新解
經文：
家人：利女貞。
初九：閑有家，悔亡。
六二：無攸遂，在中饋，貞吉。
九三：家人嗃嗃，悔厲，吉。婦子嘻嘻，終吝。
六四：富家，大吉。
九五：王假有家，勿恤，吉。
上九：有孚威如，終吉。
注釋：
①家人：卦名。一家之人。此卦乃反映家庭關系的最古文獻資料。
②利女貞：利于女守正。貞，正。
③閑有家：家中有防備，閑：防。亦有作“習”者。
④無攸遂，在中饋：（女人）無所抱負，隻在家中做飯。遂，目的、願望。饋，做飲食以侍候人。中饋，内饋、家中饋。
⑤家人嗃嗃：家人經常受到嗃嗃嚴叱。嗃嗃（hè），嚴厲叱責聲，喻治家嚴厲。
⑥婦子嘻嘻：婦人和孩子整天驕佚喜笑。喻家道不嚴。嘻嘻：驕佚喜笑之貌。
⑦富家，大吉：使家庭富裕是最大的吉利。
⑧王假有家，勿恤：王到其家，勿憂愁。假(gé)，至。帛《易》作“叚”。“假”、“叚”古通用。
⑨有孚威如：有誠信而又威嚴。威，威嚴。
今譯：
家人：宜于女人守正。
初九：家中有備，悔事可消亡。
六二：無所抱負，在家中做飯，占問則吉。
九三：家人經常受到嚴厲斥責。（使人）悔而危厲，（最終）吉。婦女孩子嘻嘻笑笑，最終導緻羞吝。
六四：使家庭富裕，大吉利。
九五：王到其家，勿憂愁。有吉。
白話解析
家人①：利女貞。
【白話】筮得家人卦，利于女子貞問。
【注釋】①家人：卦名，家中之人。家人卦下卦離卦，為中女，上卦巽卦，為長女，故曰“利女貞”。
【講解】家人卦上下二體的兩個中爻都得正。六二陰柔之爻居陰柔中正之位，九五陽剛之爻居陽剛中正之位。象征古代家庭的分工，男子正位主于外，女子正位主于内。《彖傳》說：“家人，女正位乎内，男正位乎外，男女正，天地之大義也。家人有嚴君焉，父母之謂也。父父、子子、兄兄、弟弟、夫夫、婦婦，而家道正。正家而天下定矣。”家人卦是《大學》“三綱領”（明德、親民、止善）“八條目”（格物、緻知、誠意、正心、修身、齊家、治國、平天下）的思想的濫觞。
初九：門①有家，悔亡。
【白話】筮得家人卦，占得初九爻，聽說有家，悔恨消失。
【注釋】①門：聞，聽說。
【講解】門有家，通行本作“閑有家”。閑，訓為防。閑有家：防于家。初九陽剛之爻居于家人卦的開始，告誡人們治家首先必須從嚴入手，嚴明家規，以防範于未然。所以《象傳》說：“閑有家，态未變也。”王弼說：“凡教在初，而法在始。家渎而後嚴之，志變而後治之，則悔矣。處家人之初，為家人之始，故宜必以閑有家，然後悔亡也。”
六二：無攸遂①，在中貴②，貞吉。
【白話】筮得家人卦，占得六二爻，沒有什麼過失，行為不偏不失，才算高貴，貞問吉善美好。
【注釋】①遂：亡，失。②中：不偏不倚。在中：适中，符合标準。貴：高貴，可貴，有價值。
【講解】這條爻辭提出了一個重要的價值概念：“在中貴。”“在中貴”就是行為符合中的原則才算可貴。六二陰柔之爻居于内卦的中位，履得陰柔之位，以陰柔之爻應九五陽剛之爻，所以貞吉。
【白話】筮得家人卦，占得九三爻，家人極為歡樂，有悔恨，有危險，有美善，但婦子尋歡作樂，終歸有困難。
【講解】九三陽剛之爻處陽剛之位，剛強嚴厲的象征。處于下體的終點，為一家的家長。行為與其慢緩，還不如恭順，家庭與其渙散亵渎，還不如嚴厲管教。家庭的禍福是與家教的嚴格與否分不開的。
六四：富家①，大吉。
【白話】筮得家人卦，占得六四爻，富有的家庭，大吉大利。
【注釋】①富家：富有的家庭。
【講解】六四陰柔體巽，履得陰柔之位，明于家教，近于至尊，能富其家，因而大吉。
九五：王叚①有家，勿血②，往吉。
【白話】筮得家人卦，占得六四爻，君王到達富有的家庭，不用憂愁，前往吉善美好。
【注釋】①叚：假借的“假”，到達。②勿血：勿憂。血，假借為“恤”。恤，憂也。
【講解】九五陽剛之爻處中正之位，最為尊貴，象征君王能治其家。王弼說：“履正而應，處尊體巽，王至斯道以有其家者也。居于尊位，而明于家道，則下莫不化矣。父父、子子、兄兄、弟弟、夫夫、婦婦，六親和睦，交相愛樂，而家道正。正家而天下定矣。故王假有家則勿恤而吉。”
尚九：有複委如①，終吉。
【白話】筮得家人卦，占得尚九爻，确實有誠意，終歸吉善美好。
【注釋】①有複：有誠意。委如：實實在在的樣子。
【講解】通行本此條爻辭作“有孚，威如，終吉”。《象傳》說：“威如之吉，反身之謂也。”傳統解釋為：家道原則有兩條：一條是誠信；一條是威信。有誠信則可以團結家人，有威信則可以組織家人。誠與威相濟，剛與柔相合，是建設好家庭的重要原則。
彖
家人，女正位乎内，男正位乎外。
男女正，天地之大義也。
家人有嚴君焉，父母之謂也。
父父、子子、兄兄、弟弟、夫夫、婦婦，而家道正。
正家，而天下定矣。
【白話文】《彖傳》說：家庭成員之間，女主人居正之位在内，男主人居正之位在外，這樣男女主人在家庭内外各有其正當的地位，這是天地之間人們必須遵循的道理。家庭中應該有嚴厲正道的長輩，這就是父母啊。父親有其責，孩子有其責，兄長有其責，兄弟有其責，男人有丈夫的職責，女人有妻子的婦道，各盡其職，各盡所能，那麼家風自然就端正了。家道端正，天下也就安定了。
