發現
關于這種伊莎貝拉蝶,還有一個美麗的故事:1849年,西班牙一位昆蟲學家發現了稀有品種的蝴蝶,決定以西班牙女王Isabella之名來命名為伊莎貝拉蝶,它被譽為全歐洲最美麗、最罕見的蝴蝶,生命最長時隻有3天3夜。它藍綠色的雙翅璀璨無比,展幅約為巴掌大,飛翔時間從黃昏到子夜,每年五六月間羽化。傳說中,隻要向“伊莎貝拉”許願,它便會将願望帶上天堂,令美夢成真。
不是蝶而是蛾
「伊莎貝拉」(Isabellae),其實不是蝴蝶(butterfly)而是蛾(moth)。東方版法布爾《昆蟲記》第三冊:大自然有夏日歌手-蟬,其中「大紋白蝶與甘藍菜」這一篇中提到:在昆蟲學的分類上,蝴蝶和蛾類都屬于「鱗翅目」,也就是「翅膀上有鱗片的昆蟲」。
這兩種無法完全用特征區别出來的昆蟲,以「蝶類」和「蛾類」來稱呼,英語則稱它們為butterfly和moth,在很多地區卻是以相同的名字來稱呼。例如法布爾老師所說的法語,不管蝴蝶或蛾類都叫做「巴比用」。「巴比用」(papillon)是來自拉丁文中的「巴比裡歐」(papilio)這個字。「巴比裡歐」除了表示蝴蝶外,還包含了帳棚或旗幟的意思。