桑德拉·希斯内羅絲生于1954年，當代美國著名女詩人，墨西哥裔，30歲時憑借《芒果街上的小屋》一書成名。另著有短篇故事集《喊女溪及其他》和詩集《壞男孩》（Bad Boys）、《放蕩的女人》（Loose Woman）、《我惡劣的、惡劣的行為》（My Wicked，Wicked Ways），長篇小說《拉拉的褐色披肩》（Caramelo）等。
譯者簡介
潘帕，1968年生，出生于湖南長沙，生化學博士後，後棄研從實業，閑時讀書，偶涉藝文，著有《虛構即現實》博客一處多為讀書筆記和文藝評論，另譯有保羅·奧斯特《神谕之夜》與桑德拉·希斯内羅絲的《芒果街上的小屋》。
内容簡介
内容梗概
《芒果街上的小屋》是一本優美純淨的小書，《芒果街上的小屋》所記錄的，是從女孩蛻變為女人的過程，是少女時代的最後一段光陰。作品的觸角伸向生活的每個角落，媽媽，嬸嬸，一朵小雲彩，一隻小狗，一次小傷心，一點小悸動在少女澄澈的眼底，這些都打上了“家”和“回憶”的記号。
作者的話
我寫的不單是美國的事情，也是你們的。我肯定，在中國，也有這樣一條芒果街，陌生人去到那裡時，會感到一種“恐外”氛圍。尤其，在我們今天生活的世界中，如此多的群體在相互交融：城市居民與鄉村居民、中産者與貧民、男人與女人。我們每天都在跨越疆域，甚至不用離開自己的家就這樣做了。
正文引語
突然間黃昏變得明亮
因為此刻正由細雨在落下
或曾經落下
下雨
無疑是發生在過去的一件事
誰聽見雨落下，誰就回想起
那個時候，幸福的命運向他呈現了
一朵叫做玫瑰的花
和它奇妙的、鮮紅的色彩
這蒙住了窗玻璃的細雨
必将在被一起的郊外
在某個不複存在的庭園裡洗亮
架上的黑葡萄
......
——博爾赫斯《雨》
成就與影響
本書在美銷量已達500萬冊，另以十餘種文字世間流傳，詩歌與小說的混血文字，質樸而優美，平易而啟人心扉，十二幅原創插圖，清新靈動，夢幻顔彩點綴精靈之書！本書由陸谷孫親筆點評，黃梅長文導讀，毛尖、沈勝衣、張悅然傾力推薦！讓更多的人愛上生活、寫作，以及英文。
此書曾獲1985年美洲圖書獎，并很快被收入權威的《諾頓美國文學選集》，此後又進入大中小學課堂，作為修習閱讀和寫作的必讀書廣泛使用，成為美國當代最著名的成長經典。2004年，西方著名文學評論家哈羅德·布魯姆為其編撰導讀書，同在一個導讀系列中的還有《哈姆雷特》、《紅字》等十餘部傳世之作。
埃斯佩朗莎，是西班牙語裡的希望。生活在芝加哥拉美移民社區芒果街的女孩埃斯佩朗莎，生就對他人痛苦的同情心和對美的感覺力，她用清澈的眼打量周圍的世界，用詩一樣美麗稚嫩的語言講述成長、講述滄桑、講述生命的美好與不易，講述年輕的熱望和夢想。夢想有一所自己的房子，夢想在寫作中追尋自我，獲得自由和幫助别人的能力。
作品目錄
序：回憶是實體的更高形式
芒果街上的小屋
頭發
男孩和女孩
我的名字
貓皇後凱茜
我們的好日子
笑聲
吉爾的舊家具買賣
麼麼·奧提茲
路易、他的表姐和表兄
瑪琳
那些人不明白
有一個老女人她有很多孩子不知道怎麼辦
瞧見老鼠的阿莉西娅
大流士和雲
還有……
小腳之家
米飯三明治
塌跟的舊鞋
髋骨
第一份工
黑暗裡醒來的疲憊的爸爸
生辰不吉
伊倫妮塔、牌、手掌和水
沒有姓的傑拉爾多
埃德娜的鹭鸶兒
田納西的埃爾
塞爾
四棵細瘦的樹
别說英語
在星期二喝可可和木瓜汁的拉菲娜
薩莉
密涅瓦寫詩
閣樓上的流浪者
美麗的和殘酷的
一個聰明人
薩莉說的
猴子花園
紅色小醜
亞麻地氈上的玫瑰
三姐妹
阿莉西娅和我在埃德娜的台階上交談
一所自己的房子
芒果有時說再見
The House on Mango Street
Hairs
Boys & Girls
My Name
Cathy Queen of Cats
Our Good Day
Laughter
Girl's Furniture Bought & Sold
Meme Ortiz
Louie, His Cousin & His Other Cousin
Marin
Those Who Don't
There Was an Woman She Had So Many Children She Didn't Know What to Do
Alicia Who Sees Mice
Darius & the Clouds
And Some More
The Family of Little Feet
A Rice Sandwich
Chanclas
Hips
The First Job
Papa Who Wakes Up Tired in the Dark
Born Bad
Elenita, Cards, Palm, Water
Geraldo No Last Name
Edna's Ruthie
The Earl of Tennessee
Sire
Four Skinny Trees
No Speak English
Rafaela Who Drinks Coconut & Papaya Juice on Tuesdays
Sally
Minerva Writes Poems
Bums in the Attic
Beautiful & Cruel
A Smart Cookie
What Sally Said
The Monday Garden
Red Clowns
Linoleum Roses
The Three Sisters
Alicia & I Talking on Edna's Steps
A House of My Own
Mango Says Goodbye Sometimes
漫步芒果街
青芒果之味
那些幸福的小雨點
感謝
相關版本
作者：（美）桑德拉·希斯内羅絲（Cisneros，S.）著，潘帕譯
出版社：江蘇譯林出版有限公司
出版時間：2006-6-1
版次：1
頁數：303
印刷時間：2006/06/01
紙張：膠版紙
包裝：平裝
