角色設定性格
鶴筆翁性子狠辣，卻不及鹿杖客陰毒多智。
武功
玄冥神掌。百損道人所創的一種陰毒無比的掌法，掌力猶如排山倒海相似，一股極陰寒的内力沖将過來，對手霎時間全身寒冷透骨，受者身現綠色五指掌印，寒毒入體，觸手冰冷，宛似摸到一塊寒冰一般，背心上一處宛似炭炙火燒，四周卻是寒冷徹骨，寒毒入體，發作時痛苦難當，九死一生。
角色經曆
原“紹敏郡主”趙敏手下，王府中最強的高手之一，精通玄冥神掌和鶴筆法，為鹿杖客的師弟。他師兄弟二人自幼同門學藝，從壯到老，數十年來沒分離過一天，兩人都無妻子兒女，可說是相依為命，原是不分軒轾，但鹿杖客一來是師兄居長，二來智謀遠勝，因此鶴筆翁對他向來尊敬。玄冥二老武功卓絕，隻是熱衷于功名利祿，這才以一代高手的身分，投身汝陽王府以供驅策。張無忌少年時曾被他假扮成蒙古士兵并擄去，并向張無忌後心打了一下玄冥神掌，令張無忌險些因玄冥神掌死去。鶴筆翁好酒，後因為明教“光明右使”範遙設計使得汝陽王小妾韓姬放在鹿杖客床上，鹿杖客色迷心竅答應給與十香軟筋散之解藥。
結局
屠獅大會之後，鶴筆翁與師兄鹿杖客企圖武力奪取周芷若的《九陰真經》，被前來救援的明教教主張無忌打敗。
倚天屠龍記簡介
少林寺覺遠禅師看護《楞伽經》不力，導緻經書被尹克西和潇湘子盜走。潇湘子和尹克西互相猜忌殘殺，臨終之前幡然醒悟，委托何足道向覺遠轉達經書的下落。何足道接受委托，并向少林寺發出挑戰。适逢郭靖、黃蓉的女兒郭襄前往少林寺尋找楊過，從羅漢掌首座無色禅師處得知何足道挑戰少林武功的消息，遂在約定日子隻身前往觀戰。
覺遠禅師的弟子張君寶在與何足道一戰之中暴露了偷學武功的事實，犯了寺規，受到少林寺衆僧的圍攻。于是覺遠攜張君寶、郭襄突出重圍，卻在途中圓寂。張君寶與郭襄分手之後，隻身前往武當山修學覺遠生前傳授的九陽真經，并深得道家沖虛圓通之功的精髓，加以融會貫通，創出了武當一派武功，遂自号三豐。
元順帝至元二年，張三豐的三弟子俞岱岩路過浙東。江湖相傳郭靖、黃蓉鑄成倚天劍與屠龍刀，能得此刀與劍者即可号令江湖，一場武林浩劫随之展開。俞岱岩路遇一群江湖人物為争奪屠龍刀互相殘殺，無意中得到寶刀，欲将此事禀知張三豐，卻不料遭到天鷹教的暗算。天鷹教教主白眉鷹王殷天正之女殷素素委托龍門镖局都大錦，将受傷的俞岱岩送往武當山。
俞岱岩半途被劫，身受重傷，為了查明真相，張三豐分遣諸徒前往少林寺等處探尋。五弟子張翠山前往杭州，發現龍門镖局慘遭滅門，保護镖局的少林弟子認定是張翠山所為，接連陷害，武當與少林結怨頗深。張翠山竭力查明真相，卻原來是殷素素所為，意在挑起武當、少林兩派紛争。
張翠山雖不滿殷素素濫殺無辜的舉動，但兩人朝夕相處也漸生愛意。天鷹教邀請海沙派、巨鲸幫等在王盤山島宣揚威風，不料金毛獅王謝遜闖入，奪了屠龍刀，血洗王盤山島。張翠山和殷素素被謝遜脅迫，流困北極冰火島，生下了張無忌，并認謝遜為義父。
張無忌過了幾年與世隔絕的生活，每日跟随謝遜修習武功，九歲時随父母回歸中土。江湖人士為搶奪屠龍寶刀，尋找謝遜、殷素素和張翠山的下落，已與天鷹教交戰十年。張無忌一家三門，因為包庇謝遜之事，厄運接踵而至。武林各派在張三豐大壽時齊聚武當山興師問罪，張翠山和殷素素因不願說出謝遜下落，又因俞岱岩受傷和龍門镖局滅門這場宿怨無法化解，遂雙雙自刎身亡。混亂中張無忌身受玄冥神掌之傷，寒毒深入腑髒，兩年之間各種醫治無效。
