劇情簡介
在劇中芭比扮演瑪利亞(Merliah)，她喜愛沖浪，是馬裡布的“沖浪女王”。在一次比賽中，她的頭發變成了金粉色！她驚慌的跳入海中，卻發現她可以在水下呼吸并認識了一隻叫祖瑪的海豚！她很驚訝，迷惑不解的她向爺爺（布雷克）尋求幫助，爺爺告訴她一個驚人的家族秘密：她是一條半人魚！父親“普”是人，母親是“卡利莎”人魚，父親已死，母親被囚禁。祖瑪的出現，是希望瑪利亞拯救海洋國(海之洋Oceana)——因為她是海洋國公主！原來，卡莉莎(Calissa)女王（即瑪利亞的母親）的妹妹愛莉絲(Eris)篡奪了王位！海洋國陷入一片危機！瑪利亞在兩位人魚——卡拉，夏莉（Kayla,Xylie）的幫助下，集齊三件神奇物品，打敗了艾莉絲，拯救了海洋國！她獲得了一條可以轉換身份的項鍊，可以将她變成人或人魚。這起經曆讓她懂得了與衆不同可以成為巨大的優勢。
職員表
譯制
翻譯：香港-創聲配音制作有限公司
配音
Merliah-Zhong Wei（錘薇）
愛麗絲/凱拉/賽倫卡-Siu Ying（小瑩）
祖瑪/芳倫-Shaw Li（邵莉）
播音員-Hui Heng（許珩）
哈莉-Tse Kai（謝佳）
賽莉-Huang Shi-qi（黃詩琦）
布利克-Cheung Lap-Kwan（張立昆）
克麗莎/蒂恩-Chiu Bing-bing（趙冰冰）
利莫-Chiu Wei（趙威）
皮皮-Kathleen Barr
小蒂-Siu Wei（小筠）
蒂恩德拉/大嘴魚-Li Chun-ying（李俊英）
夢想魚-Guo Wei-xian（郭韋弦）
河豚/寵物魚-Chiu Yan-yu（趙恩餘）
制作
翻譯-Liu,Hui-lan（劉惠岚）
導配-Chio Jai Sang（蔡濟生）
收音師-Tang Hin Fai（鄧顯輝）
混音-Yuen Ting Yip（袁定業）
統籌-Sabrina Wong（黃卓瑤）
國際項目統籌-Angela Sa
主題曲
歌曲：summer sunshine
歌手：Holly Lindin 的變化bei
i've got a secret
it's time for me to tell that you've been keeping me warm
just sweet beginnings and bitter en-dings
in coffee city, we borrowed hea-ven
don't give it back
i've never felt so wanted, are you taking me home?
you tell me you have to go...
in the heat of summer sunshine
i miss you like nobody else
in the heat of summer sunshine
i kiss you, and nobody needs to know
now that you've left me, there's no retur-ning
i keep comparing, you're always win-ningi try to be strong but you'll never be more wanted
will you make me at home?
don't tell me you have to go...
in the heat of summer sunshine
i miss you like nobody else
in the heat of summer sunshine
i kiss you, and nobody needs to know
to sweet beginnings and bitter en-dings
in coffee city, we borrowed hea-ven
don't give it back
winter is coming and i need to stay warmthe heat...
in the heat of summer sunshine
i miss you like nobody else
in the heat of summer sunshine
i kiss you, and nobody knows
in the heat of summer sunshine
i miss you like nobody else
in the heat of summer sunshine
i kiss you, and nobody needs to know
