悉尼

中文名稱

悉尼的傳統中文譯名是「雪梨」，此譯名是台灣的官方譯名，和香港、澳門通用的譯名，也是澳大利亞本地華人社區及媒體，和其他國家的華人社區及媒體通用的譯名。中國大陸的官方中文譯名則是「悉尼」，在香港、澳門移交予中華人民共和國後也變成香港、澳門的官方譯名（雖然此兩地仍通用傳統譯名）。

過去，不論來源何地，移民至澳洲的華人一般都“入鄉随俗”的使用「雪梨」。但是，近年來由于來自中國大陸的訪客乃至移民逐漸不願使用當地的通用用法，使得「悉尼」的用法越發常見，當地政府機構在簡體字出版物中也大多使用「悉尼」，但仍有華文媒體使用「雪梨」。

曆史沿革

1789年的悉尼地圖，圖中的“Cove”即今日之植物學灣澳大利亞原住民在悉尼地區居住已至少有三萬年。1787年第一艦隊抵達時，本地尚住有4000-8000個原住民。悉尼地區有三種不同的語系，它們可推敲為較小部落的方言。

主要的語言為塔魯爾語（Darug）；悉尼市的原住民──卡地哥（Cadigal），講Darug的一種海岸方言；還有塔爾瓦斯語（Dharawal）和顧林凱語（Guringai）。部落有各自的領土，其領土的選址決定了資源的多寡。雖然在都市化的過程中摧毀了大部分的部落遺址（如貝冢），幾個地點仍存有石刻。

自從1770年英國海軍上尉詹姆斯·庫克（James Cook）發現了植物學灣（Botany Bay）後，歐洲随之對澳大利亞産生了興趣。在英國政府的命令下，亞瑟·菲利浦（Arthur Phillip）1788年于傑克森港（Port Jackson）的悉尼灣建立了罪犯流放地。他以當年英國内政大臣湯馬斯·湯森，悉尼勳爵（Thomas Townshend,Lord Sydney）之名來命名該地，以褒獎悉尼發布憲章，批準他建立流放地的貢獻。

1789年4月，一場疾病，據信是天花，奪去悉尼不少原住民的生命；保守估計，500-1000個原住民死于布羅肯灣（Broken Bay）和植物學灣之間的地區，顧林凱和Darug兩族亦受到感染。英國的殖民遇到頑強的阻力，尤其是以勇士領袖Pemulwuy為首，在植物學灣附近的地區發動抗争。同時，霍克斯堡河（Hawkesbury River）附近也時常爆發沖突。因此至1820年為止，悉尼地區隻剩下數百個原住民。麥覺理總督（Governor Macquarie）則進一步把原住民“開化、基督教化及教化”，使他們離開部落。

1796年，在麥覺理任新南威爾士州總督期間，悉尼有初步的發展。囚犯建築了道路、橋梁、碼頭和公共建築。至1822年以前，城内已有銀行、市場、完善的大道及制度化的警察機構。

1830-40年代是城市發展（如首批城區的發展）的階段。船隻開始從不列颠群島接載希望在新國家開展新生活的移民，悉尼因此進入高度發展的黃金時代。

1942年，第二次世界大戰期間，日本海軍利用小型潛水艇偷襲悉尼港。

首次的淘金熱始于1851年，悉尼的港口湧入來自世界各地的人潮。19世紀末，随着蒸氣動力電車和鐵路系統的問世，城區的發展更加迅速。由于工業化所帶來的便捷，使悉尼人口迅速膨脹，在20世紀前夕，悉尼的人口已經超過100萬。1932年悉尼港灣大橋的落成，可說是該時期的重大紀事之一。

20世紀的時候，悉尼繼續擴展，湧入了歐洲與（後期的）亞洲的新移民，為其加添高度的國際魅力。悉尼人大部分的祖先來自英國和愛爾蘭。其餘移民有意大利人、希臘人、猶太人、黎巴嫩人、南非人、南亞人（包括印度人、斯裡蘭卡人和巴基斯坦人）、蘇丹人、土耳其人、馬其頓人、克羅地亞人、塞爾維亞人、南美人（巴西人、智利人和阿根廷人）、美國人、東歐人（捷克人、波蘭人、俄羅斯人、烏克蘭人和匈牙利人）以及東亞人（包括華人、韓國人和越南人）。

行政區劃

悉尼曾經由坎伯蘭郡于1945年-1964年管轄。現時，悉尼都會區沒有總管市政的行政機構，其事務已改為由都會區内各個地方政府區域管理。地方政府區域均設有選舉議會，負責新南威爾士州委派的各項職責。n

