雁南飛

創作背景

1979年，由斯琴高娃主演的電影《歸心似箭》拍攝完成，可是李俊導演總覺得最後幾個畫面顯得有點空，感覺應該加上一首抒情的歌曲。李俊導演反複琢磨，想出幾句詞“雁南飛，雁南飛，雁叫聲聲心欲碎，不等今日去，已盼春來歸。”之後又請著名作曲家李偉才譜曲，才形成了這首《雁南飛》。

為了唱出這首歌的韻味，單秀榮拿着曲譜獨自回家揣摩了好幾天，還請她的丈夫做第一聽衆。其實，單秀榮的丈夫可算是一位專業的老聽衆了。每次單秀榮接到新歌都要先唱給他聽一聽，這一次也不例外。她丈夫原來也在部隊工作過。他就啟發單秀榮，你想一下，假設我也要為了部隊的工作到很遠的地方去，你會是什麼心情呢？是啊，我會是什麼心情呢？單秀榮想着想着就唱出了歌詞：“雁南飛……”這一飛就飛得很遠，她把這個“飛”字從字頭到字尾都做了處理，用以情帶聲的方式演唱了這首歌。錄音結束後，導演非常滿意。

作為配唱者，單秀榮的演唱恬淡得體，細膩而委婉，很好地貫徹了音樂配合意圖。雖然這首歌曲後來有很多人唱過，但人們都認同一點，與電影高度契合的配唱，還要數單秀榮版本。這不是先入為主，是演唱思路所決定的。

這部影片的配樂是由中央芭蕾舞團樂隊完成的，指揮王若忠先生本是一名演奏員，因指揮芭蕾《紅色娘子軍》配樂而成名。

歌詞歌譜

歌詞

雁南飛　雁南飛

雁叫聲聲心欲碎

不等今日去

已盼春來歸 已盼春來歸

今日去 願為春來歸

盼歸  莫把心揉碎

莫把心揉碎 且等春來歸

雁南飛　雁南飛

雁叫聲聲心欲碎

不等今日去

已盼春來歸 已盼春來歸

今日去 願為春來歸

盼歸  莫把心揉碎

莫把心揉碎 且等春來歸

且等春來歸^[2]

歌曲簡譜

雁南飛

歌曲鑒賞

這首歌的旋律在整個影片中出現過三次：

第一次在片頭：豎琴引出的第一次無詞女高音獨唱，配合着男主人公在冰天雪地跋涉的畫面，顯示了歌曲的誦詠風格，是對男主人公堅韌不拔氣概的歌頌。

第二次在影片後半部，玉貞聞聽老人們談論自己的婚事，含羞低頭，音樂出現，鏡頭轉向紅葉、泉水、天空、晚霞等絢麗多彩的自然風景，暗喻着女主人公對未來美好生活的憧憬，烘托出她的心情。

第三次在片尾，是帶有歌詞的歌曲演唱，很好地表達了男女主人公的分别心境。歌曲吸收了東北民歌的風味，又接近現代抒情歌曲的格調，既歌頌了男主人公不屈和堅毅，也表現出對男女主人公對光明和幸福的憧憬。歌曲以情動人，旋律優美。

翻唱記錄

參考資料

[1] 10.16 《音樂視界》 | 風吹麥浪雁南飛_手機搜狐網 · 搜狐網[引用日期2021-07-07]

[2] 雁南飛 · 網易雲音樂[引用日期2022-12-23]

[3] 雁南飛 · 網易雲音樂[引用日期2022-12-23]