劇情簡介
嫣公主(蔡卓妍 飾) 遠嫁番國和親，怎知卻在漫漫的出嫁途中，與負責護送的程将軍 (林峯 飾) 由最初互找麻煩，變成互生情愫。
不顧愛情天地不容，二人交換身上的陪嫁明珠和家傳翡翠，以作訂情時，卻山賊來襲。混亂中，嫣失足堕崖，流落民間；程落入山賊手中，走進了賊窩，一對有情人失散，各有一段奇遇。
程被山賊女首領祝三娘(容祖兒 飾)帶回山寨，卻誤打誤撞令破落山寨漸漸壯大，更因而令祝心生愛慕。程要離寨尋找公主，癡情的祝堅持相随。
嫣大難不死，卻失去記憶，被說書人淩感開(王祖藍 飾)所救，竟開始了夫唱婦随的說書生活。
當程與嫣重遇，失憶的嫣已是個平民女子，還愛上了淩。
主創團隊
角色介紹
以上參考資料來源
電影原聲
幕後花絮
《翡翠明珠》中，萬梓良打破一貫儒雅的風格，出演一個藩國國王；而恬妞在扮演一個表面貞潔、實際非常淫蕩的寡婦。這部影片是這對前任夫妻離婚十餘年來的首次合作。
在香港完成拍攝後，劇組奔赴北京涿州、康西草原以及天漠沙漠進行為期10天的拍攝。因為風沙太大，蔡卓妍和林峰為了很“深情”看着對方，經常被風刮得常常流眼淚。
蔡卓妍和林峰在演床戲的時候，兩人差點在床上摔下去，“主要是當時沒把握方向，有點暈頭轉向的，我這邊身子一滑，林峰和我差點摔下去，還好他的手快，迅速抓住了身邊的東西，才保持住平衡。”
影片由邵氏兄弟影業、TVB和英皇娛樂共同投資。而片名《翡翠明珠》很巧合，恰好是TVB旗下兩個著名電視台的名字。
在北京深受風沙之苦的阿sa一開口就吐苦水，“這是我拍外景最辛苦的一次，每一天都要吃風沙。戲裡，我和林峰都要很深情地睜開眼睛看着對方，結果卻被風刮得常常流眼淚。”
影片評價
一部港産喜劇，依然是笑點連珠，但有别于彪炳作品之名家大範兒，《翡翠明珠》更多呈現了江南碧玉的吳侬溫婉，無厘搞笑有一點兒，青春偶像有一點兒，浪漫溫情有一點兒，那感覺就像一盤烹炒細膩的江南小炒，好則好矣，但少了些海鮮的生猛極緻和川辣的酣暢淋漓。
《翡翠明珠》用搞笑的手法講述浪漫的愛情，在輕松嬉笑中傳遞愛的堅定執著，這是這種類型故事最标準的講述手法。喜劇元素和笑點還是蠻多的，但也許是受導演功力的限制，又或者是受導演性格的約束，影片既沒有在無厘搞笑上再創驚喜，也沒有在情感深度上又見紫霞，使得各個“包袱”和“情感”就像散落在各處的方磚條石，每一塊各自獨立存在，少了一位天才設計師将它們組合擺放成高度升華的金字塔，于是，方磚還是方磚，條石還是條石。
無聊兼山寨的劇情之中，加入說書人這個小人物的奮鬥史和山寨女頭目的愛情故事，力圖做到“有點深度”，卻也是能騙騙純情小男生和小女生，離“以樂景寫哀情”的境界還遠着。
