與漢語的比較
有時英語動詞的及物和不及物的用法，與漢語的用法不一樣，請注意下列兩種情況：
a)有的動詞在英語裡隻能用作不及物動詞，而漢語則可用作及物動詞，如arrive到達，agree同意，listen聽。英語裡這些動詞後面常接介詞。
如：
We arrived at the railway station at noon.
我們于中午到達火車站。(at不能省去)(比較：We reached the railway station at noon.)
Everybody listened to the lecture with great interest.
每個人都很有興趣地聽講課。(to不可省去)(比較：Weallheardthelecture.)
Do they agree to the plan?他們同意這個計劃嗎?(to不可省去)
b)有的動詞在英語裡能用作及物動詞，而在漢語裡則不能用作及物動詞，如serve為…服務。
Our children are taught to serve the people whole heartedly.我們的兒童被教以全心全意為人民服務。
及物動詞後可以加賓語，不及物動詞後不可以加賓語。
動詞的及物不及物是在英語學習中必須解決的首要問題。動詞及物與不及物通常有以下幾種情況：
a．主要用作及物動詞。及物動詞後面必須跟賓語。可以用于：“主+謂+賓”；“主+謂+雙賓”；“主+謂+賓+賓補”結構。如：
He reached Paris the day before yesterday.
Please hand me the book over there.
They asked me to go fishing with them.
類似的還有：buy,catch,invent,found,like,observe,offer,prevent,promise,raise,find,forget,receive,regard,see,say,seat,supply,select,suppose,show,make,take,tell
b．主要用作不及物的動詞。不及物動詞後面不跟賓語。隻能用于：“主+謂”結構。
This is the room which I once lived in./This is the room in which I once lived./This is the room where I once lived.
類似的還有：agree,go,work,listen,look,come,die,belong,fall,exist,rise,arrive,sit,sail,hurry,fail,succeed,get,feel,keep,look,make,prove,remain,rest,rise,seem,stand,stay,turn,turnout
c．既可以用作及物又可以用作不及物的動詞，其意義不變。如begin都是作“開始”講。everybody,ourgamebegins.letusbeginourgame.類似的還有：start,answer,sing,close,consider,insist,read,learn,prepare,pay,hurt,improve
d．既可以用作及物又可以用作不及物的動詞，其意義完全不同。
這類動詞作不及物動詞是一個意義；而作及物動詞時卻是另一個意義。如lift作不及物動詞時是指煙霧的"消散"。we saw the mountain when the clouds lifted.作及物動詞時是“升高；舉起”。
He lifted his glass and drank.
