作品原文
于是平原君欲封魯仲連，魯仲連辭讓再三，終不肯受。平原君乃置酒。酒酣，起前，以千金為魯仲連壽。魯連笑曰：所貴于天下之士者，為人排患、釋難、解紛亂而無所取也。即有所取者，是商賈之人也，仲連不忍為也。遂辭平原君而去，終身不複見。
注釋譯文
平原君要封賞魯仲連，魯仲連再三推辭，始終也不肯接受。平原君就設宴招待他，喝到酒酣耳熱時，平原君起身向前，獻上千金酬謝魯仲連。魯仲連笑着說:“傑出之士之所以被天下人崇尚，是因為他們能替人排除禍患，消釋災難，解決糾紛而不取報酬。如果收取酬勞，那就成了生意人的行為，我魯仲連是不忍心那樣做的。”于是辭别平原君走了，終身不再相見。
注釋
封：封賞。
辭：推辭。
以：用。
乃：于是，就。
以：用。
者：···的人。
是：這。
也：是。
遂：于是。
不忍：不忍心。