張三豐為救張無忌性命，不惜自賤身份向少林寺求救，被折辱一番拒絕。兩人下了少林寺，沿途救了被蒙古兵追殺的常遇春和周芷若。常遇春推薦醫術通神的蝴蝶谷醫仙胡青牛為張無忌療傷，不料胡青牛拒絕醫治非明教中人，且為躲避禍事逃走。峨眉派掌門人滅絕師太現身蝴蝶谷，江湖人士才得知倚天劍原來在峨眉派的手中。滅絕師太遷怒弟子紀曉芙跟明教楊逍私通，不肯誘殺楊逍，遂掌斃紀曉芙。張無忌護送楊逍和紀曉芙的女兒楊不悔遠赴昆侖山尋父，一路上曆盡艱險，見證了胡青牛夫妻的慘死和人世的險惡，也結識了朱元璋、徐達、湯和等豪傑。
先前，張無忌曾救治過的許多武林人恩将仇報，張無忌幾番以身相代，終于保得年幼無知的楊不悔回到了父親身邊。與楊不悔分别後，張無忌在朱武連環莊輕信了道貌岸然的朱長齡和武烈，險些被騙洩露了謝遜的藏身之處。張無忌脫困逃脫之時，跌入萬丈深淵，不料想因禍得福，進入了一個群山環抱的洞火福地，宛然一處世外桃源。張無忌本打算在此安度餘生，不料無意中得到了久已失傳的《九陽真經》，正是尹克西和潇湘子盜走的寫在《楞伽經》上的武功秘笈。抱着打發無聊歲月的念頭，張無忌在五年中即練成了這項神功，而體内的寒毒也不知不覺地被驅除殆盡。
二十歲的張無忌重入江湖，思念義父心切，一心一意隻想去冰火島與義父團聚，但終究身不由己。在兩域火并中，他身受峨眉掌門滅絕師太三記重手，以重傷之軀救了明教一群教徒。後來六大門派同剿光明頂明教總舵，張無忌終于知曉，武林的這場恩怨都是由與明教前任教主陽頂天的夫人有私情的成昆挑撥而起。張無忌為了化解這場誤會，出手協助明教與各派高手相抗，九死一生，被明教上下盛情推舉坐了教主的高位。
蒙古天下兵馬大元帥汝陽王的郡主趙敏為了控制武林，嫁禍明教，俘獲了六大門派的高手，重創少林寺，空聞、空性等高僧或遭俘虜，或遭屠戮，峨眉派滅絕師太也被趙敏俘獲，倚天劍回到趙敏手中。武當派危在旦夕，張無忌潛入武當山，擊敗趙敏及其幫兇，查明二十年前俞岱岩受人力金剛指所傷殘廢，乃出走兩域的少林寺火工頭陀的傳人阿三等所為，當年用玄冥神掌擊傷自己的也是趙敏手下玄冥二老中的鶴筆翁。
明教一幹人設法搭救被俘的六大門派武林高手，張無忌報了宿仇，也發現了義父謝遜離開冰火島重回中原。金花婆婆欲謀害謝遜，搶奪屠龍刀，張無忌暗中保護，果斷出擊，發現謝遜和金花婆婆都是明教中的四大護教法王之一的金毛獅王和紫衫龍王。張無忌、謝遜、趙敏等通力合作，抵抗明教波斯總教的進攻，化解了一場危機。
卻不料張無忌又中了丐幫陳友諒和武當弟子宋青書的陷阱，背上殺害師叔的罪名。張無忌曆盡艱辛，備受誤解，化解恩仇，最終也查明了丐幫史火龍之死乃是成昆、陳友諒師徒所為，連謝遜最終也落入了成昆之手。
趙敏為了愛情，離開王府，追随張無忌，奮力營救謝遜。在武林人士的見證下，謝遜廢了成昆的武功，戳瞎成昆的雙眼，終于揭穿了其真面目。謝遜報仇之後，出家為僧。張無忌統領明教，擊敗了元軍的進攻，不料等到明教将要打下江山時，又一次遭人算計，明教大将朱元璋設下陰毒陷阱，離間張無忌與徐達、常遇春的關系，令張無忌徹底心灰意冷，主動辭去了明教教主的職位。自此張無忌對江湖生涯再無半分留戀，決心與趙敏遠赴蒙古。
影視形象
書中描述【1】
鶴筆翁踏上一步，說道：“張教主，你說來便來，說去便去，要救人便救人，教我們這夥人的老臉往哪裡擱去？你不留下一手絕技，兄弟們難以心服。”
