正文
歌詞
Back It Up (備份愛情) - Prince Royce (羅西王子)/Pitbull (皮普保羅)
What's up baby
It's your new boyfriend
Royce
Oh yeah
You know this got that dancehall feel to it
Prince Royce
Mr Worldwide
Takeover that's right
Girl your body is timeless yeah
Girl your body got me like
Oh my gosh oh my gah
Oh mama
And you're making me earn it yeah
Oh you're making me earn it
Oh my gosh oh my gah
Oh mama
Ain't nothing fake on you
You so so real so real
Tried playing cool
But can't help how I feel
I love it when you drop it down
Baby back back back it up
Damelo papi chulo
Damelo papi chulo
You turn around and make it bounce
Baby back back back it up
Damelo papi chulo
Damelo papi chulo
Oh I wish I was stronger yeah
But you're making it harder
Oh my gosh oh my gah
Oh mama
And you make me go loco yeah
Say it over and over
Oh my gosh oh my gah
Oh mama
Ain't nothing fake on you
You so so real so real
Tried playing cool
But can't help how I feel
I love it when you drop it down
Baby back back back it up
Damelo papi chulo
Damelo papi chulo
You turn around and make it bounce
Baby back back back it up
Damelo papi chulo
Damelo papi chulo
Boom boom mami mami mami
Damn you sexy
Boom boom mami mami mami
Damn you fine
Boom boom mami mami mami
You on fire
Boom boom mami mami mami
Let's ride
Now back it up
Put your booty out
Move it in
Move it out
Now wind it up
While I grind it up
Like a 20 sack and roll it out
You can go anywhere in the world
And you know that they know about me
I don't think you really wanna ask that girl
If she knows anything about me
Nah nah you don't
Word of advice want a happy life
Don't look for what you don't wanna find
But before your boyfriend finds out
Back it up one more time
Dale
Damelo papi chulo
Damelo papi chulo
Damelo papi chulo
Yeah
Damelo papi chulo
So back back back it up
I love it when you drop it down
Baby back back back it up
Damelo papi chulo
Damelo papi chulo
You turn around and make it bounce
Baby back back back it up
Damelo papi chulo
Damelo papi chulo
I love it when you drop it down
Baby back back back it up
Damelo papi chulo
Damelo papi chulo
You turn around and make it bounce
Baby back back back it up
Damelo papi chulo
Damelo papi chulo
中英歌詞
Back It Up - Pitbull&Prince Royce
What's up, baby?
嘿寶貝 怎樣
It's your new boyfriend
這是你的新男友
Royce
羅伊斯
Oh yeah
哦 耶
You know, this got that dancehall feel to it
你知道這裡有個大舞池 好好感受一下吧
Prince Royce
波斯王子
Mr. Worldwide
聞名世界
Takeover, that's right
掌控所有 沒錯
Girl, your body is timeless, yeah
女孩 你的身材超贊
Girl, your body got me like
女孩 你的身材讓我尖叫
Oh, my gosh; oh, my gah
我的天啊 我的神啊
Oh mama
我的媽啊
And you're making me earn it, yeah
你讓我蠢蠢欲動
Oh, you're making me earn it
你讓我蠢蠢欲動
