大獨裁者

劇情簡介

理發師查理是個猶太人，在第一次世界大戰時被征入伍，因負傷離開了軍隊。失去了記憶的查理一直住在醫院裡，這時大獨裁者亨克爾上台，它大搞陰謀政治，對内用鐵拳和武裝統治整個國家，對外大肆侵略擴張，企圖用戰争征服整個世界。由于亨克爾的大肆擴張和鐵血政策，導緻戰争不斷，人民生活水平每況愈下，面對日益怨聲載道的廣大民衆，亨克爾為了轉移廣大民衆的憤怒和不滿情緒， 他竭力煽動民衆對猶太人的仇恨與不滿，導緻猶太民族面臨空前的災難，連負傷的查理也未能幸免。面對這種境遇，查理不得不被迫外逃，他和戰争中曾經救過的軍官一起穿着軍服，踏上了逃亡之路，就在他們逃到邊境之時，由于查理與大獨裁者亨克爾容貌相似，被駐守在那裡的德曼尼軍隊誤認為是他們的元首亨克爾，對他進行了高級的禮遇和招待，并請他發表演說。迫不得已，理發師查理被當作元首向軍隊發表講話，他忍不住作了一場維護民主主義的演說，說出了他的——也是人民的心聲：“獨裁者會死去，他們從人民手裡奪去的權利即将歸還人民”。

演職員表

角色

演員

配音

Hynkel - Dictator of Tomania

查理·卓别林

邱嶽峰

A Jewish Barber

查理·卓别林

-

Napaloni - Dictator of Bacteria

傑克·奧克

伍經緯

Hannah

寶蓮·高黛

劉廣甯

Schultz

Reginald Gardiner

尚華

Garbitsch

Henry Daniell

喬榛

Herring

Billy Gilbert (I)

于鼎

Madame Napaloni

Grace Hayle

潘我源

Bacterian Ambassador (as Carter De Haven)

Carter DeHaven

童自榮

Mr. Jaeckel (as Maurice Moscovich)

Maurice Moscovitch

富潤生

Mrs. Jaeckel

Emma Dunn

趙慎之

Mr. Mann

Bernard Gorcey

施融

Mr. Agar

Paul Weigel

-

Barber's Customer

切斯特·康克林Chester Conklin

-

Jewish Woman

Esther Michelson

-

Storm Trooper Stealing Fruit

Hank Mann

-

Blonde Secretary

Florence Wright

-

Tomanian Storm Trooper

Eddie Gribbon

-

Tomanian Commandant at Osterlich

Rudolph Anders

-

Whitewashed Storm Trooper

Eddie Dunn

-

Secretary

Nita Pike

-

Commander of Storm Troopers (as Peter Lynn)

George Lynn

-

Heinrich Schtick - Translator

----

Wheeler Dryden

Soldier (uncredited)

Fred Aldrich

-

Tomainian Prison Guard in 1918 (uncredited)

Richard Alexander

-

Compact Parachute Inventor (uncredited)

Sig Arno

-

Tomanian Officer (uncredited)

Billy Arnold

-

Ghetto Extra (uncredited)

Joe Bordeaux

-

Reporter from International Press (uncredited)

Don Brodie

-

Undetermined Role (uncredited)

Hans Conried

-

Sculptor (uncredited)

Gino Corrado

-

Hospital Superintendent (uncredited)

John Davidson

-

Jewish Man (uncredited)

Max Davidson;Jack Perrin;

-

Hospital Orderly (uncredited)

Lew Davis

-

Storm Trooper (uncredited)

Francis Ernest Drake;Bud Geary;

-

Friendly Storm Trooper (uncredited)

Pat Flaherty

-

Officer (uncredited)

Sam Harris;Carl Voss;

-

Policeman (uncredited)

Eddie Hart

-

Big Bertha Gunnery Officer (uncredited)

Leyland Hodgson

-

Man Seated on Bed (uncredited)

William Irving

-

Banquet Butler (uncredited)

Charles Irwin

-

Blonde Secretary (uncredited)