悉尼市的範圍包括中心商業區和一些鄰接的内城區，透過與鄰接的地方政府區域（如南悉尼）合并擴大面積。悉尼市由悉尼市長和議會領導。有時候，悉尼市長被視為該市的代表。n

城市規劃

被悉尼市區覆蓋的大片地區，以往曾劃分為超過300個域區（郵政用途），現由約38個獨立的地方政府區域管轄（新南威爾士州州政府及其機構的也有大量的職能）。如今的悉尼市面積不大，占地僅含括悉尼中央商業區及鄰近的内城城區。另外，悉尼有許多用于市區的區域非正式的劃分。但是，值得注意的是，悉尼有不少城區是不包括在下列的非正式區劃的：東部城區、山區、内西區、下北岸、北部海灘、北岸、南悉尼、東南悉尼、西南悉尼及西悉尼。

悉尼的中央商業區從首個歐洲殖民地──悉尼灣向南面延伸約2公裡（1.25英裡）。摩天大樓林立，曆史性的砂岩建築，如悉尼市政廳和維多利亞女皇大廈，設有公園如溫拿公園（Wynyard Park）和海德公園（Hyde Park）點綴。中央商業區東面接壤一連串的公園用地──海德公園、Domain公園、皇家植物公園及悉尼港的農場灣。

中央商業區西臨旅遊勝地達令港。而中央站正是中央商業區的盡頭。喬治街是悉尼中央商業區的南北大街。在中央商業區南部，街道稍呈格狀走向，井然有序；相反，在較古舊的中央商業區北部，街道則較雜亂，這反映出悉尼早期的犍子小道的特殊發展。悉尼的街道多比澳大利亞其他城市的狹窄，也反映出其澳大利亞第一古城的特色。

雖然悉尼中央商業區早期是悉尼的商業與文化支柱，但自第二次世界大戰後，其他商業/文化區不斷向外發展。因此，二戰結束後，中央商業區的白領職位比例從60%以上下跌至2004年的30%以下。悉尼的5個最重要的外環商業區，包括南部的好士圍（Hurstville）、中西面的帕拉瑪塔（Parramatta），西面的黑鎮（Blacktown）、西南面的利物浦(Liverpool）、北面的車士活（Chatswood）及位于悉尼港北面的北悉尼（North Sydney）。

購物商區

必街購物中心

由5座多層樓面的商品街、市中心、悉尼中央商場、玻璃屋、藍天花園和曆史悠久的岸濱購物廊組成。n

位于Castlereagh street，在這裡可以找到Dior, Chanel, Cartier, Hermes, Louis Vuitton, Versace, YSL, DKNY, Armani和Gucci等名牌專賣店。n

MLC購物中心

除了提供級時裝外，還有幾家很棒的餐廳、一家電影院和皇家戲院。切夫利購物中心彙聚名牌百貨。n

帕迪市場（Paddy's Market）n

位于唐人街附近的Hay Street，Haymarket，已有150年曆史，共設1000個攤位，出售的商品從新鮮食品到小飾品都有。緊鄰帕迪市場的是Market City，是一個大型購物中心，内附一流的餐飲店。n

岩石區市場（The Rocks Market）

位于悉尼的George Street，出售貨品有禮品、古董及手工藝品，可在路邊咖啡座和酒吧享受片刻悠閑時光。n

開放時間：周六、周日上午10:00至下午5:00。

唐人街

悉尼是澳大利亞華僑和華人聚居最多的地區。唐人街上，中國式的茶館酒樓比比皆是，普通話、廣東話、海南話，處處可聞。離唐人街不及半公裡的中國式花園“誼園”，是紀念澳大利亞200周年大慶的工程之一。它占地1萬平方米，建築面積1500平方米，其餘則為山水和綠化園地。園内有景區40餘處，“誼園”是友誼之園，它是中澳兩國人民友誼的象征，于1988年1月正式開放。

建于100多年前的維多利亞皇後大廈，是一座拜占庭式的豪華建築，也是世界上最繁華的購物中心之一。市内英國維多利亞式、歐洲文藝複興式的百年大廈與平地拔起的摩天大樓，交相輝映，使市容富有曆史與時代氣息。來到悉尼，千萬不能錯過澳洲引人入勝的賭場，悉尼唯一一個賭場就位于達令港的Star City，最大特色是賭本不拘，即使隻有澳币10分也可以在吃角子老虎機試試手氣喔。

地理環境

地理位置

悉尼地處南半球，南緯33°55'，東經150°53'（33°55'S,150°53'E）位于澳大利亞的東南岸，是澳大利亞新南威爾士的首府，也是該國人口最稠密的城市，都會區人口超過420萬（2006年）。悉尼的中心有三分一是位于上遊小灣的南岸。悉尼位于東面的太平洋與西面的藍山之間的沿岸盆地。悉尼擁有全球最大的天然海港──傑克森港（Port Jackson），以及超過70個海港和海灘，包括著名的邦迪海灘（Bondi Beach）。

