職業生涯
雅典首次失利
2004年雅典奧運會男子步槍三姿決賽，前九槍領先對手3環之多的馬修最後一槍鬼使神差地把子彈打到了别人的靶子上，把近在咫尺的金牌拱手讓給了中國老将賈占波。給捷克電視台做解說的卡特琳娜目睹了馬修的“悲慘”遭遇。“我替他遺憾，我要告訴他我的感覺……這沒什麼大不了的”，于是，心地善良的卡特琳娜和那個對她來說高高在上的“倒黴蛋”世界冠軍，有了第一次真正的對話。兩個多月後的世界杯總決賽，卡特琳娜和年長她2歲的美國大男孩馬修再次相遇，兩人越聊越投機。2007年6月30日，在卡特琳娜的故鄉，他們走進了幸福的婚姻殿堂。
馬修·埃蒙斯不需要想象，任何類似的情節都會讓他第一時間回想起2004年雅典，一個炙熱如火烤的夏日，一場匪夷所思的悲喜劇。8月22日，埃蒙斯以絕對優勢領先進入男子步槍三姿的最後一槍——隻要不脫靶，拿金牌就仿佛探囊取物。
于是，像之前的9槍一樣，埃蒙斯耐心地端起步槍，慢慢地瞄準50米外的那個黑色靶心，穩穩地扣動扳機——成功将子彈送到了隔壁家夥的靶子上，居然還是一個驚人的10.6環。就此，他有了新綽号“黴運先生”。
攜妻共征北京
2008年卡特琳娜和馬修攜手來到中國參加北京奧運會。雖然為了各自的祖國而戰，但兩人仍然形影不離，為了照顧這對跨國伉俪，捷克代表團還特意為他們騰出了一個房間。
2008年8月9日，馬修·埃蒙斯因為當天沒有比賽，所以他陪着妻子從預賽場到決賽場，最後見證了妻子的第一塊奧運金牌。“每一塊金牌都是令人興奮的。不過對我來說，這塊金牌更讓人激動，因為這是她得到的”。賽後，馬修望着被團團圍住的妻子，語氣和緩，但臉上卻有着壓抑不住的興奮。
2008年8月15日和17日，馬修還将參加步槍卧射和三姿比賽。還要參加女子50米步槍三種姿勢比賽的卡特琳娜說，“我完成了一半的任務”。不過，她的另一半任務卻不是再奪一枚金牌，而是支持丈夫奪得冠軍。2008年8月14日，卡特琳娜獲得女子50米步槍三種姿勢比賽的銀牌，中國選手杜麗獲得金牌。
賽後生個小射手。北京奧運會之前，兩個人已完成大學學業：卡特琳娜從物理治療學專業畢業，而大學時學會計的馬修也順利地拿到了商學碩士學位。“我無法把她和4年前相比，因為4年前的雅典我們才剛剛相識。不過我知道她肯定成熟起來了。4年前我們相遇時，她才隻有20歲。這些年，我們經曆了很多，參加了很多的比賽。”提到4年前，馬修語氣變得更加柔和。“你與妻子誰更厲害？“面對這個問題，馬修做了一個美國人慣常的動作，聳了聳肩大笑着說：“這個問題你還是去問她吧。”
埃蒙斯夫婦現在已經成了射擊場上的一道風景，每逢大賽兩人都會一起出現，互相加油。不少人都有疑問，兩人感情這麼好，卡特琳娜會不會考慮加入美國國籍和丈夫并肩作戰呢？昨天卡特琳娜對此表示否定，不過她不排除以後有這種可能，“目前我想代表捷克長時間參賽，不過這扇門是敞開的，以後的事情無法預料。”
北京再次失利
北京時間2008年8月17日，北京奧運會男子50米步槍3x40決賽舉行。美國選手埃蒙斯在倒數第二輪領先将近4環，金牌幾乎唾手可得的情況下，重演了雅典的嚴重失誤，最後一輪僅打出了4.4環，邱健憑借最後一槍穩定的發揮以總成績1272.5環獲得了金牌。埃蒙斯僅獲第四。
