詞語解釋
慚忸
拼音：cán niǔ
注音：ㄘㄢˊㄋㄧㄨˇ
釋義：慚愧，不好意思。
英文翻譯：Ashamed and ashamed
出處
唐白居易《春寒》詩：“省躬念前哲，醉飽多慚忸。”宋梅堯臣《鬼火後》：“客慚忸無辭而起，餘方掩乎衡門。”
宋·梅堯臣《鬼火後》：“客慚忸無辭而起，餘方掩乎衡門。”
詞語内容
出自白居易《春寒》詩句：“助酌有枯魚，佐餐兼旨蓄。省躬念前哲，醉飽多慚忸。”意思是說：喝酒時有幹魚下酒，用餐時有貯藏的美味食物。反躬自省時想起前代賢人，酒足飯飽時常感到羞愧。
此種因酒足飯飽後思想起先賢而頓覺“慚忸”，可視為對成語“見賢思齊”的情景導入式化用。前者是指思想起先賢就覺得自己的德行不如他們高級，後者意指見到有才德的人就想着應和他們一樣。其中“見賢思齊”語出《論語·裡仁》:“子曰:‘見賢思齊焉，見不賢而内自省也。’”同理，“慚忸”系白居易自況其飽足之後，由思想起先賢而興發的羞慚之狀。對這一詞彙的感知理解，也許于人人講美食、個個重舌尖體驗的現代人而言，可能見仁見智，但無愧于飲食而活，亦無愧于前人德行智慧而生，方才是我們能與先賢比肩立世的基本站點大緻不錯。