Oh, my gosh; oh, my gah
我的天啊 我的神啊
Oh mama
我的媽啊
Ain't nothing fake on you
你絲毫不虛僞矯情
You so so real (so real)
你是如此的真實
Tried playing cool
我還想保持冷靜
But can't help how I feel
但我就是忍不住
I love it when you drop it down
當你彎腰俯下身體 我就愛這感覺
Baby, back back Back It Up
寶貝 就備份這美好
(Dámelo papi chulo
粗暴的爸爸
Dámelo papi chulo)
粗暴的爸爸
You turn around and make it bounce
你轉了個身 起身彈跳
Baby, back back Back It Up
寶貝 就備份這美好
(Dámelo papi chulo
粗暴的爸爸
Dámelo papi chulo)
粗暴的爸爸
Oh, I wish I was stronger, yeah
我真希望我是個堅強的人
But you're making it harder
而你卻更加賣力的性感起舞
Oh, my gosh; oh, my gah
我的天啊 我的神啊
Oh mama
我的媽啊
And you make me go loco, yeah
你讓我快要瘋狂
Say it over and over
不停地說着同一句話
Oh, my gosh; oh, my gah
我的天啊 我的神啊
Oh mama
我的媽啊
Ain't nothing fake on you
你絲毫不虛僞矯情
You so so real (so real)
你是如此的真實
Tried playing cool
我還想保持冷靜
But can't help how I feel
但我就是忍不住
I love it when you drop it down
當你彎腰俯下身體 我就愛這感覺
Baby, back back Back It Up
寶貝 就備份這美好
(Dámelo papi chulo
粗暴的爸爸
Dámelo papi chulo)
粗暴的爸爸
You turn around and make it bounce
你轉了個身 起身彈跳
Baby, back back Back It Up
寶貝 就備份這美好
(Dámelo papi chulo
粗暴的爸爸
Dámelo papi chulo)
粗暴的爸爸
Boom boom, mami mami mami
隆隆聲 隆隆聲 媽媽 媽媽 媽媽
Damn, you sexy
你性感火辣
Boom boom, mami mami mami
隆隆聲 隆隆聲 媽媽 媽媽 媽媽
Damn, you fine
你可愛迷人
Boom boom, mami mami mami
隆隆聲 隆隆聲 媽媽 媽媽 媽媽
You on fire
你激情四射
Boom boom, mami mami mami
隆隆聲 隆隆聲 媽媽 媽媽 媽媽
Let's ride
讓我們一起狂歡吧
Now
此刻
Back It Up
備份這美好
Put your booty out
翹起你的翹臀
Move it in
往後收
Move it out
往前擡
Now wind it up
現在再快點
While I grind it up
而我也會加快說唱
Like a trune sex
像20包煙
And roll it out
我能輕松搞定
You can go anywhere in the world
你可以去世界的任何地方
And you know that they know about me
你知道他們都清楚我的大名
I don't think you really ask that girl
我不認為你真的想問那個女孩
If she knows anything about me
是否她聽聞過我
Nah, nah, you don't
你不會的
Word of advice: want a happy life?
給你片語良言？想要美好的人生
Don't look for what you don't wanna find
不要找尋你并不向往的美好
But before your boyfriend finds out
但要在你男友找到之前明白這個道理
Back up it one more time
再一次備份這美好
Dale
戴爾
Dámelo mami chula
粗暴的爸爸
Dámelo mami chula
粗暴的爸爸
(Dámelo papi chulo)
粗暴的爸爸
Yeah
耶
(Dámelo papi chulo)
粗暴的爸爸
So back, back, Back It Up
就備份這美好
I love it when you drop it down
當你彎腰俯下身體 我就愛這感覺
Baby, back back Back It Up
寶貝 就備份這美好
(Dámelo papi chulo
粗暴的爸爸
Dámelo papi chulo)
粗暴的爸爸
You turn around and make it bounce
你轉了個身 起身彈跳
Baby, back back Back It Up
寶貝 就備份這美好
(Dámelo papi chulo
粗暴的爸爸
Dámelo papi chulo)
粗暴的爸爸
I love it when you drop it down
當你彎腰俯下身體 我就愛這感覺
Baby, back back Back It Up
寶貝 就備份這美好
(Dámelo papi chulo
粗暴的爸爸
Dámelo papi chulo)
粗暴的爸爸
You turn around and make it bounce
你轉了個身 起身彈跳
Baby, back back Back It Up
寶貝 就備份這美好
(Dámelo papi chulo
粗暴的爸爸
Dámelo papi chulo)
粗暴的爸爸Back It Up - Pitbull&Prince Royce
What's up, baby?