賽後，德國《圖片報》也評論道：“這就是一場悲劇，美國選手埃蒙斯成為奧運會中最不走運的人。”在上屆雅典奧運會上，埃蒙斯也是在領先的情況下，最後一槍不可思議的打出脫靶，拱手讓出了最後的金牌，在這次的北京，埃蒙斯在最後一槍前領先了3.3環，“這僅僅需要平常的一槍就可以拿走冠軍，但是埃蒙斯的心理上再次崩潰，他不可思議的打出了4.4環，而他的競争對手打出的都是10環左右的成績。”
在經過了短暫的等待之後，最終的成績公布，埃蒙斯再次奇迹般的與冠軍無緣，“4.4環對于奪冠而言還不夠，此前排名第三的中國選手邱健後來居上，拿走了冠軍，而埃蒙斯最終隻是獲得了第四名。”
這一場景至今讓羅格記憶猶新：“對于一名奧運會選手來說，這個過程非常痛苦。他的妻子赢得奧運會首金的時候，我看見他們擁抱的場面，那是溫馨的一刻。然後噩夢來了，他又一次領先，距離金牌非常近，他的手搭住扳機，隻要打進7環，就将成為奧運冠軍，然而他扣下了扳機，卻隻命中4.4環。”
個人簡介
馬修·埃蒙斯（Matthew Emmons），1981年4月5日出生于美國新澤西州芒特霍利，美國射擊名将，已退役。
2004年雅典奧運會，23歲的埃蒙斯拿到了50米步槍卧射的金牌，但是在男子50米步槍三姿比賽最後一環中意外丢靶，讓中國選手賈占波意外地收獲金牌。他與卡特琳娜的愛情故事也從那次意外失利開始。
2016年國際射聯世界杯慕尼黑站的50米步槍三姿比賽中埃蒙斯以464.1環奪得冠軍并刷新了中國選手惠子程在一個月前的裡約站上剛剛創造的463.7環的決賽世界紀錄。
雅典和北京兩屆奧運會，埃蒙斯都報名參加50米步槍三姿和50米卧射兩個項目，在50米步槍卧射這個項目上獲得了一枚金牌和一枚銀牌，2012、2016年奧運會集中精力隻參加50米步槍三姿1個項目。在2008年北京奧運會男子50米步槍三姿決賽中，他最後一槍隻打出了4.4環，失去金牌及獎牌；2012年倫敦奧運會男子50米步槍三姿決賽，第10槍他隻打了7.6環，獲得銅牌。
曆史成績
排名——比賽項目——年份——比賽地點——成績
奧運會
1.50米步槍卧射——2004——希臘雅典——703.3
2.50米步槍卧射——2008——中國北京——701.7
3.50米步槍卧射三姿——2012——英國倫敦——1271.3
4.50米步槍卧射三姿——2008——中國北京——1270.3
5.50米步槍——3x40——2004——希臘雅典——1257.4
6.10米氣步槍——2004——希臘雅典——594
世界錦标賽
1.50米步槍卧射——2002——芬蘭拉赫蒂——699.7
2.50米步槍卧射——2010——德國慕尼黑——702.2
3.50米步槍三種姿勢——2006——克羅地亞薩格勒布——1267.0
4.10米氣步槍——2010——德國慕尼黑——698.5
5.50米步槍三種姿勢——2010——德國慕尼黑——1165
世界杯
1.50米步槍三種姿勢——2010——澳大利亞悉尼——1272.6
2.50米步槍三種姿勢——2010——塞爾維亞貝爾格萊德——1278.4
3.50米步槍卧射——2010——美國佐治亞州本甯堡——701.8
4.10米氣步槍——2008——中國北京——700.7
5.10米氣步槍——2007——美國佐治亞州本甯堡——699.6
6.50米步槍三種姿勢——2007——德國慕尼黑——1278.3
7.50米步槍三種姿勢——2011——澳大利亞悉尼——1270.0
8.50米步槍卧射——2009——德國慕尼黑——702.0
9.50米步槍卧射——2007——德國慕尼黑——702.3