悉尼的市區占地1,687平方公裡（651平方英裡），面積跟大倫敦相若。悉尼都會區（悉尼統計局）占地12,145平方公裡（4,689平方英裡），其有效範圍是國家公園和其他未開發的土地。悉尼占據了2個地理區域──坎伯蘭峽谷（Cumberland Plain）和康士比高原（Hornsby Plateau）。

坎伯蘭峽谷是一個比較平坦，有些起伏的地域，橫卧于傑克遜港以西和以南。康士比高原是海港以北的高原，海拔200米（656英尺），被草木叢生的溪谷切割開。悉尼最舊的區域位于平坦的地區。康士比高原，稱為北岸，由于地勢陡峭，發展得較慢，一直以來是人迹罕至的回水。及至1932年悉尼港灣大橋啟用，才将高原與城市連接起來，此後即發展迅速。

自然氣候

悉尼屬于副熱帶濕潤氣候，全年降雨。悉尼的天氣是由鄰近的海洋所調節，因此内陸的西部城區大陸性稍強。最暖的月份是1月，沿海地區的氣溫是18.6–25.8℃，年中平均有14.6日是30℃以上。錄得的最高溫度是45.3℃，1939年1月14日在維期4日的全國性的熱浪結束後錄得。

夏天略微涼快，沿海地區的氣溫很少降至5℃以下。最冷的月份是七月，平均極端值是8.0–16.2℃。錄得的最低最小值是2.1℃。夏天和冬天的雨量相當平均，由于東風調節，上半年的雨量稍微高一點。平均全年雨量是1217.0毫米，适中且變化不大，年中平均有138.0日降雨。1830年曾在悉尼市地區發生過一次降雪。

雖然悉尼不會遇上氣旋或大地震，但聖嬰現象或厄爾尼諾南方濤動正影響悉尼的天氣狀況：一方面有幹旱和林區大火，另一方面是風暴和泛濫，與濤動相對的兩方面結合。悉尼有許多毗鄰森林的地區曾發生林區大火，尤其是1994年和2002年──林區大火傾向于春夏兩季發生。悉尼容易遭受罕見的雹暴和暴風的侵襲。

人口

悉尼都會區人口4, 670, 000人（2011-2012官方統計）。人口密度為每平方公裡380人。内悉尼是澳大利亞人口最稠密的地方，每平方公裡有4,023人。

悉尼唐人街2001年的人口普查中，悉尼市民最普遍把自己的血統形容為澳大利亞人、英國人及愛爾蘭人。人口普查亦顯示，1%的悉尼人口擁有澳大利亞原住民血統，31.2%的生于海外。三大移民來源地為英國、大中華地區及新西蘭。另外，不少移民來自越南、黎巴嫩、意大利、印度及菲律賓。大多數悉尼人是以英語為母語的；不少會說第二語言，最普遍的是中文（粵語和普通話）、阿拉伯語（包括黎巴嫩語）及希臘語。

一些族群與最初聚居的域區結合起來：意大利人與萊卡特（Leichhardt）結合，希臘人與Rockdale結合，黎巴嫩人與Lakemba和奔馳鎮（Bankstown）結合，韓國人與墾思（Campsie）、Epping結合，猶太人與邦迪（Bondi）和玫瑰灣（Rose Bay）結合，印度人與Westmead和巴拉瑪打（Parramatta）結合，阿拉伯人與Arncliffe結合，華人與幹草市場（Haymarket）（悉尼的唐人街在這裡出現）和好市圍（Hurstville）結合，而越南人則與卡巴瑪塔（Cabramatta）結合。紅坊（Redfern）住有大量的澳大利亞原住民。n

悉尼市民的年齡中位數是34歲，12%的人口是超過65歲。15.2%的悉尼市民的教育程度至少達至學士學位，比起全國的平均值19%為低。大約67%的悉尼市民形容自己為基督徒，最普遍的教派為天主教徒和英國國教徒。大約9%的人口并非信奉基督教，最普遍的是佛教。大約有12%沒有宗教信仰。

經濟

悉尼是澳大利亞第一大城市，也是商業、貿易、金融、旅遊和教育中心。悉尼在澳大利亞國民經濟中的地位舉足輕重，其國内生産總值占全澳的30%左右。服務業是悉尼經濟的主體，其中金融保險業占全澳行業産值的44%、房地産占41%、批發貿易占38%、餐飲娛樂占36%、制造業占35%、建築業占34%、零售貿易占32%。

澳大利亞儲備銀行和澳大利亞證券交易所（ASX)均在悉尼，澳53家銀行有40家銀行的總部設在悉尼，最大的百家公司中，有四分之三在悉尼設立了公司總部或分支機構。來澳大利亞訪問的國際商務人員幾乎都要造訪悉尼，同時大部分世界知名跨國企業也在悉尼設有分公司或辦事機構。

