原文介紹
原文
治平元年，常州日禺時，天有大聲如雷，乃一大星，幾如月，見于東南。少時而又震一聲，移着西南。又一震而墜在宜興縣民許氏園中。遠近皆見，火光赫然照天，許氏藩籬皆為所焚。是時火息，視地中有一竅如杯大，極深。下視之，星在其中，熒熒然。良久漸暗，尚熱不可近。又久之，發其竅，深三尺餘，乃得一圓石，猶熱，其大如拳，一頭微銳，色如鐵，重亦如之。州守鄭伸得之，送潤州金山寺，至今匣藏，遊人到則發視。王無咎為之傳甚詳。
翻譯
北宋治平元年，一天太陽西下時，在常州的上空，忽然發出巨響，原來是一顆大星，幾乎像月亮一樣，在東南方出現。不一會兒又震響了一聲，移到西南方去了。又一震響後，星星就落在宜興縣一個姓許的人家的院子裡，遠處近處的人都看到了，火光明亮照天，許家的籬笆都燒毀了。
這時火熄滅了，看地面上有一個像茶杯大小的洞穴，很深。往下看，星星在洞穴裡面，發着微弱的光。過了好久，才漸漸暗下來，還熱得不能靠近。又過了很長時間，掘開那個洞穴，有三尺多深，才得到一塊圓形的石頭，還很熱，它大小像拳頭一樣，一頭略微尖些，顔色像鐵，重量也像鐵似的。
常州的太守鄭伸得到它，送到潤州金山寺保存。到現在還在匣子裡藏着，遊人到了那裡就打開匣子給人們看。王無咎為此寫了這篇文章，記載得很詳細。
注釋
①日禺：這裡是太陽落下的意思。“禺”同“隅”，角落。古代傳說是日落的地方
②幾：差不多，将盡
③竅：洞
④熒熒然：發出微弱的光樣子
5常州：地名
6治平：宋英宗的年号
7發：挖
作者資料
作者介紹
沈括(1031年-1095年)，字存中，杭州錢塘(今浙江杭州)人，北宋科學家、政治家。他的父親沈周（字望之）曾在泉州、開封、江甯做過地方官，祖父曾任大理寺丞，外公許仲容曾任太子洗馬，舅舅許洞是鹹平三年（1000年）進士。母親許氏，是一個有文化教養的婦女。仁宗嘉祐八年（公元1063年）進士。神宗時參與王安石變法運動。熙甯五年(1072年)提舉司天監，次年赴兩浙考察水利、差役。熙甯八年出使遼國，駁斥遼的争地要求。
次年任翰林學士，權三司使，整頓陝西鹽政。後知延州(今陝西延安)，加強對西夏的防禦。元豐五年(1082年)以宋軍于永樂城之戰中為西夏所敗，連累被貶。晚年在鎮江夢溪園撰寫了《夢溪筆談》。他博學善文，對方志律曆、音樂、醫藥、蔔算等無所不精。他晚年所着的《夢溪筆談》詳細記載了勞動人民在科學技術方面的卓越貢獻和他自己的研究成果，反映我國古代特别是北宋時期自然科學達到的輝煌成就。《夢溪筆談》不僅是我國古代的學術寶庫，而且在世界文化史上也有重要的地位。被英國學者李約瑟譽為“中國科學史上的坐标”。
科學成就
他精研天文，所提倡的新曆法，與今天的陽曆相似；
在物理學方面，他記錄了指南針原理及多種制作法；發現地磁偏角的存在，比歐洲早了四百多年；又曾闡述凹面鏡成像的原理；還對共振等規律加以研究；
在數學方面，他創立「隙積術」（二階等差級數的求和法）、「會圓術」（已知圓的直徑和弓形的高，求弓形的弦和弧長的方法）；
在地質學方面，他對沖積平原形成、水的侵蝕作用等，都有研究，并首先提出石油的命名；
醫學方面，他對于有效的藥方，多有記錄，并有多部醫學着作；
此外，他對當時科學發展和生産技術的情況，如畢升發明活字印刷術、金屬冶煉的方法等，皆詳為記錄。
沈括自幼對天文、地理等有着濃厚的興趣，勤學好問，刻苦鑽研。少年時代他随做泉州州官的父親在福建泉州居住多年，當時的一些見聞，均收入《夢溪筆談》。在天文學方面，沈括也取得了很大成就，他曾經制造過我國古代觀測天文的主要儀器——渾天儀；表示太陽影子的景表等。為了測得北極星準确位置，他連續三個月，每天用渾天儀觀測北極星位置，把初夜、中夜、後夜所見到的北極星方位，分别畫于圖上，經過精心研究，最後得出北極星與北極距三度。