10.50米步槍卧射——2008——意大利米蘭——698.8
11.50米步槍卧射——2010——美國佐治亞州本甯堡——702.1
12.50米步槍三種姿勢——2009——德國慕尼黑——1275.8
13.50米步槍三種姿勢——2007——澳大利亞悉尼——1272.7
14.50米步槍卧射——2007——泰國曼谷——700.0
15.10米氣步槍——2006——德國慕尼黑——699.7
愛情經曆
2004年，馬修在最後一刻射錯了槍靶，痛失近在眼前的奧運金牌。賽後無比沮喪的他獨自喝着啤酒，就在此時，美麗的捷克女槍手兼精神分析師卡特裡娜·庫爾科娃懷着同情來到了馬修的身邊。
我當時隻是與朋友坐在一邊喝悶酒，她就徑直向我走來，輕拍我的肩膀後說道：嗨，我可以跟你說說話嗎，馬修回憶說，“我擡頭看着她，心想：上帝啊，這麼美麗的姑娘在跟我說話嗎？那時候的感覺簡直是太夢幻了。”
事實上，四年前的那天還叫卡特裡娜·庫爾科娃的她在雅典奧運會女子10米氣步槍僅得銅牌，心情同樣是郁悶至極。兩名“天涯淪落人”由啤酒而認識，因射擊而結緣。從那以後，卡特裡娜·庫爾科娃與馬修·埃蒙斯發展迅速，并最終在2007年步入婚姻殿堂，後來她随夫姓改名為卡特裡娜·埃蒙斯。
2009年四月，卡特裡娜和馬修的第一個孩子——朱莉·埃蒙斯出生。女兒的出生給他們帶來了更多的歡樂和幸福。
癌症抗争
2010年9月，美國射擊名将埃蒙斯不幸被診斷患有甲狀腺癌，随後，他去紐約一家醫院做了手術，切除了甲狀腺，之後是休養、恢複。不過，埃蒙斯并未放棄，在身體恢複之後，他重新舉起了步槍。并獲得了參加2012年奧運會的入場券。現在的埃蒙斯摘除了甲狀腺，每天還需要補充一些甲狀腺激素。
失誤原因
“馬特，你認為上帝是否也為你發笑了？”
“或許。如果他也有點幽默感的話……”
一連串的槍響後，烏克蘭人隻打出9.8環，邱健打出10.0環，憑借0.1環的優勢在最後一刻壓過烏克蘭人。
埃蒙斯還未開槍。此時，美國人隻需要打出6.7環的成績，即可帶走金牌。
75秒計時快要結束的時候，埃蒙斯終于摳槍了！
多少環？
4.4！——當這個數字出現在大屏幕上時，現場的觀衆和記者們都無法相信這是真的。怎麼可能？
埃蒙斯沒有像雅典射錯靶以後一樣感到不解。他明白自己出了一點錯，很可惜，在射擊運動裡，沒有任何一點點錯是可以被原諒的。雅典射錯靶讓埃蒙斯在最後一槍後從榜首變成第8，這一次，憑借那4.4環，埃蒙斯總分落到第4位，同樣與獎牌無緣。
“最後一射前，我和此前9發子彈的心态是一樣的。說實話，當時我感覺很舒服，而且，我特别享受中國賽場的熱烈氣氛。我确實有點緊張，但緊張是一件太正常不過的事情，我早就适應了。”埃蒙斯并不認為自己最後一刻心情有任何特别。
“我習慣把槍口從上往下移動瞄準靶心，”埃蒙斯說，“或許我扣扳機的手指用力過狠，我猜。這完全是一次技術失誤，和槍沒有關系，是我的手指出了問題。有時候這些事情是注定發生的，我不知道為什麼我就赢不下這個項目的奧運獎牌，但裡面的确存在某種原因。總之這一槍打出去的時候，我就知道或許糟了。”
夫妻情深
盡管命運再次和他開上了玩笑，這一次的埃蒙斯卻擁有了更多的安全感。
他經曆了短暫的空白後，又笑了。他感覺自己永遠是幸運的，因為有卡特琳娜。她穿着一雙可愛的涼鞋，非常匹配其嬌小的身材。丈夫4.4環的最後一槍讓卡特琳娜目瞪口呆，但她的臉上還是如水的平靜，她再不需要主動去安慰誰，她隻盼他歸來。她已經準備好了尋找他，等待他，無論他帶回什麼。
