不屈不撓:漢語成語-中文百科頻道

成語資料

發音

bù qū bù náo

釋義

屈：屈服；撓：彎曲。比喻在壓力和困難面前不屈服，表現十分頑強。

出處

《漢書·叙傳下》：“樂昌笃實，不桡不诎。”

馬南邨《文天祥論學》：“至于文天祥的強烈愛國思想和正氣凜然、不屈不撓的偉大風格，永垂千古，更非韓愈所能比拟的了。”

英語翻譯

Never give in.refuse to be cowed or submit

不屈不撓成語典故

故事：王商，字子威，繼承父親的封号為樂呂侯，是漢成帝的丞相，他為人耿直，作風正派。漢成帝三年的秋天，京城長安城中忽然有傳言說要發大水了，長安城就要被水吞沒了。刹時間，整個長安城的老百姓都驚慌起來大家扶老攜幼，争相逃命。消息傳到宮中，漢成帝立即召集文武百官到宮中議事，商量對策。成帝的舅父、大将軍王鳳也驚慌失措，勸成帝、太後趕快躲到船上去準備撤離。大臣們也紛紛附和王鳳的意見。隻有孫丞相王商堅決反對，他認為大水不可能突然而來，一定是謠傳，在這個關鍵時刻,更不能輕易撤離，這樣隻會使人心更加慌亂。成帝采納了王商的意見,過了一會，城裡也沒見大水來，謠言不攻自破，城裡的秩序也慢慢恢複了。調查下來，确實是傳言失實。成帝對王商能力排衆議很贊賞，王鳳卻認為是王商使他下不了台，因此心懷不滿。王鳳有個親戚叫楊肜，是琅那太守，因為沒有把他管轄的地方管理好，王商要辦他的罪，王鳳為此親自跑到王商面前，替楊肜說情，為他開脫。王商堅持原則，免去了楊肜的官職，王鳳更加懷恨在心，千方百計想要打擊報複。于是他勾結了同夥，誣陷王商。漢成帝最後聽信了讒言，罷免了王商的丞相職務。但是，是非自有公論。《漢書》的作者班固在撰寫王商的傳記時對王商的評價是：為人誠實公正，不屈不撓。這樣的評論是很客觀公正的。