2003年9月，悉尼的失業率是5.3%。2005年12月，在澳大利亞衆多首府中，悉尼以485,000澳元錄得最高的樓價中位數。根據《經濟學人》全球訊息部的生活指數調查，悉尼是全球第6大最昂貴的城市。而瑞銀集團的調查則以收入淨值将悉尼列為全球第26位。

根據經濟合作暨發展組織于2005年11月出版的報告，在西方世界中，澳大利亞擁有最多估價過高的樓宇，樓價比證明租值的高出52%。

悉尼經濟體系裡最大型、擁有最大部分在職人士的行業包括财産及商業服務業、零售業、制造業、健康及社會服務業。自1980年代起，職位從制造業遷移至服務及資訊行業。

悉尼發展成澳大利亞最大的集團與金融中心，也是南半球的重要金融中心。悉尼是澳大利亞證券交易所、澳大利亞儲備銀行以及許多該國銀行與澳大利亞集團的全國總部。悉尼也是不少跨國集團的地區總部。二十世紀福斯在悉尼設有大型制片廠。悉尼期貨交易所是亞太地區最大的金融期貨與期權交易所之一，2005年有總值6,430萬澳元的合同交易。悉尼期交所是全球第12大期貨市場，以及第19大期貨與期權市場。

交通

悉尼是國際大都市，城市基礎設施高度發達，交通便利快捷。悉尼機場是澳大利亞主要航空港之一，目前有37條國際航線，每周離港航班420架次，返港航班230架次。悉尼不僅有鐵路通往全國各地，在城區内還有地鐵和輕軌火車以及擺渡船，既可緩解交通壓力，也可進行城市觀光。公共交通工具不是很貴，但悉尼的出租車價格不菲，從機場到中央火車站不足10公裡的路程大約需要50澳元左右（相當于300人民币；2013年10月彙率）。

悉尼是澳大利亞重要的國家和地區性通訊服務場所。國家衛星系統管理中心位于悉尼。澳大利亞連接塔斯馬尼亞、東南亞的同軸電纜和光纜由悉尼開始，國家最大的3個商業電視台總部（7台、9台和10台）建在悉尼，2個國家級電視台ABC和SBS總部也位于悉尼。

鐵路

悉尼配備龐大的火車、巴士和渡輪網絡。悉尼的火車由新南威爾士州州政府的集團──鐵路公司（RailCorp）營運。悉尼的鐵路網全部集中在都會區的地底，即是市環線。

然後經過中央站或是悉尼海港大橋到達各個市郊，這種服務是由城市鐵路（City Rail）提供。另外火車亦提供往返新南威爾士各城鎮的區域鐵路服務，這就是由郊區連結（CountryLink）所提供。不過在2000年夏季奧運會接下來的幾年，城市鐵路的性能顯著下降。大衆的憤怒，以緻鐵路當局引入新時間表、雇用更多司機，并定下大基礎建設計劃，尤其是城市鐵路路線清理計劃。新時間表旨在削減服務，以達至更可靠。在一些路線，如内西區線路段，火車服務在高峰時刻才運作。

除了自2004年的改進措施外，基礎建設的改進措施不預期會竣工，直至2010年。為回應公衆對鐵路服務差強人意的指責，政府宣布新的改造計劃。這個工程名叫“路線清理”計劃，将原有的路線整合成五條新的路線：東郊及伊拉瓦拉線(Eastern Suburbs & Illawarra Line）、班克斯鎮線（Bankstown Line）、金寶鎮快線（Campbelltown Express Line）、東山暨機場和南線 (Airport & South Line）、和西北（North-West Line）。這個工程預期2010年竣工，造價需要約1億澳元。n

這個工程也包括一段新的 13公裡葉平至車士活線（Epping to Chatswood Line）鐵路，連接北線（Northern Line）的 Epping和北岸線（North Shore line）的車士活（Chatswood）。沿途興建3個新的火車站包括：北懷特(North Ryde）、麥覺理大學(Macquarie University）、和麥覺理園(Macquarie Park），于2009年2月23日通車。n

悉尼有一條私營的輕便鐵路路線──悉尼城市輕軌（Metro Light Rail），沿舊時的貨運路線，貫通中央站至莉莉田。悉尼單軌鐵路（Sydney Monorail）循環行駛主要的購物區域和達令港（Darling Harbour）。該服務主要服務遊客，但因路軌覆蓋區域太小，并不便于往返。悉尼以前配備龐大的電車網絡，但在1950和1960年代逐漸停辦。n

都會地區的大部分地區都配備巴士，大多依照1963年前的電車路線。在市區與市郊的巴土路線都是由悉尼巴士公司管有，班次較為頻密。至于較遠的地區就有不同的私人公共汽車公司服務，不過這些巴士服務被批評為沒有安全保障和非繁忙時間時經常缺少服務。