嘿寶貝 怎樣
It's your new boyfriend
這是你的新男友
Royce
羅伊斯
Oh yeah
哦 耶
You know, this got that dancehall feel to it
你知道這裡有個大舞池 好好感受一下吧
Prince Royce
波斯王子
Mr. Worldwide
聞名世界
Takeover, that's right
掌控所有 沒錯
Girl, your body is timeless, yeah
女孩 你的身材超贊
Girl, your body got me like
女孩 你的身材讓我尖叫
Oh, my gosh; oh, my gah
我的天啊 我的神啊
Oh mama
我的媽啊
And you're making me earn it, yeah
你讓我蠢蠢欲動
Oh, you're making me earn it
你讓我蠢蠢欲動
Oh, my gosh; oh, my gah
我的天啊 我的神啊
Oh mama
我的媽啊
Ain't nothing fake on you
你絲毫不虛僞矯情
You so so real (so real)
你是如此的真實
Tried playing cool
我還想保持冷靜
But can't help how I feel
但我就是忍不住
I love it when you drop it down
當你彎腰俯下身體 我就愛這感覺
Baby, back back Back It Up
寶貝 就備份這美好
(Dámelo papi chulo
粗暴的爸爸
Dámelo papi chulo)
粗暴的爸爸
You turn around and make it bounce
你轉了個身 起身彈跳
Baby, back back Back It Up
寶貝 就備份這美好
(Dámelo papi chulo
粗暴的爸爸
Dámelo papi chulo)
粗暴的爸爸
Oh, I wish I was stronger, yeah
我真希望我是個堅強的人
But you're making it harder
而你卻更加賣力的性感起舞
Oh, my gosh; oh, my gah
我的天啊 我的神啊
Oh mama
我的媽啊
And you make me go loco, yeah
你讓我快要瘋狂
Say it over and over
不停地說着同一句話
Oh, my gosh; oh, my gah
我的天啊 我的神啊
Oh mama
我的媽啊
Ain't nothing fake on you
你絲毫不虛僞矯情
You so so real (so real)
你是如此的真實
Tried playing cool
我還想保持冷靜
But can't help how I feel
但我就是忍不住
I love it when you drop it down
當你彎腰俯下身體 我就愛這感覺
Baby, back back Back It Up
寶貝 就備份這美好
(Dámelo papi chulo
粗暴的爸爸
Dámelo papi chulo)
粗暴的爸爸
You turn around and make it bounce
你轉了個身 起身彈跳
Baby, back back Back It Up
寶貝 就備份這美好
(Dámelo papi chulo
粗暴的爸爸
Dámelo papi chulo)
粗暴的爸爸
Boom boom, mami mami mami
隆隆聲 隆隆聲 媽媽 媽媽 媽媽
Damn, you sexy
你性感火辣
Boom boom, mami mami mami
隆隆聲 隆隆聲 媽媽 媽媽 媽媽
Damn, you fine
你可愛迷人
Boom boom, mami mami mami
隆隆聲 隆隆聲 媽媽 媽媽 媽媽
You on fire
你激情四射
Boom boom, mami mami mami
隆隆聲 隆隆聲 媽媽 媽媽 媽媽
Let's ride
讓我們一起狂歡吧
Now
此刻
Back It Up
備份這美好
Put your booty out
翹起你的翹臀
Move it in
往後收
Move it out
往前擡
Now wind it up
現在再快點
While I grind it up
而我也會加快說唱
Like a trune sex
像20包煙
And roll it out
我能輕松搞定
You can go anywhere in the world
你可以去世界的任何地方
And you know that they know about me
你知道他們都清楚我的大名
I don't think you really ask that girl
我不認為你真的想問那個女孩
If she knows anything about me
是否她聽聞過我
Nah, nah, you don't
你不會的
Word of advice: want a happy life?