當埃蒙斯連續兩次在奧運決賽中因重大失誤将金牌拱手讓出後，他和他的愛妻卻用他們燦爛的笑容與達觀的人生态度感動了包括中國隊在内的所有現場觀衆，所有中國觀衆在為邱健幸運奪冠歡歌熱舞的時候，并沒有忘記對這對恩愛夫妻送去最誠摯的祝福。
在大度地向冠軍邱健送去祝賀後，埃蒙斯健步如飛地奔到看台下，因為妻子卡特琳娜的雙手早已隔着欄杆直挺挺地伸出。與愛人相擁的一刻，美國隊教練戴·約翰遜忍不住流下了眼淚，他一面委婉懇請記者不要用閃光燈破壞夫妻間的這份溫馨，一面難過地說：“我真希望能夠與埃蒙斯分擔痛苦。我不管他怎樣的樂觀，但是我确定作為教練我非常難過。他是最棒的，老天對他實在不公。”老師的一番話也讓埃蒙斯眼眶浸潤，但是他努力克制着自己的情感爆發。妻子卡特琳娜同樣竭盡全力抑制淚水的湧動，她笑着撫弄着丈夫的頭，接着将丈夫的頭埋在自己右肩上。“沒什麼的，寶貝。一切都很好。你不覺得今天其實我們都很棒嗎？”望着眼圈泛紅的妻子，埃蒙斯主動送出了安慰。夫妻倆就這樣真情相擁了幾乎5分鐘，埃蒙斯閉上了雙眼，沒有記者向他們提問。當埃蒙斯因為參加興奮劑檢查而不得不與妻子暫别時，卡特琳娜突然伸出食指随後在丈夫的下巴處勾了一下。埃蒙斯笑着走向混合采訪區，而站在他妻子身後的一名中國志願者卻因為這動情的一幕淚如雨下。
在埃蒙斯進行藥檢期間，卡特琳娜一直守候在藥檢室外。無論記者們如何發問，她有關丈夫比賽的核心論調隻有一個：“我的丈夫很棒。我們夫妻一齊參加奧運會本身就是一種幸福。”當埃蒙斯結束藥檢走出門時，等待他的是妻子又一次深情擁抱與熱吻。拉着丈夫的手，卡特琳娜說：“我們在奧運會的每一天都是幸福的，我準備回去給老公煮一杯香濃的咖啡。”
自我感言
“這次我家一共得了3塊獎牌,我很滿足了。”
“我在雅典的表現讓每一個人談論射擊，我想這回将帶來這項運動的更多的關注。”
“有卡特琳娜在我身邊是最重要的事。 無論我赢或輸，她将為了我總在我身邊。”
“比賽本身沒有什麼值得我難過的，倫敦奧運會，我不會讓倒黴事第三次發生在我身上。”
“我為什麼要流淚呢？今天我的發揮很好。要知道射擊比賽是全世界最容易出現戲劇結果的比賽。有的人在這出戲裡扮演幸運角色，邱健扮演了這個角色，那麼我隻能扮演另外一類角色了。”
“我是個幸福、快樂的男人。我有不錯的運動項目，有一個同甘共苦的團結工作集體，擁有好的教練、誠懇的隊友。更重要的是，我有卡特琳娜。4年前，當我第一次失敗在奧運奪冠場上時，是她給了我動力，那次競技場上的失敗卻換來我情感的收獲。應該說我是所有奧運會運動員裡最幸福的人，因為妻子在我每次比賽時都會出現。當然她奪冠的時候我也在場。我有什麼理由悲情呢？”
“我不是第一次參加奧運會，我也不是第一次走進世界大賽。我的心理很健康。我在賽前和比賽中的心理狀态也很好，否則我不會在決賽中一度領先對手近4環。最後一槍确實有點兒特别。但不同于4年前的那次錯射，我覺得這不過是一次巧合，又一次意外，一次不應該在這個時候出現的意外，但誰又有好辦法絕對阻止意外。”
“親愛的，别為我哭泣，赢了你，輸了世界又如何？”
“今天的比賽是雅典之後另外一件瘋狂的事情，可以讓人們（因為我）對射擊更加關注。”
“早知道上帝會把卡特琳娜賜給我，我在第一槍時我就脫靶。”
“對于卡特琳娜，拿金牌之山給我，我都不會換！”
