創作背景
中英法三語創作 瞄準歐洲市場開猛炮
歌曲《連卡佛小姐》以《悶》這首90年代大熱的華語經典作為雛形，由尚雯婕本人親自參與創作，延伸出一首完整的時尚前衛音樂。華誼音樂表示将會把這首歌贈給華人設計師在國外開秀時當作T台音樂使用。而尚雯婕加入英文與法文為歌曲創作，其目的也是希望可以借助多國語言的優勢，将自己的作品定位到更高的舞台之上。
猛揭時尚界“弱男猛女”心底傷疤
歌曲企劃背景源于身處社會中産階級的港人，幾十年來對“連·卡佛”的崇拜與朝聖，那也是衆所周知去香港shopping的中産潮人勢必出沒的潮府之一。
歌詞
Let’s start the fashion baby
I’m going crazy
Let’s start the fashion baby
I’m going crazy
Let’s start the fashion baby
I’m going crazy
Let’s start the fashion babyI’m going crazy
Dis-moi ce que tu détestes chez moi, s’il-te-plaît !
Il me semble que tu n’es jamais satisfait !
Qu’est-ce que tu veux que je fasse pour te plaire ?
Dis-le-moi vite, car je perds la patience, tu sais ?
别管我今天說什麼 我的名字叫Laure
L A U R E L A U R E LAUR
他們說我不夠性感 唱歌有點奇怪
lolo;lo
别管我今天穿什麼 感覺不太習慣
我有點邋遢有點懶 但也喜歡打扮
其實我内心很簡單 隻想要不一般
管你喜歡或不喜歡 愛看或不愛看
誰說愛上一個不回家的人
唯一結局就是無止境的等
是不是不管愛上什麼人
也要天長地久求一個安穩
You think you know me
I guess you don’t baby
What you want me to do?
It’s insane
Just leave me alone
You know what?
I am who I am
Let’s start the fashion baby
I’m going crazy
Let’s start the fashion baby
I’m going crazy
Let’s start the fashion baby
I’m going crazy
Let’s start the fashion baby
I’m going crazy
Je voudrais te remercier de m’épargner la peine
De tenter à chercher en toi ma raison d’être.
Peut-être dois-je changer de parfum,
Ou te faire croire que sur mes épaules j’ai des ailes !
Mais non !
Tu n’en sais rien sur moi, je t’assure.
别管我今天穿什麼 感覺不太習慣
我有點邋遢有點懶 但也喜歡打扮
其實我内心很簡單 隻想要不一般
連卡佛小姐[尚雯婕演唱歌曲]
管你喜歡或不喜歡 愛看或不愛看誰說愛上一個不回家的人
唯一結局就是無止境的等
是不是不管愛上什麼人
也要天長地久求一個安穩
Let’s start the fashion baby
I’m going crazy