Ethelreda Leopold

-

Bald Barbershop Customer (uncredited)

Torben Meyer

-

Man in Ghetto (uncredited)

Jules Michelson

-

Hynkel's Staff Officer (uncredited)

Bert Moorhouse

-

Jewish Woman (uncredited)

Nellie V. Nichols

-

Dance Extra at Ball (uncredited)

Manuel París

-

Storm Trooper Officer (uncredited)

Lucien Prival

-

Officer Extra (uncredited)

Cyril Ring

-

Soldier in 1918 Tomainia (uncredited)

Tiny Sandford

-

Jewish Fruit Stand Proprietor (uncredited)

Harry Semels

-

Prison Guard (uncredited)

Charles Sullivan

-

Hynkel's Barber (uncredited)

Leo White

-

Soldier in Field (uncredited)

Harry Wilson

-

影片旁白

----

畢克

集會旁白

----

戴學廬

女密探B76

----

蘇秀

醫院院長

----

童自榮

布洛姆中士

----

胡慶漢

沖鋒隊員

----

翁振新、嚴崇德、孫渝烽

制作人

查理·卓别林、Carter DeHaven

導演

查理·卓别林

副導演（助理）

Dan James、Wheeler Dryden、Bob Meltzer、Alex Finlayson

攝影

Karl Struss、Roland Totheroh

配樂

查理·卓别林、Meredith Willson

剪輯

Willard Nico、Harold Rice

配音導演

衛禹平

美術設計

J. Russell Spencer

角色介紹

參考資料來源

獲獎記錄

時間

獎項

獲獎方

1943年

第13屆奧斯卡獎-最佳影片（提名）

《大獨裁者》

1943年

第13屆奧斯卡獎-最佳男主角（提名）

查理·卓别林

1943年

第13屆奧斯卡獎-最佳男配角（提名）

傑克·奧克

1943年

第13屆奧斯卡獎-最佳配樂（提名）

查理·卓别林

1943年

第13屆奧斯卡獎-最佳原創劇本（提名）

查理·卓别林

制作發行

 Charles Chaplin Productions

美國

聯美電影公司

美國

哥倫比亞電影公司

美國

Spectrum

CBS、Fox Home Video

美國

Image Entertainment Inc.

美國

Playhouse Home Video

美國

Key Video 

美國

 CBS、Fox 

美國

MK2 Diffusion

法國

BFI (Collections)

英國

Creative Design 

美國

華納家庭視頻公司

西班牙

華納家庭視頻公司

美國

Asociace Ceských Filmových Klubu (ACFK)

捷克

BIM Distribuzione

意大利

 Chapel Distribution

Die Lupe

United Artists

德國

Continental Home Vídeo 

巴西

标準收藏 

美國

 Emerald

阿根廷

 Park Circus 

英國

Piffl Medien GmbH

德國

Soul media

幕後花絮

1、卓别林在這部經典名片中一人分飾兩角，他精心設計了很多影射内容，除了人名和地名之外，海科爾與納帕洛尼之間的争論也在暗指希特勒與墨索裡尼的意見分歧。事實上，墨索裡尼起初确實反對德國攻占奧地利，因為他認為奧地利是德國與意大利之間的緩沖帶，但包括英法(墨索裡尼的斯特雷薩陣線盟友)在内的國際社會沒能體會到意大利的顧慮，甚至對德國吞并奧地利的野心置若罔聞，并支持國際聯盟制裁意大利。1936年，墨索裡尼終于屈從了希特勒的意願，撤回了駐守在奧地利邊境的意大利軍隊，從而進一步向德國靠攏，因為德國不會制裁意大利，這也正是意大利最終與德國和奧地利結盟的成因。時至今日，這段插曲已經幾乎被世人遺忘了。

