中英釋義
英文對照
double-bladesword；amixedblessing；twosidesword；
學術文獻中的解釋
1、“雙刃劍”是指信息系統對稅收征管的監控大大加強。現在，通過征管信息系統每月可以自動快速地生成企業申報率、32互聯網周刊2002826稅者無計可施入庫率、稅負變化等報表，為征管及時提供科學的依據。
2、（北京憲章）把技術稱為“雙刃劍”。汽車是技術文明的産物給人們帶來了極大方便提高了工作效率與生活質量。但是汽車急劇增多以後環境污染、交通堵塞、消耗能源、占用土地已經成為一些國家的社會問題。
3、人們曾把世貿組織的争端解決機制稱為“雙刃劍”，但有看法認為，美國和歐盟已把争端解決機制運用成為“矛”和“盾”，對其國内企業實現了雙重保護。
4、日語中的漢字對于學習日語的中國人來說也可稱為“雙刃劍”，其中的道理自不待言，關鍵是在實踐中如何對待、處理。
現代釋義
示例：去年的計劃生育就是雙刃劍，好處是控制了人口過快增長，弊端是多年後将造成人口老齡化
總結：“雙刃劍”要求對事情進行正反兩方面的認識，提醒人們注意預防那些不好的東西。“雙刃劍”從字面的意思就能看出它是有兩個刃的。人們在用這個雙刃劍的時候，當一面對着敵人的時候，另一面一定會對着自己。這時如果将劍刃對着敵人砍去的時候，敵人用兵器一擋，劍就會反彈回來，對自己就會有一定的危險。
隐含的意思就是雙刃劍是有兩面性的，既可以傷到敵人，又可能傷到自己，因此，在使用的時候，一定要考慮好，正确估計到事務的兩面性，合理的運用好。要不然對自己不一定是個好事。
社會評論
“雙刃劍”，一個老套的說法，一個蹩腳的比喻，卻像一個高深的科學術語，它時常在專家學者的嘴巴裡出沒。
“雙刃劍”在專家學者的眼裡，科學技術、互聯網、WTO、知識産權、民主制度……好像就沒有什麼不是“雙刃劍”的。看起來，“雙刃劍”似乎是在“全面地看問題”，對事情進行正反兩方面的認識，提醒人們注意預防那些不好的東西。不過，“雙刃劍”的“全面認識”，再好用、再方便不過了，世上萬事萬物都是有正反兩面性的，反正遇到什麼事情，都說“這是一把雙刃劍”，總歸是不會錯的。
毫無疑問，雖然從“事物都有兩面性”的角度來看，世上就沒有什麼不是“雙刃劍”的東西，但從現實的使用來看，“雙刃劍”專為一部分衆所公認的“好事情”而預設，顯示出對這些“好事情”的特别擔心，也對限定這些“好事情”的作用範圍、力度給予合理性。有一些“好事情”是不得不“為我所用”而“副作用很大”的，人們要“隻用它好的一面，把副作用消除掉”，先從理論上派出“雙刃劍”來，實踐上一系列的“控制措施”就合情合理了。
萬事萬物都是“雙刃劍”，而人們總是專門拎出其中一些來。可以說，“雙刃劍”是那些被認為“有副作用”的東西所享受到的一種不公平待遇。
相關示例
科學是把雙刃劍
科學技術自從17世紀獲得突飛猛進的發展以來，不但充分顯示了它的造福功能，也逐漸暴露出對自然和社會的危害。
科學技術是一把鋒利無比的雙刃劍，科技進步是一首悲喜交集的交響曲。
20世紀的科學技術，在為社會造福的同時，也給人類帶來了諸多的負面影響。科學技術研究的是自然界和人類自身的奧秘。有益的科技行為可以造福全人類、全民族，反之，則為禍。所以科學技術亦具有道德責任。對科技道德責任的關心和争論，是20世紀初期以來科學家普遍關注的話題。有些學者甚至認為：“科技時代現已成為一個倫理的時代，在這個時代裡，重新評價責任和義務在高尚道德活動中的作用，是一個主要的倫理問題。”
網絡是把雙刃劍
網絡是把雙刃劍，用得好，可以成為推動社會主義文化建設和精神文明建設的有力武器；弄不好，又會被它傷了自己。大數據是一把“雙刃劍”。為此，國家要加強網絡管理，應該建立相應的網絡監管職能部門。它的任務：一是負責制定國家網絡發展的政策、規劃；二是負責拟訂國家網絡管理的相關法律、規定；三是建立垂直領導的網絡監管執法隊伍。
網絡帶給人們諸多方便，但由于網絡制度的不完善，但是如果控制不好，也會讓人沉溺其中，大受其害。如何讓網絡這把雙刃劍有利于人們的一面更加銳利，而使其消極的一面對人們的傷害逐漸減少，這是一個需要大家深入思考的問題。
性格是把雙刃劍
任何性格都有它的優點和缺點，性格本身并無高下之分。縱觀古今，每一種性格都有成功者，每一種性格也都有失敗者。性格就像一把雙刃劍，看怎麼使用。要發揮出性格的最大威力，關鍵在于揚長避短。
性格中都有先天遺傳而來的部分，但更多的是通過後天培養而形成。性格一旦形成，再想改變就很困難了，但性格是可以修正的，特别是其中的缺陷部分，可以通過理性的方式進行彌補。人們究竟屬于什麼樣的性格?性格中有哪些優點和缺點？怎樣才能揚長避短，讓性格幫助大家順利地度過一生?這些都是每個人必須正視和考慮的問題。