給你片語良言？想要美好的人生
Don't look for what you don't wanna find
不要找尋你并不向往的美好
But before your boyfriend finds out
但要在你男友找到之前明白這個道理
Back up it one more time
再一次備份這美好
Dale
戴爾
Dámelo mami chula
粗暴的爸爸
Dámelo mami chula
粗暴的爸爸
(Dámelo papi chulo)
粗暴的爸爸
Yeah
耶
(Dámelo papi chulo)
粗暴的爸爸
So back, back, Back It Up
就備份這美好
I love it when you drop it down
當你彎腰俯下身體 我就愛這感覺
Baby, back back Back It Up
寶貝 就備份這美好
(Dámelo papi chulo
粗暴的爸爸
Dámelo papi chulo)
粗暴的爸爸
You turn around and make it bounce
你轉了個身 起身彈跳
Baby, back back Back It Up
寶貝 就備份這美好
(Dámelo papi chulo
粗暴的爸爸
Dámelo papi chulo)
粗暴的爸爸
I love it when you drop it down
當你彎腰俯下身體 我就愛這感覺
Baby, back back Back It Up
寶貝 就備份這美好
(Dámelo papi chulo
粗暴的爸爸
Dámelo papi chulo)
粗暴的爸爸
You turn around and make it bounce
你轉了個身 起身彈跳
Baby, back back Back It Up
寶貝 就備份這美好
(Dámelo papi chulo
粗暴的爸爸
Dámelo papi chulo)
粗暴的爸爸Back It Up - Pitbull&Prince Royce
What's up, baby?
嘿寶貝 怎樣
It's your new boyfriend
這是你的新男友
Royce
羅伊斯
Oh yeah
哦 耶
You know, this got that dancehall feel to it
你知道這裡有個大舞池 好好感受一下吧
Prince Royce
波斯王子
Mr. Worldwide
聞名世界
Takeover, that's right
掌控所有 沒錯
Girl, your body is timeless, yeah
女孩 你的身材超贊
Girl, your body got me like
女孩 你的身材讓我尖叫
Oh, my gosh; oh, my gah
我的天啊 我的神啊
Oh mama
我的媽啊
And you're making me earn it, yeah
你讓我蠢蠢欲動
Oh, you're making me earn it
你讓我蠢蠢欲動
Oh, my gosh; oh, my gah
我的天啊 我的神啊
Oh mama
我的媽啊
Ain't nothing fake on you
你絲毫不虛僞矯情
You so so real (so real)
你是如此的真實
Tried playing cool
我還想保持冷靜
But can't help how I feel
但我就是忍不住
I love it when you drop it down
當你彎腰俯下身體 我就愛這感覺
Baby, back back Back It Up
寶貝 就備份這美好
(Dámelo papi chulo
粗暴的爸爸
Dámelo papi chulo)
粗暴的爸爸
You turn around and make it bounce
你轉了個身 起身彈跳
Baby, back back Back It Up
寶貝 就備份這美好
(Dámelo papi chulo
粗暴的爸爸
Dámelo papi chulo)
粗暴的爸爸
Oh, I wish I was stronger, yeah
我真希望我是個堅強的人
But you're making it harder
而你卻更加賣力的性感起舞
Oh, my gosh; oh, my gah
我的天啊 我的神啊
Oh mama
我的媽啊
And you make me go loco, yeah
你讓我快要瘋狂
Say it over and over
不停地說着同一句話
Oh, my gosh; oh, my gah
我的天啊 我的神啊
Oh mama
我的媽啊
Ain't nothing fake on you
你絲毫不虛僞矯情
You so so real (so real)
你是如此的真實
Tried playing cool
我還想保持冷靜
But can't help how I feel
但我就是忍不住
I love it when you drop it down
當你彎腰俯下身體 我就愛這感覺
Baby, back back Back It Up
寶貝 就備份這美好
(Dámelo papi chulo
粗暴的爸爸
Dámelo papi chulo)
粗暴的爸爸
You turn around and make it bounce
你轉了個身 起身彈跳
Baby, back back Back It Up
寶貝 就備份這美好
(Dámelo papi chulo
粗暴的爸爸
Dámelo papi chulo)
粗暴的爸爸
Boom boom, mami mami mami
隆隆聲 隆隆聲 媽媽 媽媽 媽媽
Damn, you sexy
你性感火辣
Boom boom, mami mami mami
隆隆聲 隆隆聲 媽媽 媽媽 媽媽
Damn, you fine
你可愛迷人
Boom boom, mami mami mami
隆隆聲 隆隆聲 媽媽 媽媽 媽媽
You on fire
你激情四射
Boom boom, mami mami mami
隆隆聲 隆隆聲 媽媽 媽媽 媽媽
Let's ride
讓我們一起狂歡吧
Now
此刻
Back It Up
備份這美好
Put your booty out
翹起你的翹臀
Move it in
往後收
Move it out
往前擡
Now wind it up
現在再快點
While I grind it up
而我也會加快說唱
Like a trune sex
像20包煙
And roll it out
我能輕松搞定
You can go anywhere in the world
你可以去世界的任何地方
And you know that they know about me
你知道他們都清楚我的大名
I don't think you really ask that girl
我不認為你真的想問那個女孩
If she knows anything about me
是否她聽聞過我
Nah, nah, you don't
你不會的
Word of advice: want a happy life?