2、《大獨裁者》在拍攝期間曾經受到了德國外交人員和美國法西斯組織的施壓，但卓别林依然不改初衷，公開向納粹挑戰。

3、為了拍攝影片，卓别林苦練正步。

4、卓别林扮演的希特勒的演講滿口都是類似德語的胡言亂語，可以聽出德語的“炸肉排”、“泡菜”和“肝腸”。實際上，那些言辭毫無意義，隻是對希特勒演講風格的莫大嘲諷。

5、影片中的地球舞源于20年代末，在好萊塢派對上，卓别林曾與一個地球儀和一頂普魯士頭盔共舞。

6、電影的最後一幕應該是兩支敵對的軍隊在一起跳舞，後來因為技術上的問題而放棄了，卓别林臨時改為演講。

7、戰後幾十年後出版的愛娃·布勞恩傳記中顯示，希特勒在私底下觀看該片時非常開心，他甚至宣稱電影中的獨裁者辦公室看起來很像他在柏林總理府的辦公室。卓别林玩地球儀的場景還讓他笑了。

8、該片在西班牙一度被禁，直到1975年弗朗哥去世後，才于1976年4月上映。

9、在聽說卓别林拍攝該片被制片廠施壓後，時任美國總統富蘭克林·德拉諾·羅斯福親自派代表哈裡·霍普金斯去鼓勵卓别林繼續拍攝這部電影。

10、德懷特·戴維·艾森豪威爾在盟軍勝利後親自要求卓别林在法國上映該片的法語吹替版。

11、片中“猶太區”的店鋪招牌、海報等所用的語言是世界語。

12、卓别林以他的母親漢娜的名字命名了寶蓮·高黛的角色。

13、為了讓角色分開，卓别林首先拍攝了他作為理發師的大部分戲份，然後拍攝亨克爾的戲份。

14、由獨裁者阿德諾德·海克爾統治的虛構國家的名字是托梅尼亞（Tomainia）。這是歐洲國家羅馬尼亞的國名和ptomaine這個詞的交叉詞，是一個現已過時但曾經很常見的細菌性食物中毒術語。

15、在高潮部分的演講中，猶太理發師提到了路加福音，這是基督教聖經新約的一部分。

影片評價

《大獨裁者》是卓别林最為成功的電影之一，由他自導自演，影片以第二次世界大戰為背景，刻畫了殘酷迫害猶太人的大獨裁者亨克爾，這個企圖統治世界的亨克爾暗喻納粹頭子希特勒，卓别林在人物造型上非常明顯地模仿希特勒，并巧妙地通過個人演說對他進行了辛辣的嘲諷和鞭撻。這部影片上映于希特勒氣焰最為嚣張的1940年，尤其對希特勒辛辣的嘲諷并不是一般人所能做到的。這部影片在拍攝之前就被施壓，但卓别林毫不讓步，并在巴黎的報紙上登出該片的主要劇情，公開向納粹挑戰，并稱，“當希特勒在煽起瘋狂的時候，他必須受到嘲笑”，卓别林的這種做法需要極大的勇氣，讓人欽佩。 這部電影問世後希特勒雖然明知挨罵，但仍然堅持觀看，這部電影讓他十分憤怒。（紫岑 評）

《大獨裁者》是卓别林第一部有聲電影，這是他首次完成的由無聲影片向有聲影片的轉變，作為演員，卓别林他獨特的融合舞蹈與雜技的身體語言，對後世的喜劇影片和喜劇演員産生了深遠的影響；作為一名電影工作者，他是影史上最早自編自導自演的人，他傑出的電影才華在無聲影片領域得到了完美的體現，為電影和觀衆留下了寶貴的财富和經典的時刻，在卓别林54年的演藝生涯中，共拍攝了80多部作品，其中有67部是他30歲之前拍成的，除了5部有聲電影，其餘都是無聲電影。（紫岑 評）

在卓别林的世界裡，語言已經成為多餘，在有聲電影縱橫的時間裡，他仍然堅持拍攝默片，并拍攝出了《城市之光》和《摩登時代》這樣的傑出的作品，這部《大獨裁者》終于讓他在銀幕上張口，這一次張口他滔滔不絕的發表了屬于自己的演講，在所謂獨裁者的“祝捷大會”上發表的長篇演講，大有決堤般噴湧而出的氣勢，是電影史上最為傑出、精彩的演講。（紫岑 評）