【2】
張無忌認出了鶴筆翁的聲音，怒氣上沖，喝道：“當我年幼小之時，被你擒住，性命幾乎不保。今日你還有臉來跟我說話？接招！”呼的一掌，便向鶴筆翁拍了過去。
【3】
鹿杖客适才吃過他的苦頭，知道單憑鶴筆翁一人之力，不是他的敵手，搶上前來，向他擊出一掌。張無忌右掌仍是擊向鶴筆翁，左掌從右掌下穿過，還了鹿杖客一掌。這是真力對真力相碰，中間實無閃避取巧的餘地。三個人四掌相變，身子各是一晃。
【4】
當日在武當山上，玄冥二老以雙掌和張無忌對掌，另出雙掌擊在他身上，此刻重施故技，又是兩掌拍了過來。張無忌那日吃了此虧，焉能重蹈覆轍？手肘微沉，施展乾坤大挪移心法，拍的一聲大響，鶴筆翁的左拳擊在鹿杖客的右掌之上。他兩人武功一師所傳，掌法相同，功力相若，登時都震得雙臂酸麻，至于何以竟會弄得師兄弟自相拚掌，二人武功雖高，卻也不明其中奧秘。兩人又驚又怒之際，張無忌雙掌又已擊到。玄冥二老仍是各出雙掌，一守一攻，所使掌法已和适才全然不同，但被張無忌一引一帶，仍是鹿杖客的左掌擊到了鶴筆翁的右掌之上，這乾坤大挪移手法之巧，計算之準，實已到了匪夷所思的地步。
【5】
玄冥二老駭然失色，眼見張無忌第三次舉掌擊來，不約而同的各出單掌抵禦。三人真力相變，玄冥二老隻覺對方掌力中一股純陽之氣洶湧而至，難當難耐。張無忌掌發如風，想起幼時被鶴筆翁打了一招玄冥神掌，數年之間不知吃了多少苦頭，因此擊向鹿杖客的掌力尚留餘地，對鶴筆翁卻毫不放松。
【6】
二十餘掌一過，鶴筆翁一張青臉已脹得通紅，眼見對方又是一掌擊到，他左掌虛引，意欲化解，右掌卻斜刺裡重重擊出。隻聽得拍拍兩響，鶴筆翁這一掌狠狠打在鹿杖客肩頭，而張無忌那一掌卻終究無法化開，正中胸口。總算張無忌不欲傷他性命，這一掌真力隻用了三成，鶴筆翁哇的一聲，吐出一口鮮血，臉色已紅得發紫，身子搖晃，倘若張無忌乘勢再補上一掌，非教他斃命當場不可。鹿杖客肩頭中掌，也痛得臉色大變，嘴唇都咬出血來。
【7】
玄冥二老比掌敗陣，齊聲呼嘯，同時取出了兵刃。隻見鹿杖客手中拿着一根短杖，杖頭分叉，作鹿角之形，通體黝黑，不知是何物鑄成，鶴筆翁手持雙筆，筆端銳如鶴嘴，卻是晶光閃亮。他二人追随趙敏已非一日，但即是趙敏，也從未見過他二人使用兵刃。這三件兵刃使展開來，隻見一團黑氣，兩道白光，霎時間便将張無忌困在垓心。張無忌身邊不帶兵器，赤手空拳，情勢頗見不利，但他絲毫不懼，存心要試試自己武功，在這兩大高手圍攻之下，是否能空手抵敵。
【8】
玄冥二老自恃内力深厚，玄冥神掌是天下絕學，是以一上陣便和他對掌，豈知張無忌的九陽神功卻非任何内功所能及，數十掌一過便即落敗。他二人的兵刃卻以招數詭異取勝，兩人的名号便是從所用兵刃而得，鹿角短杖和鶴嘴雙筆，每一招都是淩厲狠辣，世所罕見。張無忌聚精會神，在三件兵刃之間空來插去，攻守自如，隻是一時瞧不明白二人兵刃招數的路子，取勝卻也不易。幸好鶴筆翁重傷之餘，出招已難免窒滞。
【9】
她定是你的意中人了？”張無忌臉上一紅，說道：“周姑娘和我從小相識。在下幼時中了這位……”說着向鶴筆翁一指，“……的玄冥神掌，陰毒入體，周身難以動彈，多虧周姑娘服侍我食飯喝水，此番恩德，不敢有忘。”趙敏道：“如此說來，你們倒是青梅竹馬之交了。你想娶她為魔教的教主夫人，是不是？”張無忌臉上又是一紅，說道：“匈奴未滅，何以家為！”
