詞語來源原句為マジヒクワー,意為真是讓人受不了啊!引申含義馬季洗褲襪是動畫彈幕中出現頻率最多的一句台詞,該台詞原句為マジヒクワー,意為真是讓人受不了啊!真是不過由于其日語發音的諧音關系,很多人都喜歡将其翻譯為馬季洗褲襪。