一合酥

原文

又一日，塞北送酥一盒至。操自寫“一合酥”三字于盒上，置之案頭。修入見之，竟取匙與衆分食訖。操問其故，修答曰：“盒上明書‘一人一口酥，豈敢違丞相之命乎？”操雖喜笑，而心惡之。

譯文

還有一天，塞北進貢給曹操一盒酥。曹操在盒上寫了“一合酥”三個字放在案頭。楊修見到了，竟然取勺子和大家将酥吃完了。曹操問其原因，楊修回答說：“盒上明明寫着‘一人一口酥’，怎麼敢違背丞相的命令呢?”曹操雖然喜笑，而心裡卻厭惡楊修。