作品原文
終南陰嶺秀，積雪浮雲端。
林表明霁色，城中增暮寒。
注釋譯文
詞句注釋
⑴終南：終南山，在唐京城長安（今陝西西安）南面六十裡處。馀（yú）雪：指未融化之雪。馀，即餘。
⑵陰嶺：北面的山嶺，背向太陽，故曰陰。
⑶林表：林外，林梢。霁（jì）：雨、雪後天氣轉晴。
⑷暮寒：傍晚的寒氣。
白話譯文
從長安望終南山北景色秀美，遠看嶺上積雪似乎浮在雲端。
雨雪晴後夕陽微光染亮樹梢，長安城中傍晚反增陣陣輕寒。
創作背景
這是一首應試詩。《唐詩紀事》記載，祖詠年輕時去長安應考，文題是“終南望馀雪”，必須寫出一首六韻十二句的五言長律。祖詠看完後思考了一下，寫出了四句就擱筆了。
他感到這四句已經表達完整，若按照考官要求寫成六韻十二句的五言體，則有畫蛇添足的感覺。當考官讓他重寫時，他還是堅持了自己的看法，考官很不高興。結果祖詠未被錄取。
作者簡介
祖詠，唐代詩人。洛陽（今屬河南）人，後遷居汝水以北。唐玄宗開元十二年（724年）進士。與王維友善，其詩多借狀景繪物宣揚隐逸生活。明人輯有《祖詠集》。