【10】
趙敏聽他說得誠懇，臉上登現喜色，有如鮮花初綻，笑道：“嘿，總算你還沒忘記。”轉頭向周芷若瞧了一眼，對張無忌道：“這位周姑娘既非你意中人，也不是甚麼師兄師妹、未婚夫妻，那麼我要毀了她的容貌，跟你絲毫沒有幹系……”她眼角一動，鹿杖客和鶴筆翁各挺兵刃，攔在周芷若之前，另一名漢子手執利刃，對準周芷若的臉頰。張無忌若要沖過來救人，玄冥二老這一關便不易闖過。趙敏冷冷的道：“張公子，你還是跟我說實話的好。”
【11】
楊逍歎道：“這位郡主娘娘心計之工，尋常須眉男子也及她不上。難道她對玄冥二老也不放心麼？”範遙道：“一來當是不放心，二來也是更加穩當。好比咱們此刻想偷盜解藥，就不知是找鹿杖客好呢，還是找鶴筆翁好。而且，聽說毒藥和解藥氣味顔色全然一般無異，若非掌藥之人知曉，旁人去偷解藥，說不定反而偷了毒藥。那十香軟筋散另有一般厲害處，中了此毒後，筋萎骨軟，自是不在話下，倘若第二次再服毒藥，就算隻有一點兒粉末，也是立時血逆氣絕，無藥可救。”
【12】楊逍笑道：“有半個時辰，那也夠了。屬下倒有一計在此，隻不知是否管用，要請教主斟酌。雖說是計，說穿了其實也不值一笑。範兄弟設法去邀鶴筆翁喝酒，酒中下了教主所調的藥物。範兄弟先行鬧将起來，說是中了鶴筆翁的十香軟筋散，那時解藥在何人身上，當可查知，乘機便即奪藥救人。”
【13】
張無忌道：“此計是否可行，要瞧那鶴筆翁的性子如何而定，範右使你看怎樣？”
【14】
範遙将此事從頭至尾虛拟想象一遍，覺得這條計策雖然簡易，倒也沒有破綻，說道：“我想楊大哥之計可行。鶴筆翁性子狠辣，卻不及鹿杖客陰毒多智，隻須解藥在鶴筆翁身上，我武功雖不及他，當能對付得了。”楊逍道：“要是在鹿杖客身上呢？”
【15】
他住在西廂，玄冥二老則住在後院的寶相精舍。他平時為了忌憚二人了得，生恐露出馬腳，極少和他二人交接，因此雙方居室也是離得遠遠地，這時想邀鶴筆翁飲酒，如何不着形迹，倒非易事。
【16】
範遙尋思：“不知玄冥二老在不在家，倘若外出未歸，這番做作可都白耗了。”他拿起酒碗，放在火爐上的小罐中燙熱，其時狗肉煮得正滾，熱氣一逼，酒香更加濃了。孫李二人饞涎欲滴，端起冷酒待喝，苦頭陀打手勢阻止，命二人燙熱了再飲。三個人輪流燙酒，那酒香直送出去，鶴筆翁不在廟中便罷，否則便是隔着數進院子也會聞香趕到。
【17】
果然對面寶相精舍闆門呀的一聲打開，隻聽鶴筆翁叫道：“好酒，好酒，嘿嘿！”他老實不客氣，跨過天井，推門便進，隻見苦頭陀和孫李二人圍着火爐飲酒吃肉，興會淋漓。鶴筆翁一怔，笑道：“苦大師，你也愛這個調調兒啊，想不到咱們倒是同道中人。”
【18】
鶴筆翁坐在苦頭陀對面，兩人喧賓奪主，大吃大喝起來，将孫李二人倒成了端肉、斟酒的厮役一般。
【19】
範遙見鶴筆翁将面前的一碗酒喝乾了，便拔下木塞，将酒葫蘆遞了給他。鶴筆翁自己斟了一碗，順手替孫李兩人都加滿了，見苦頭陀碗中酒滿将溢，便沒給他斟。四個人舉碗齊口，骨嘟骨嘟的都喝了下去。
【20】
除了範遙之外，三人喝的都是毒酒。孫李二人内力不深，毒酒一入肚，片刻間便覺手酸腳軟，渾身不得勁兒。孫三毀低聲道：“四弟，我肚中有點不對。”李四摧也道：“我……我……像是中了毒。”此時鶴筆翁也覺到了，一運氣，内力竟然提不上來，不由得臉色大變。
