字源演變
“幸”混同了兩個不同的字。一支是由“夭”和“屰(nì)”兩個字形組成的上下結構的會意字,古字寫作“?”。指“免去災禍”,讀xìng。“夭”指半途“夭折”,就是過早去世的意思。“屰”就是“逆”字本字。“屰”有相反的意思。兩形合一,表示與“早死”相反,也就是“免去早死的災禍”。有人認為,這“夭”指頭部彎曲,表示不直,“屰”表示相反。兩形相合,表示“反屈為直就是很僥幸的事”。
另一支是象形字,古字寫作“㚔”,形狀像手铐,讀niè。這種手铐是上古社會用來鎖俘虜或奴隸用的一種刑具。從甲骨文(右圖1)的字形看,确實像一副中空而兩端有孔的手铐。
篆書以後,“?”上部的“夭”漸變為“大”,又進一步變成“土”,下部的“屰”變為“?”或“羊”。因為字形相近,“㚔”有時也寫作“幸”,甚至會用來表示“幸(xìng)”的字義。這樣一來,兩個字就逐漸混淆了。
“幸(xìng)”的異體字“幸〔亻幸〕”是後期分化而來的,意為幸福之人,字義為僥幸、寵愛。現代漢字整理時,又将其作為“幸(xìng)”的異體字淘汰。
詳細解釋
古籍釋義
說文解字
【卷十】【夭部】胡耿切(xìng)
吉而免兇也。從屰從夭。夭,死之事。故死謂之不?。
【譯文】幸,吉祥而免去災禍。由屰、夭會意。夭,表示夭折死亡的事。所以死又作不幸。
【卷十】【幸部】尼辄切(niè)
所以驚人也。從大從?。一曰大聲也。凡幸之屬皆從幸。一曰讀若瓠。一曰俗語以盜不止為幸,幸讀若籋。
【譯文】幸,用來警醒世人的枷鎖刑罰。字形采用“大、?”會義。一種說法認為,“幸”是大聲叫喊。所有與幸相關的字,都采用“幸”作邊旁。一種說法認為,“幸”讀作“瓠”。還有一種說法認為,俗語中把戀盜不止當作幸,并将“幸”讀作“籋”。
說文解字注
【卷十】【夭部】
吉而免兇也。
注:吉者、善也。兇者、惡也。得免于惡是為幸。
從屰。從夭。
注:屰者、不順也。不順從夭死之事會意。胡耿切。十一部。
夭,
注:逗。
死之事。
注:左傳所謂夭劄。不終其天年者也。
死謂之不幸。
注:依韻會本。死為不幸、則免死為幸。
【卷十】【幸部】
所㠯(以)驚人也。從大,從?。
注:各本作從[⿱丷丅]。五經文字曰:《說文》從大從[⿱丷丅],[⿱丷丅]音幹。今依漢石經作幸。又曰:?(執)者《說文》,執者,經典相承。凡報之類同是,則張氏所據說文與今本迥異如是。今隸用石經體,且改《說文》此部皆作幸,非也,今皆正。幹者,犯也,其人有大幹犯而觸罪。故其義曰所以驚人,其形從大幹會意。
一曰大聲也。
注:此别一義。
凡㚔之屬皆從㚔。一曰讀苦瓠。
注:五字未詳,疑當作一曰讀若執。在讀若籋之下。
一曰俗語㠯盜不止為㚔。
注:又一義,按《玉篇》此義不系《說文》。《廣韻》引《說文》亦無此語。十字恐後人所沾。大徐本曡(疊)㚔字。
讀若籋。
注:尼辄切。七部。
廣韻
胡耿切,上耿匣‖幸聲耕部
幸,《說文》作?,吉而免兇也。從屰,從夭。夭,死之事。故死謂之不?。胡耿切。四。
尼辄切,入葉泥
㚔,《說文》曰:“所以驚人也。一曰大聲。”今作幸,同,睾圉報執之類從此。
康熙字典
【寅集下】【幹部】幸·康熙筆畫:8·部外筆畫:5
〔古文〕㚔?《唐韻》胡耿切。《集韻》《韻會》《正韻》下耿切,并音幸。《說文》本作?。吉而免兇也。《前漢·高帝紀》:願大王以幸天下。注:晉灼曰:臣民被其德,以為徼幸也。師古曰:幸者,可慶幸也。故福善之事皆稱為幸。
又《小爾雅》:非分而得曰幸。《增韻》:非所當得而得,與不可免而免曰幸。《論語》:罔之生也,幸而免。《中庸》:小人行險以徼幸。《晉語》:德不純,而福祿并至,謂之幸。《荀子·富國篇》:朝無幸位,民無幸生。
又冀也。《禮·檀弓》:幸而至于旦。注:幸,觊也。
又《玉篇》:幸天子所至也。《蔡邕·獨斷》:天子車駕所至,見令長三老官屬,親臨軒作樂,賜以食帛,民爵有級,或賜田租,故謂之幸。
又《玉篇》:幸,禦所親愛也。《前漢·佞幸傳》:但以婉媚貴幸。
又姓。《萬姓統譜》:望出鴈門,晉有幸靈。唐有幸南容,貞元中進士。宋有幸元龍,嘉泰初進士。
又《韻補》古葉散。《易林》:疾貧望幸,使伯行販。《韻會》或作?。《篇海》或作?。?字原作夭下糸。
【醜集下】【大部】·康熙筆畫:8·部外筆畫:5
《廣韻》《集韻》尼辄切,音聶。《說文》所以驚人也。一曰俗以盜不止為。或曰怙終也。
又曰:犯罪不止也。
又《玉篇》古文幸字。注詳幹部五畫。
字形書法
字形對比
書寫提示
❶“土”寬、扁,下部窄、長。
❷“土”居上居中,豎筆在田字格豎中線,第三筆橫為全字最長橫筆。
❸下半部點、撇起筆橫中線上側,第三筆橫在橫中線下側,末筆在豎中線。
書法欣賞
音韻集成