,詳見上文方言集彙。
第三種含義:屌絲特征-------矮胖挫窮醜(後有添加,如矮胖挫窮醜笨撸),其中“挫”區别于矮和醜獨立存在,用來表現一個人行為性格猥瑣、龌蹉等,另包含213青年的諸多“2”性質。
第四種含義:現代的“挫”不僅可用于人的相貌行為性格,也可以用于事物,例如電視上播的一些動畫片,有些被漫迷稱為挫動畫,這裡指内容上的“2”,制作者的不用心,敷衍,抄襲等,具體詞彙可以指代很多,給人以想象的空間。
第五種含義:綜合含義,在談話時,使用“挫”字,如果是有目的的說身高,面貌等,含義會明确,但是當隻說:這個人好挫啊。諸如此類,則框架比較大,但是卻體現了“挫”字給人的樂趣與大量的含義,可以以自己的理解與想象對号入座。
古籍釋義
康熙字典
《唐韻》則卧切《集韻》《韻會》《正韻》祖卧切,?音䟶。《說文》摧也。《周禮·冬官考工記·輪人》凡揉牙,外不廉而内不挫。《注》挫,折也。《孟子》思以一毫挫於人,若撻之於市朝。《史記·酷吏傳》蜀守馮當暴挫。《注》暴虐以挫人。
又《集韻》徂卧切,音座。搦也,捉也。《楚辭·招䰟》挫糟凍飮,酎淸涼些。《注》捉去其糟,但取淸醇也。
又祖加切,匝平聲。亦折也。《考工記》内不挫,李軌讀。
又臧戈切,䟶平聲。案也。《莊子·人閑世》挫針治繲。
又《韻會》千卧切《正韻》寸卧切,?與锉同。折傷也。《增韻》刴斫也。