公路

悉尼配備龐大的高速公路和收費公路網絡，但主要都在城郊。這是由于不少社區的居民都不希望高速公路影響到他們日常甯靜的生活。

太平洋高速公路（Pacific Freeway）是澳大利亞的主要公路。

機場

京斯福特·史密斯機場（Kingsford Smith International Airport）位于麻薩考特（Mascot）域區，是悉尼的主要機場，也是全球悠曆悠久的仍在運作的商用機場。比較小的班克斯鎮機場（Bankstown Airport）主要為私人和專用航空（general aviation）提供服務。Hoxton Park 和 Camden是航空訓練機場。裡奇蒙澳大利亞皇家空軍基地（RAAF Base Richmond） 一直坐落在市中心的西北面。

交通指引

航空：國際航班，由世界各大城市直達悉尼，國内航班，由悉尼通往達爾文、佩思、墨爾本、凱恩斯、以及黃金海岸等。n

火車：火車來往各大小鎮，乘火車所需時間與巴士差不多，路線也相同，市内有中央火車站、市會堂火車站等，購買一張TravelPass車票，可與1天内不限次數來往市區内各旅遊點，是最省時省錢的辦法。悉尼市内以電氣火車（單軌電車）為主，它的特點是速度快、來往班次密集、通常從早上4：00至晚上24：00運行。n

巴士：長途巴士來往與各大城市，如堪培拉（5小時）、墨爾本（12小時）、凱恩斯（23小時）。市内公交線路四通八達，協助城鐵網絡覆蓋整個悉尼地區，依據時間表準點運行，車況良好，舒适，方便。另外，悉尼出租車很多，随處招手可停，起表2元，每公裡加1元。n

渡輪：渡輪是遊覽悉尼的最好方式之一，所有輪渡均自圓環碼頭出發，分别去往Parramatta，Manly，North Sydney，Mosman，Parramatta River上遊等各個沿河地區，航線覆蓋幾乎整個悉尼内港。

政治

悉尼大多數的市府活動是由州政府指導的。這些活動包括公共交通、主要道路、交通管制、警務、幼稚園（幼兒園）以上的教育，以及重大的基礎建設項目。由于悉尼擁有新南威爾士州的大部分人口，州政府傳統上不願意發展悉尼全市的政府機構，避免雙方因而競争。正因如此，悉尼經常成為州議會與聯邦議會的政治焦點。舉例，自1945年起，悉尼市的選舉範圍在至少4個時刻，被州政府大力改變，以為當時的新南威爾士州議會的執政黨制造優勢。

正如上文所述，自1945年起，悉尼市的選舉範圍在至少4個時刻，被州政府大力地改變，以為當時的新南威爾士州議會的執政黨制造優勢。其後，澳大利亞工黨和澳大利亞自由黨接替，兩大黨的政府先後重新規劃選舉的範圍，将傳統上的支持他們的内郊區編入，并将傳統上不支持的撇除。

面對悉尼議會的分裂狀況，澳大利亞自由黨遂于1987年重組，将南部的郊區合組成新的南悉尼議會。據說，這是要為自由黨制造優勢，因為南部郊區一直以來是工黨的票源。

2004年，澳大利亞工黨州政府将悉尼市和南悉尼市的議會合并，恢複原狀。有評論家指，這意味着已控制州政府的工黨有意建立“超級議會”掌握大權。議會合并後，選舉于2004年3月27日舉行。獨立候選人克羅夫·摩爾（Clover Moore）擊敗倍受矚目的工黨候選人、前聯邦部長李米高（Michael Lee）當選悉尼市市長。有評論家指，這顯示選民強烈反對工黨建立“超級議會”的意圖。

社會

文化

澳大利亞的文化建立在與逆境抗争的人們、叢林匪徒和勇敢的士兵的故事之上，建立在體育健将、藍領英雄和膽量過人的移民的事迹之上。公平競争、戶外活動和适度的嘲諷精神是它的核心。今天，澳大利亞文化還包括原住民傳統、富有活力的多元文化、創新的理念和繁榮的藝術景象。

悉尼擁有本地的音樂與劇場團體，包括悉尼交響樂團、悉尼戲劇團及悉尼舞蹈團。一年一度的文化盛事，包括新南威爾士州藝術館舉辦的比賽──阿切博爾德獎（Archibald Prize），以及在1月舉辦的音樂、劇場與視覺藝術慶典──悉尼節。

悉尼歌劇院有5個劇場，有能力主辦一系列的表演模式。2006年7個月裡，悉尼歌劇院是全球第三大熱鬧的劇團──澳大利亞歌劇團的所在地。其他場地包括悉尼市政廳、城市演奏廳、新南威爾士州劇場及碼頭劇院。

