解釋
指年輕女子，寓有“女中之郎”的贊美之意，也是對年輕女子的代稱。
出處
1.不知木蘭是女郎。——《樂府詩集·木蘭詩》
2.大類女郎也。——明·歸有光《項脊軒志》
3.《南齊書·文學傳·賈淵》：“孝武世，青州人發古冢，銘雲‘青州世子，東海女郎’。”
4.《樂府詩集·橫吹曲辭五·<木蘭詩>》：“同行十二年，不知木蘭是女郎。”
5.宋·孟元老《東京夢華錄·七夕》：“或兒童裁詩，女郎呈巧，焚香列拜，謂之‘乞巧’。”
6.清·蒲松齡《聊齋志異·青鳳》：“右一女郎，才及笄耳。”
7.茅盾《大鼻子的故事》：“那學生和那女郎到底放棄了一面旗子。”
中國娛樂圈中的“女郎”
影視作品中的“女郎”稱呼，最開始出現在好萊塢電影《007》的電影中，因每一部續集都會出現一個新的神秘女郎，而每一部的神秘女郎也大多因該部戲上映之後一夜炮紅，即被媒體戲稱“邦女郎”。其意并無貶義，帶有“幸運兒”“天賜良機”“美貌”等涵義。“邦”是指戲中的007特工“詹姆士·邦德”，後來的出現的中國影視圈中的具有“點石成金”功力的導演，演員等，都以其名字中的一個字定義其“女郎”的名稱及歸屬性。
在中國娛樂圈中，成為“某某女郎”的女明星無疑意味着搭上了一班直線通往成功的順風車，然而同時滿足作品具有商業性，代表作衆多，并已有一定品牌影響力；啟用新人量大；自身名望高；具有點石成金的市場效應的導演，演員等明星其實并不多。
在電影業中，李安的“安女郎”實則隻有湯唯一人，即是未滿足“啟用新人量大”這一要點的原因；王家衛更是從不啟用新人無“點石成金”的貢獻；馮小剛的電影雖已滿足所有條件卻無明顯捧紅女主角的輿論效應；其他啟動新人的導演則在自身的名望上又不夠有市場号召力和影響力...總總現狀下，中國娛樂圈的輿論中真正富有盛名的“女郎”隻有三種，分别是：謀女郎，星女郎，傑女郎。
英文翻譯
girl;a young woman;a maiden; a girl;lady
