基本字義
冇mǎo(ㄇㄠˇ)
⒈香港方言,沒有:長眼冇?
統一碼
冇字UNICODE編碼U+5187,10進制:20871,UTF-32:00005187,UTF-8:E58687。
冇字位于中日韓統一表意文字(CJK Unified Ideographs)。
English
(Cant.)have not
詳細解釋
冇n
mǎon
【動】n
[方言]∶沒有〖thereisnot;donothave〗。如:“你有錢嗎?”“冇”
方言詞彙
讀音
普通話讀音:mǎo
合肥話讀音:mi mǒu mé(前:合肥南部發音,中:合肥北部發音,後:合肥東部發音)
上海滬讀音:mé
南京話讀音:mé
滁州話讀音:mé
山東話發音:mú
英山話音:māo
嶽陽話音:mǎo
四川話音:mào
南陽話音:mōu
信陽話音:men
随州話音:mào
赤壁話音:mào
武漢話音:mào
黃石話音:mào
山西交城話讀音:me
客家話讀音:móu
粵語讀音:móu
福州話讀音:mò
閩北話讀音:hòng
茂名話讀音:máo
河南話讀音:māo mōu mō mù(根據河南省内城市不同發音不同)
開封話讀音:mōu
河南漯河讀音:mu
溫州瓯語讀音:náu māu(根據語境不同發音不同,還有根據溫州地區不同發音不同)
溫州蠻話讀音:mǎu
蕲春話讀音:máo
仙桃話拼音:máo
南昌話讀音:mào
鹽城話讀音:mé
冷水江話讀音:māo
衡陽話讀音:máo
廣西容縣讀音:máo(雖同屬粵語,但跟廣州話發音不同)
桂林話(平樂縣)讀音:mào
臨沭話讀音:mu
萍鄉話讀音:mǎo
吉安話讀音:mǎo
陝西話讀音:me mou
陝西柞水、鎮安讀音:mào
青海話讀音:mo
浙江龍泉話讀音:hàn
山東章丘話讀音:mú mó(根據語境不同發音不同)
山東沂水話讀音:mu(冇有)
山東沂源話讀音:mu(“沒有”的意思)
河北邢台讀音:miē(“沒有”的意思)
雲南話讀音:mòu
長沙話讀音:mǎo(“沒有”的意思)
崇陽話讀音:mo/māo(”沒有”的意思)
通城話讀音māo(“沒有”的意思)
湖南洞口話讀音:mǎo或mào(具體讀哪一種,看心情)
福清話讀音:mō
博白頓谷地佬話讀音:mōu
貴溪話讀音:mu(“沒有”的意思)
釋義
(1)粵語:“沒有”的意思:冇事=沒有事。當地讀音與普通話讀音“謀”類似。例:冇用
(2)潮州話:讀[pan3]1.糠,松而不實的意思:個菜頭心冇個。2.虛弱,不結實,(引申)不嚴實:人怪冇。
(3)溫州瓯語和溫州蠻話:發音類似于普通話的“撓”。“沒有”的意思:有冇物色匄我?
(4)武漢話:“沒有”的意思。例:1.冇(mào)得。2.你吃了冇(mào)?
(5赤壁話:“沒有”的意思。例:1.冇(mao)得。2.冇(mao)得味!(沒有意思)
(6)客家話:“沒有”的意思。例:冇(mo)啊。
(7)青海話:“沒”的意思。例:冇(máo)有,冇(máo)來,但不說冇(máo)啊。
(8)湖南話:“沒有”的意思:~冇寶氣啦?你哈起冇邊邊!
(9)福州話:“沒有”的意思。例:冇(mò)。
(10)閩南話:“沒有“的意思。例:冇(mó無鼻音)。在閩南話裡,“冇”還可以念作pà,“空殼”的意思,如“冇谷”意指“砻糠”、“谷殼”。
(11)甯德地區方言:“沒有”的意思。例:冇(mǒ)。
(12)光山話:1、“沒有”的意思,冇得;2、“别、莫”的意思,冇想。
(13)南昌話:“沒有”的意思。發音:冇(mǎo,mè)有。
(14)地佬話:“沒有”“不”的意思,例:冇吃過=沒有吃過,吃冇吃=吃不吃。
(15)建瓯話:“空虛不實、不實在”的意思。例:冇腹=空肚子、話冇事=吹牛。發音:冇(hòng)。
(16)贛州話:“沒有”的意思。例:冇(mao)第二聲。
(17)天門話:“沒有”的意思。例:冇(mao)第四聲。甲:-⑦完打冇?乙:冇滴冇。(吃完了沒?早着呢。)
(18)靈台話:“沒有”的意思。讀(me),二聲。
(19)山東話:“沒有”的意思。讀(mú)。例:冇個(mú gè)“沒有”的意思。
(20)漳州話:“沒有”的意思。讀(bǒ,mǒ)。例如:“冇去”就是“沒去”的意思。
(21)桂林話:“沒有”的意思。讀(mào),一般是對小孩子說的,一種比較幼稚的語氣。例如:吃完了,冇冇了。
另:在河南省鄭州、洛陽、南陽等地也有該字,“沒有”的意思,讀音有類似“謀”和“木”兩種發音。例:木有(沒有);“木有”現已成為網絡語言,也是“沒有”的意思。
典故
「黃佐」《廣東通志》。該書卷二十《民物志》:「無曰冇,音耄,謂與有相反也。」
《禮記‧禮器》:「周坐屍,诏侑武方,其禮亦然,其道一也。」「鄭玄」《注》:「『武』當為『無』,聲之誤也。」(「黃氏」案:「诏侑武方」全句意思為:「『诏』和『侑』兩種工作沒有專人負責。」)看來,《禮記》的著者──或者至少是「鄭玄」所見本《禮記》的抄寫者已把「無」讀成「武」。可以說「mou¹³」根本就是「無」的音變。
用法搭配
相關組詞
冇得、冇眼睇、冇柄撈家