我靠

詞語探源

“我靠”的來源大緻有以下幾種說法。

1、walker（美語俚語裡是“不會吧！”意思，輕微感歎詞）——我靠。

2、cor是英文裡面的表示驚訝的詞！發音同“靠”。

3、北方某些地區“靠”發音同“操（肏）”，因語音變化，故同義不同音。

4、我靠起源于1995年拍攝的大話西遊之大聖娶親。當紫霞為救至尊寶而最終死在他懷中時，周星馳同學用“我靠”這兩個字表現了内心無以言表的憤怒與悲傷。也就是從這裡開始，我靠流行于大江南北！

5、“我靠”為閩南語中的“我哭”，閩南話（台語）的對話中，經常會說“靠背”，翻譯過來就是“哭爸”的意思，就是很衰，哭老爸，喪父的意思。表達的是一種很倒黴的狀态。八九十年代，港台電影流入大陸，特别是周星馳的電影，其國語配音多為台灣人配音，比如周星馳常常就是石班瑜配音的，所以确實經常有台語穿插，産生搞笑效果，周星馳也學台語演員，說“靠背”，“我靠”，因此變成流行語。

“我靠”也作“哇靠”，“哇”，音譯詞，即閩南語中的“我”。

從“我靠”詞語出現的語境和表達意願來分析，第三種來源的表述更為貼切。同時“我靠”一詞僅出現在周星馳電影的國語配音中，考慮影片國語配音為了貼近北方人語言習慣而做出的意譯改動，第三種解釋更為貼近。“靠”又音同河南話中的“尻”。而該詞由于是自學生中間流行開來，源自缺少使用環境的英文俚語或晦澀的外來詞彙的可能性極低，第一二種解釋更多是少數人的臆斷或對英語言文化滲透的慣性思維。

演化流變

再分析一下“我靠”在社會中的發展變化。

在青少年及大學生群體中的發展特點。

這個群體的特點就是認同更多的來做周圍的同學朋友而不是家庭。因而，個體的喜好往往受到群體偏好的影響。周圍的同學都說“我靠”，你不說就感覺很難融入環境。如果你也講“我靠”就很容易被群體接受和認同。

這個群體喜歡追求個性，但價值觀不成熟，所以往往通過捕捉社會的流行元素來裝飾自己，以顯示自我。“我靠”這個口頭語就是這個群體标記自己的一種文化符号，因而被群體中的個體廣泛接受。

流行群體

80後女生是一個比較特殊的群體。這個群體較前代女生更為大膽，也更加無視社會對女生的成見，敢于更直接地表達情緒，挑戰男生的特權。但是，如果真像男生張口閉口“我X”，到底不雅，粗鄙難堪。“我靠”就成了一個很好的替代品。這樣既可以像男生一樣顯拽，又不失淑女的風度，妙得很。

所以，“我靠”在這個群體中的流行，不是因為其特殊的文化符号，而是現實的替代意義，也就不會随着這個群體年齡的增加而很快淡出，會在這個群體中存在稍長一些時間。

使用特點

雖然“我靠”一詞在90後、00後距使用得比較多，特别是網絡上，論壇、小說、IM中時常出現，但是它終究不能就此歸為中性詞中。你可以在大衆化的電視節目中聽到“給力”“暈”等詞語，但是卻基本聽不到誰說“我靠”的，原因就在于此。因而在公共場所，最好還是不要說“我靠”，特别是女孩子，以免給人留下不好的印象。

車身廣告

“我靠！重慶。這是近十年我看到的最牛的車身廣告，你們看到沒有？”2012年7月1日，實名認證的網友“李元勝”在微博上發帖，并附上公交車車身廣告的圖片，立即引起網友關注。“李元勝”介紹，這輛公交車的終點站為南坪中學站，屬于重慶市第三公交公司。

記者從“李元勝”發布的圖片看到，該廣告的背景是一張風景區圖片，上面印有“龍船調的故鄉——我靠重慶”字樣。

記者查詢得知，《龍船調》是一首民歌，原是群衆逢年過節劃采蓮船時常唱的，在與重慶交界的湖北利川市柏楊、謀道、汪營一帶傳唱，而利川則被稱為《龍船調》的故鄉。

記者聯系上第三公交公司車輛車身廣告商——重慶媒體伯樂公交廣告有限公司。該公司媒體運營部一位王姓工作人員證實，該公司的确發布過“龍船調的故鄉”這條廣告。

“廣告中出現的‘我靠重慶’字樣，‘靠’字本意為‘依靠’，并非網友所理解的‘靠’。”王姓工作人員說，“我們所有的廣告内容都是通過正規程序審批的，廣告語是否有歧義，現在還不能評判。”