這一科學根據在《夢溪筆談》中有詳細的記載。《夢溪筆談》中還記載了沈括在數學方面的貢獻，他發展了《九章算術》以來的等差級數，創造了新的高等級數求和法——隙積數。幾何學中，他發明了會圓術，即從已知圓的直徑和弓形高度來求弓形底和弓形弧的方法。為此日本數學家三上義夫曾給予沈括以極高的評價。
《宋史·沈括傳》稱他“博學善文，于天文、方志、律曆、音樂、醫藥、蔔算無所不通，皆有所論着”。英國科學史家李約瑟評價沈括“中國科學史上的坐标”和“中國科技史上的裡程碑”。
1979年7月1日為了紀念他，中國科學院紫金山天文台将該台在1964年發現的一顆小行星2027命名為“沈括”。
他在百科全書《夢溪筆談》中，是第一個人把曆史上沿用的石漆、石脂水、火油、猛火油等名稱統一命名為石油，并對石油作了極為詳細的論述。
曾被英國科學家李約瑟稱為中國科學史上最卓越的人物。
人物年表
沈括生于宋仁宗天聖九年（公元1031年），他自幼勤奮好讀，在母親的指導下，十四歲就讀完了家中的藏書。後來他跟随父親到過福建泉州、江蘇潤州（今鎮江）、四川簡州（今簡陽）和京城開封等地，有機會接觸社會，對當時人民的生活和生産情況有所了解，增長了不少見聞，也顯示出了超人的才智，十八歲至南京，對醫藥産生興趣。
皇祐三年（1051年）沈周去世，至和元年（1054年），沈括以父蔭入仕，任海州沭陽縣（今屬江蘇）主簿，修築渠堰，開發農田，頗有政績。
嘉祐六年（1061年），任安徽甯國縣令，倡導并發起了修築蕪湖地區萬春圩的工程，并撰寫了《圩田五說》、《萬春圩圖記》。
嘉祐八年（1063年），三十三歲考中進士，被任命做揚州司理參軍，掌管刑訟審訊。治平三年（1066年），被推薦到京師昭文館編校書籍。在這裡他開始研究天文曆算。
熙甯二年（公元1069年），王安石被任命為宰相，開始進行大規模的變法運動。沈括積極參預變法運動，受到王安石的信任和器重，擔任過管理全國财政的最高長官三司使等許多重要官職。
熙甯五年（公元1072年），兼任提舉司天監，職掌觀測天象，推算曆書。接着，沈括又擔任了史館檢讨。
熙甯六年（公元1073年）做集賢院校理。因職務上的便利條件，他有機會讀到了更多的皇家藏書，充實了自己的學識。在此期間，撰寫了《渾儀議》、《浮漏議》、《景表議》、《修城法式條約》、《營陣法》。還多次出使，視察了很多地方。
熙甯八年（1075年）以翰林侍讀學士的身分，出使契丹交涉劃界事宜，獲成而還。他在出使途中繪記了遼國山川險阻及風俗人情，成《使虜圖抄》，上于朝廷。
熙甯九年（1076年）任翰林學士，權三司使。王安石變法失敗，沈括因為受到牽連以及詩案敗露等原因，照例出知宣州（今安徽省宣城一帶）。
熙甯十年（1077年），沈括出任宣州知州（今安徽宣城）。
元豐二年（1079年），爆發烏台詩案，因政治立場不同，曾出面指責蘇轼。
元豐三年（1080年），為抵禦西夏，改知延州（今陝西省延安一帶），兼任鄜延路經略安撫使。
元豐五年（公元1082年），升龍圖閣直學士。但是不久又因為與給事中徐禧、鄜延道總管種谔、鄜延道副總管曲珍等人貪功冒進，不聽随行内侍李舜舉勸告，在死地築城，釀成永樂城慘敗，損失軍人2萬，民夫無算，高永亨、李舜舉等都壯烈犧牲。此戰是北宋曆史上較大的慘敗之一，并使得平夏城大捷以後良好的統一形勢被葬送。此事沈括雖非首罪，但他畢竟負有領導責任，加之在戰役中救援不力，因此被貶為均州（今湖北省均縣）團練副使，随州安置，從此形同流放，政治生命宣告完結。元祐二年(1087年)，他完成了在熙甯九年即已奉命編繪的“天下郡縣圖”，定名為《守令圖》，被特許親自到汴京進呈。