悉尼交響樂團于悉尼歌劇院表演。悉尼舞踏團20世紀末在編舞家肖恩·墨菲（Graeme Murphy）的領導下也備受推崇。

悉尼擁有許多博物館，最大的要屬澳大利亞博物館（Australian Museum，主要為自然史與人類學）、發電廠博物館（Powerhouse Museum，科學、科技與設計）、新南威爾士美術館（Art Gallery of New South Wales）、悉尼當代藝術館 （Museum of Contemporary Art）、澳大利亞國家海事博物館，另外還有一些較小型的博物館，如：悉尼博物館（Museum of Sydney, MoS，地方史）。

市區内也有許多自然空間。位在市中心的有中國友誼花園、海德公園與皇家植物園。大悉尼區還有數個國家公園，其中包括全球第二個成立的國家公園—皇家國家公園（第一位是美國黃石國家公園），占地132平方公裡。

醫療

新南威爾士州政府經營許多公營醫院，由四個類似公共醫療衛生服務機構來管理這些醫院。包括西南悉尼衛生（Sydney South West Health）、西悉尼地區（Sydney West Area）、北悉尼（Northern Sydney）、中海岸（Central Coast）、東南悉尼（Sydney South East）和伊拉瓦拉（Illawarra Area）各自管理自己屬下的醫院和特别醫療保健中心。另外悉尼也有一些私營醫院。

對外交往

中國于1972年與澳大利亞正式建立外交關系，之後于1979年3月在悉尼設立總領事館。新南威爾士州同中國的廣東省結為友好省州，為此廣東省在悉尼的情人港建設了具有中國民族特色的建築――中國花園，以表紀念。

友好城市

為了促進文化交流、貿易與旅遊，悉尼市議會與下列城市建立了友好城市關系：n

美國舊金山n

日本名古屋市n

新西蘭惠靈頓n

英國樸茨茅斯郡n

加拿大多倫多n

意大利佛羅倫薩

中國廣州n

中國東莞n

中國成都

社會事業

悉尼市區的供水主要由悉尼水務（Sydney Water）提供，但悉尼供水及其他社區的飲用水供應商其實都是向悉尼引水局（Sydney Catchment Authority）大量購買從河道及蓄水庫收集得來的飲用水。悉尼集水主要靠水壩儲水，在上納平（Upper Nepean）水壩系列、藍山區六壩、Woronora水壩、Warragamba水壩和Shoalhaven水壩系列。

曆史上集水區的最低水位引發了供水限制，新南威爾士州政府也因此展開供水替代方案的調查，包含廢水回收與在Kurnell的海水淡化廠。2000年時，悉尼曾因供應的飲用水含有過量微生物而使許多市民受感染送院。另外，悉尼水務亦負責城市的廢水及污水收集工作。

2006年2月8日，根據《悉尼晨鋒報》（Sydney Morning Herald）報導，由于社區回響太大，可能令新南威爾士州政府執政黨失去2007年州政府選舉票源，内閣決定放棄興建海水淡化廠，并着手研究開發地下水的可行性。當局在南部高地（Southern Highlands）和西悉尼（靠近霍斯貝利河（Hawkesbury River））發現新的蓄水層。

悉尼的天然氣和電力是由三個公司來供給的，分别是澳大利亞能源（Energy Australia）、澳大利亞天然氣與光公司（Australian Gas Light Company, AGL）及整體能源（Integral Energy）。市話與行動通訊服務則有許多公司提供。

悉尼有兩份主要日報。《悉尼晨鋒報》（The Sydney Morning Herald）是一份中左派大報，也是悉尼涵蓋大量國内外新聞，文化和商務的記事報紙；它也是澳大利亞現存曆史最久的報紙，從1831年起就開始被定期發行。它的競争者每日電訊報（The Daily Telegraph）是一份有極右民粹主義（populist），并經常嘩衆取寵（sensationalist）的小報（tabloid），為新聞公司擁有。兩份報紙都有相應的小型報紙于周日發行，分别為 Sun-Herald 和 Sunday Telegraph。

教育

悉尼是不少澳大利亞著名大學的所在地，包括于1850年建立的澳大利亞第一所大學──悉尼大學。悉尼大學自1850年建立以來，成為澳大利亞曆史最悠久，世界知名度最高的頂級學府。澳大利亞還有五所其它公立大學在悉尼辦學，當中包括悉尼科技大學、新南威爾士大學。與此同時，麥覺理大學、西悉尼大學，澳大利亞天主教大學均有校區位于悉尼。在悉尼開辦附屬校園的還有澳大利亞聖母大學，拉籌伯大學，科廷大學，紐卡斯爾大學以及卧龍崗大學。n

悉尼有4所跨校園的公立技術及進修學院，在第三層面提供職業訓練：悉尼技術學院、北悉尼技術及進修學院、西悉尼技術及進修學院及西南悉尼技術及進修學院。n

悉尼有公立學校、教會學校及私立學校。公立學校，包括幼稚園（幼兒園）、小學及中學。特殊教育由新南威爾士州教育及訓練部管轄。悉尼有4個州轄教育區，協調919所學校。選擇性學校是根據某些标準（通常是學術測試）錄取學生的高等中學。n