給你片語良言？想要美好的人生
Don't look for what you don't wanna find
不要找尋你并不向往的美好
But before your boyfriend finds out
但要在你男友找到之前明白這個道理
Back up it one more time
再一次備份這美好
Dale
戴爾
Dámelo mami chula
粗暴的爸爸
Dámelo mami chula
粗暴的爸爸
(Dámelo papi chulo)
粗暴的爸爸
Yeah
耶
(Dámelo papi chulo)
粗暴的爸爸
So back, back, Back It Up
就備份這美好
I love it when you drop it down
當你彎腰俯下身體 我就愛這感覺
Baby, back back Back It Up
寶貝 就備份這美好
(Dámelo papi chulo
粗暴的爸爸
Dámelo papi chulo)
粗暴的爸爸
You turn around and make it bounce
你轉了個身 起身彈跳
Baby, back back Back It Up
寶貝 就備份這美好
(Dámelo papi chulo
粗暴的爸爸
Dámelo papi chulo)
粗暴的爸爸
I love it when you drop it down
當你彎腰俯下身體 我就愛這感覺
Baby, back back Back It Up
寶貝 就備份這美好
(Dámelo papi chulo
粗暴的爸爸
Dámelo papi chulo)
粗暴的爸爸
You turn around and make it bounce
你轉了個身 起身彈跳
Baby, back back Back It Up
寶貝 就備份這美好
(Dámelo papi chulo
粗暴的爸爸
Dámelo papi chulo)
粗暴的爸爸
歌手簡介
Geoffrey Royce Rojas(Prince Royce本名)出生并成長在美國紐約州的布朗克斯市(Bronx), 布朗克斯市對Prince Royce擁有屬于自己的一種獨一無二的音樂風格有着關鍵性的作用。Prince Royce對拉丁樂分支bachata的傾向不是一個巧合。因為他的父母來自bachata樂盛行的國度 - 多米尼加共和國，而且他們總是樂于向Prince Royce灌輸自己祖國的文化，以增強對祖國文化的認同感和自豪感。
Prince Royce現屬”Top Stop music”廠牌旗下歌手，并于2010年發行了個人首張同名專輯。
詹妮弗·洛佩茲（Jennifer Lopez），1969年7月24日出生于美國紐約市，歌手、演員、電視制作人、流行設計師與舞者。
1986年，詹妮弗·洛佩茲在《我的小女孩》中飾演小角色出道，1990年詹妮弗·洛佩茲憑借電視劇《生動的顔色》成名。1997年詹妮弗·洛佩茲以《瑟琳娜》的逼真演繹提名1998年的金球獎。2003年詹妮弗·洛佩茲憑借《鴛鴦綁匪》成為該年的金酸莓獎的得主。2005年詹妮弗·洛佩茲以音樂專輯《新生》獲得“白金唱片”的稱号。2007年詹妮弗·洛佩茲憑借《剩女也瘋狂》再次斬獲金球獎。2014年詹妮弗·洛佩茲出席巴西世界杯開幕式并演唱了主題曲《我們是一家》。
Pitbull（皮普保羅）1981年1月15日出生于美國佛羅裡達，邁阿密，歌手，作曲家。
人氣超高的Pitbull從屬的經紀公司是RCA/Jive。是歐美樂壇當紅Hip Hop、Rap、Reggaeton歌手。