元祐三年，沈括移居到潤州（今江蘇鎮江市東面），将他以前購置的園地，加以經營，名為“夢溪園”，在此隐居，八年後即宋哲宗紹聖二年（公元1095年）去世。他一生着作多達幾十種，但保存到現在的，除《夢溪筆談》外，僅有綜合性文集《長興集》和醫藥着作《良方》等少數幾部了。《夢溪筆談》是中國科學史上的坐标，是沈括一生社會和科學活動的總結，内容極為豐富，包括天文、曆法、數學、物理、化學、生物、地理、地質、醫學、文學、史學、考古、音樂、藝術等共600餘條。其中200來條屬于科學技術方面，記載了他的許多發明、發現和真知灼見。沈括可說是一個科學通才。
夢溪筆談
《夢溪筆談》包括《筆談》、《補筆談》、《續筆談》三部分。《筆談》二十六卷，分為十七門，依次為“故事、辯證、樂律、象數、人事、官政、機智、藝文、書畫、技藝、器用、神奇、異事、謬誤、譏谑、雜志、藥議”。《補筆談》三卷，包括上述内容中十一門。《續筆談》一卷，不分門。全書共六百零九條（不同版本稍有出入），内容涉及天文、曆法、氣象、地質、地理、物理、化學、生物、農業、水利、建築、醫藥、曆史、文學、藝術、人事、軍事、法律等諸多領域。在這些條目中，屬于人文科學例如人類學、考古學、語言學、音樂等方面的，約占全部條目的18%；屬于自然科學方面的，約占總數的36%，其餘的則為人事資料、軍事、法律及雜聞轶事等約占全書的46%。就性質而言，《夢溪筆談》屬于筆記類。從内容上說，它以多于三分之一的篇幅記述并闡發自然科學知識，這在筆記類着述中是少見的。
英國著名科學家李約瑟教授稱沈括是中國整部科學史中最卓越的人物，贊許《夢溪筆談》是“中國科學史上的坐标”。
1979年7月1日為了紀念他，中國科學院紫金山天文台将該台在1964年發現的一顆小行星2027命名為沈括。簡而言之沈括的《夢溪筆談》是中國科學技術史上的重要文獻，百科全書式的着作。
編輯本段四、相關資料
《天外來客---隕石收藏錄》
清琅琊王隕
《山海經》曰：“地之所載，六合之間，四海之内，照之以日月，經之以星辰，紀之以四時，要之以太歲，神靈所生，其物異形，或天或壽，唯聖人能通其道”。然吾觀古往今來，能通其道之聖人者可謂廖矣。蓋天路漫漫，星月渺渺，凡人不可通也。
《左氏傳》雲：“隕石，星也”。隕石之與世上芸芸衆生，無異于中原黃土之賤也。然其之與聖人，乃天外之來客，通天界之橋梁，達上帝之使者也。餘傾畢生之财力物力，餐風露宿，跋山涉水，欲收集天下隕石于一屋。然世界之大，宇宙之廣，歲月之無窮，天下隕石非人力所能窮也。收藏雖少，卻每每把玩，如獲至寶，如數家珍。嗚呼！快哉，樂哉！
歲月無情，廉頗畢竟老矣。乃将畢生之所聞、所見、所集記于此，以傳後人：
日照隕：沂州府日照縣南40裡石盆山。《淮南子·覽冥篇》雲：“往古之時，四極廢，九州裂，天不兼複，地不周載；火爁焱而不滅，水浩洋而不息；猛獸食颛民，鸷鳥攫老弱。于是女娲煉五色石以補蒼天，斷鳌足以立四極，殺黑龍以濟冀州，積蘆灰以止淫水。蒼天補，四極正；淫水涸，冀州平；狡蟲死，颛民生；背方州，抱圓天”。山巅尚有馬蹄形隕石坑依稀可辯，隕石散落于其間，山下有隕石立于濤雒南門外。土人傳曰：盤古開天辟地，日月星辰各司其職，四海一統，其樂融融。不意太陽爆，隕石降，竟至石破天驚，“四極廢，九州裂”，民不聊生者也。幸得女娲補天于高山之巅，羲和浴日于東海之濱，救得萬衆生靈。乃建老母廟于山下以祀女娲羲和，堆隕石于高台以祭太陽神靈。其廟已毀，其碑尚存；其台已去，隕石可見。
伊洛隕：伊河洛河之間，隕石無蹤，其地無考。《竹書紀年》曰：“帝禹後氏八年雨金于夏邑”。《竹書紀年》又雲：“夏桀”十年，……夜中星隕如雨，地震，伊洛竭”。