悉尼共有6所大學，他們是：n

University of New South Wales新南威爾士大學（UNSW）n

University of Sydney悉尼大學（USYD）n

University of Technology, Sydney悉尼科技大學（UTS）n

Macquarie University 麥考瑞大學（MQ）n

University of Western Sydney 西悉尼大學（UWS）n

Australian Catholic University 澳洲天主教大學（ACU）

旅遊

悉尼，新南威爾士州的首府以及澳大利亞最古老的城市，是一個重要的經濟、政治和文化的中心。她建在世界上最漂亮的港口之一，悉尼港的附近。從AMP中心塔的悉尼塔觀望層上可以觀賞到360度視角的悉尼全景。而從悉尼港大橋或者從貝朗瞭望台上則可更近地觀賞悉尼港。

悉尼有各種娛樂項目。在悉尼歌劇院你可以欣賞到芭蕾舞，歌劇和舞台劇等表演。在悉尼港口邊，緊鄰環形碼頭處，你可以找到岩石區。這是澳大利亞首批歐洲移民的落腳地。在這裡，你可以見到多姿多彩的街景和重新修複的典雅的建築。這些建築中有各式餐廳，娛樂場所以及各種商品專賣店。

在悉尼，你可以享受美食，美酒，在悉尼港遊船上觀景就餐，購物，到賭城遊樂場盡興，以及參觀海洋世界水族館。在悉尼，你可以享受不盡的陽光、沙灘和海浪，因為從市區驅車不遠就可抵達風光旖旎的太平洋海岸。

景點列表

澳洲博物館

達令港

奧林匹克公園

皇家國家公園

玫瑰灣

海德公園

維多利亞女王大廈（QVB）

悉尼海港大橋

悉尼歌劇院

岩石區

邦迪海灘

曼麗海灘

皇家植物園與領地區

史蒂芬港

新南威爾士藝術館

麥克裡起爾夫人的椅子

中央海岸

藍山

悉尼動物園

卧龍崗南天寺

歌劇院

（Sydney Opera House）

悉尼歌劇院是澳大利亞悉尼市一個大型綜合性文藝演出中心，以建築形象獨特而著稱于世。它建在悉尼港内一塊伸入海面的地段上，東、西、北三面臨水，南面對着皇家植物園。

悉尼為興建這座歌劇院于1955年舉行國際建築設計競賽，從233個方案中選定丹麥建築師J.伍重的設計。1966年伍重辭去劇院總建築師職務，剩下的室内設計由澳大利亞建築師完成。歌劇院從1959年破土動工，1973年全部竣工。

悉尼歌劇院建築總面積88258平方米，包括一個有2690座的大音樂廳，一個有1547座的歌劇廳，一個可容500多人的劇場和一個小音樂廳。此外，還設有排演廳、接待廳、展覽廳、錄音廳以及戲劇圖書館和各種附屬用房（如餐廳、售品部等），共900多個房間，同時可容6000多人在其中活動。

悉尼歌劇院的外觀為三組巨大的殼片，聳立在一南北長186米、東西最寬處為97米的現澆鋼筋混凝土結構的基座上。第一組殼片在地段西側，四對殼片成串排列，三對朝北，一對朝南，内部是大音樂廳。第二組在地段東側，與第一組大緻平行，形式相同而規模略小，内部是歌劇廳。第三組在它們的西南方，規模最小，由兩對殼片組成，裡面是餐廳。其他房間都巧妙地布置在基座内。整個建築群的入口在南端，有寬97米的大台階。車輛入口和停車場設在大台階下面。

伍重參加設計競賽方案過于簡略，後來在工程進行中遇到了一系列複雜而困難的技術課題。例如起初設想那些巨大的殼片是鋼筋混凝土殼體結構，經過深入研究後發現，隻能将每一個殼片劃分為一條條鋼筋混凝土的肋券，再分段預制，然後才能組合成整體。為了減少施工的困難，又将全部殼片改為同樣的曲率，使每一個殼片都相當于假想半徑為76米的圓球表面的一部分。為研究和設計這些殼片的結構，用去8年時間，施工也費時3年多。工程預算700萬美元，實際費用達12000萬美元。

悉尼歌劇院設備完善，使用效果優良，是一座成功的音樂、戲劇演出建築。那些瀕臨水面的巨大的白色殼片群，像是海上的船帆，又如一簇簇盛開的花朵，在藍天、碧海、綠樹的襯映下，婀娜多姿，輕盈皎潔。這座建築已被視為悉尼市的标志。

中央海岸

（Central Coast）

中央海岸距離悉尼市區約1.5小時車程，這裡環境幽雅，空氣清新，擁有柔軟的沙灘、清澈的海水和旖旎的海灣，遊人盡可在這裡享受垂釣、遊泳、獨木行舟和揚帆海上的快樂。

交通：乘火車從悉尼市中心Central站出發，到Gosford站下車即可，全程1.5小時。

霍克伯裡河

霍克伯裡河（Hawkesbury）

乘獨木船遊覽霍克伯裡河，水質清澈，風光無限，海鷗比人還多，這裡是大蚝和螃蟹養殖區，還可以享受垂釣的樂趣和品嘗美味的海鮮大餐。

駿域谷（Glenworth Valley Horse Riding）

騎馬和駕駛四驅車是Glenworth Valley最大的特色。這裡有200多匹馴服的優良馬匹可供選擇，在導遊的帶領下，遊客可駕馭駿馬漫步遊覽峽谷中3000英畝的壯美農莊。四驅車是這裡的另一大招牌活動，駕駛操作簡便，靈活刺激的小型四驅電車從山下急馳而下，舒爽無比。

地址：69 Cocks Road, Peats Ridge

開放時間：10：00～17：00

爬蟲動物公園

（Australian Reptile Park Widlife Sanctuary）

這裡還有澳洲最大的爬行動物公園，成立于1948年，園内四處可見蜥蜴、蜘蛛、鴨嘴獸、袋熊、考拉、袋鼠、及鳄魚等罕見的動物，令人目不暇接；此外，動物園每天都舉辦一連串精彩的動物表演，深受遊客尤其是小朋友的歡迎，表演内容包括象龜展覽（每天上午11：00）、爬蟲秀（每天上午11：30、下午14：30）、樹熊和巨蟒表演（每天上午12：00、下午15：00）、考拉展（每天中午12：30）和蜘蛛展（每天下午13：45），節假日期間會增加表演場次。

地址：Pacific Highway,Somerby

開放時間：9：00～17：00

塘鵝生态保護區

塘鵝生态保護區（Tuggerah Lake）

位于The Entrance區的塘鵝生态保護區有約300多隻塘鵝居住于此，要注意的是這裡的法律是禁止遊客喂食物給塘鵝吃的，每天下午15：30左右定時有專人喂養塘鵝，這時會有大批的鵝聚集在岸邊，是攝影的好時機。

特産

土特産

蛋白石

及其他寶石

羊毛、純棉及羊皮制品

土著人及當代澳大利亞藝術品

澳大利亞時裝

獵人葡萄酒區生産的葡萄酒

澳大利亞化妝品：茱莉（Jurlique）、伊索（Aesop）等

美食名吃

澳大利亞美食已發展出本身的風格——用特有的核果類、水果、香料及梅子，加上當地的肉類及海鮮，烹調出大膽贊歎的菜色。澳大利亞的海鮮世界知名，當地鲔魚出口到日本做成壽司，大蝦和魚也在亞洲被大量食用。在任何近海的餐廳，您都可以享用到澳大利亞出産的鮑魚、生蚝、帝皇蟹、龍蝦或是Balmain Bugs（一種海蟹）。獵物（野味）大餐，可曾吃過袋鼠、火雞、鳄魚、泥蟹或鲈魚嗎？n

在悉尼不論你是哪國人，幾乎都可以找到自己喜歡的口味，從希臘、意大利、法國等歐洲國家的風味，泰國、中國、日本、越南、韓國、印尼等亞洲國家的料理，比比皆是。這裡的蔬菜水果品種繁多，而且新鮮價廉，牛、羊肉、海鮮也是新鮮美味，到悉尼大可以一飽口福。n

另外，在一些沒有飲酒許可證的餐館用餐總是比較便宜的，酒店允許顧客自帶酒精飲料，當然也會收取相應的開瓶費。悉尼最好的風味美食集中在中國城、岩石區、Blamain、萊卡特、達令赫斯特、新城、英皇十字區。

餐館營業時間：通常情況下，午餐12：00－15：00，晚餐18：00－22：00（周末到24：00）鮮魚市場（Fish Market）位于Pyrmont Bridge Rd.和Bank St.，是悉尼最大的海鮮市場，這裡的海鮮既便宜又新鮮。市場内有8家不同料理的餐廳，遊客可以在餐廳裡點好餐，在旁邊的商店裡買瓶葡萄酒，到海港邊的露天餐座，一邊欣賞海景，一邊品嘗美食，别有一番風味。比如新鮮的牡蛎特價8澳元/打起，生蚝8.5元/打。

營業時間：7:00-15:30（全年無休）西餐館周日或周一休息，中餐廳則全周營業，比較有名的餐館一定要提前預訂。

餐館分為有酒牌和無酒牌。有酒牌的餐館英文是"Licenced Restaurant"，這類餐館不能自帶酒水；無酒牌的餐館在進門處"BYO"的标志（Bring Your Own），可以自己帶酒飲用。