蘭山隕：沂州府蘭山縣西40裡。尚有遺石，狀如鐵牛，土人奉為神靈，立廟而頂禮膜拜之。廟已殘破，廟碑尚存，曰隕石降于唐，因神牛而為廟。
壽光隕：青州府壽光縣西50裡。《二十四史-宋書》雲：“魏明帝青龍三年正月乙亥，隕石于壽光”。乃地有落星村，村邊有隕石狀如石臼，又名星落石臼，為壽光八景之一。李振栝詩雲：“海宇村名系落星，幽人選勝此留停。誰操玉杵回天象，似借高舂揭地靈。”
歸德隕。歸德府北50裡。《春秋》雲：“魯僖公十六年春王正月戊申朔，隕石于宋五"。《元和郡縣圖志卷七》載："隕石水源出縣（宋城縣）北40裡春秋時隕石于宋，其處為潭"。
溫縣隕。懷慶府溫縣西80裡。《二十四史-宋書》載：“晉武帝太康五年五月丁巳，隕石于溫及河陽各二。太康六年正月，隕石于溫三”。溫縣西孟縣有韓愈墓，墓旁有巨型隕石一，當為溫縣隕無疑。
肥鄉隕。廣平府肥鄉縣東30裡。《二十四史-宋書》雲：“晉成帝鹹和八年五月，星隕于肥鄉一”。
武威隕。涼州府武威縣。《二十四史-宋書》雲：“晉成帝鹹和八年五月，星隕于肥鄉一。鹹和九年正月，隕石于涼州”。
隕石
隕石（meteorite）是地球以外未燃盡的宇宙流星脫離原有運行軌道或成碎塊散落到地球或其它行星表面的、石質的，鐵質的或是石鐵混合物質，也稱“隕星”。大多數隕石來自小行星帶，小部分來自月球和火星
隕石在高空飛行時，表面溫度達到幾千度。在這樣的高溫下，隕石表面融化成了液體。後來由于低層比較濃密大氣的阻擋，他的速度越來越慢，融化的表面冷卻下來，形成一層薄殼叫“熔殼”。熔殼很薄，一般在1毫米左右，顔色是黑色或棕色的。在熔殼冷卻的過程中，空氣流動在隕石表面吹過的痕迹也保留下來，叫“氣印”。氣印的樣子很像在面團上按出的手指印。熔殼和氣印是隕石表面的主要特征。若是你看到的石頭或鐵塊的表面有這樣一層熔殼或氣印，那你可以立刻斷定，這是一塊隕石。但是落下來的年代較長的一些隕石，由于長期的風吹、日曬和雨淋，熔殼脫落了，氣印也就不易辨認出來了，但是那也不要緊，還有别的辦法來辨認。石隕石的樣子很像地球上的岩石，用手掂量一下，會覺得它比同體積的岩石重些。
石隕石一般都含百分之幾的鐵，有磁性，用吸鐵石試一試便會感到。另外，仔細看看石隕石的斷面，會發現有不少的小的球粒。球粒一般有1毫米左右，也有大到2~3毫米以上的，90%以上的石隕石都有這樣的球粒，它們是隕石生成的時候産生的。是辨認石隕石的一個重要标記。鐵隕石的主要成分是鐵和鎳。其中，鐵占90%左右，鎳的含量一般在4~8%之間，地球上的自然鐵中鎳的含量一般不會有這麼多。
在鐵隕石上切割一個斷面，磨光後，用5%的硝酸酒精侵蝕，光亮的端面會呈現出特殊的條紋，像花格子一樣。這是因為鐵隕石本身成分分布不均勻，有的地方含鎳量多些，有的地方少些，含鎳量多的部分，化學性質穩定，不易被酸腐蝕，而含鎳量少的部分受酸腐蝕後，變得粗糙無光澤，這樣就由這些亮的和暗的部分組成了花格子一樣的條紋。除了極少數含鎳量特多的隕石外，都會出現這些條紋。這是辨認鐵隕石的一個主要方法。石鐵隕石極少見，由石和鐵組成，它含有大緻相等的鐵和矽酸鹽礦物。
在3類隕石中，石隕石最多，1976年3月8日，在我國吉林省吉林地區降落的一場大規模的隕石雨，便是一次石質的球粒隕石雨。這次隕石雨散落的範圍達四、五百平方公裡，搜集到的隕石有一百多塊，總重量在2600公斤以上。其中，最大的一号隕石重1770公斤，是目前世界上搜索到的最重的一塊石隕石。第二位的是美國諾頓石隕石，重1079公斤。鐵隕石比石隕石要重的多，最重的一塊在非洲納米比亞，名字要戈巴隕石，有60噸重。在我國新疆的一塊大隕鐵重30噸，是世界的第三位。
