一.周虹 紅茶館(國語)
周虹是用國語演唱“紅茶館”并出版音樂作品的第一人。這首國語版的《紅茶館》，無論是演唱還是獨白都體現了周虹聲音的甜美和演唱功底的不凡，是一首說的、唱的都好聽的歌曲，周虹的《紅茶館》深受廣大音樂愛好者和歌友的喜歡，歌曲出自周虹的專輯《情惹相思》。
二.歌曲
紅茶館
演唱：
周虹
語言：國語
作曲：M.Aoi
作詞：周禮茂
紅茶館 情侶早擠滿 依依愛話未覺悶
跟你一起暗暗喜歡熱愛堆滿 你身邊伴 情侶一般
紅茶杯 來分你一半 感激這 夜為我伴
跟你一起我不管熱吻杯中滿 要杯中情 贈你一半
愛我眼内對你在呼喚怎麼竟不知道杯中吻鋪滿
似你這般 未領會心中愛戀 懲罰你來後半生保管
紅茶館 情深我款款 怎麼你在望窗畔
枉我一心與你一起 做你一半 你的生命另一半
（獨白）：
哎
在想什麼？
在想你女朋友嗎？
你沒有女朋友？當然不想信啦！
沒理由的！你很好啊！
怎麼會沒有人喜歡你呢？
或許有 你不知道吧！
愛我眼内對你在呼喚 怎麼竟不知道杯中吻鋪滿
似你這般 未領會心中愛戀 懲罰你來後半生保管
紅茶館 情深你款款 終于愛戀在招喚
切說一生 要我一生做你一半
你的生命另一半 你的生命另一半 你的生命另一半
三.陳慧娴 紅茶館(粵語)
一.簡介
《紅茶館》是陳慧娴的代表作之一，收錄在1992年的專輯《歸來吧》之中，她的另一首經典之作《飄雪》也出自該專輯。這首《紅茶館》顯然勝過周虹演唱的版本，陳慧娴非凡的唱功及深情的演繹，使其成為1992年度香港十大中文金曲之一。這首歌在華語樂壇至今延唱不衰，成為永恒的經典。
二.歌曲
紅茶館
曲:m.aoi/k.senke
詞:周禮茂
演唱：陳慧娴
語言：粵語
紅茶館 情侶早擠滿
依依愛話未覺悶 跟你一起暗暗喜歡
熱愛堆滿 你身邊伴情侶一般
紅茶杯 來分你一半
感激這夜為我伴 跟你一起我不管
熱吻杯中滿 要杯中情贈你一半
愛意我眼内對你在呼喚
怎麽竟不知道杯中吻鋪滿?
似你這般 未領會心中愛戀
懲罰你來後半生保管
紅茶館 情深我款款
怎麽你在望窗畔?
枉我一心與你一起 做你一半你的生命另一半
(獨白式對語 )
你系度瞢緊咩呀?
瞢緊你女朋友哩!
你冼女朋友?緊系唔信!...
冼理由架!你幾好呀!
點會冼人锺意你绗!
或者有你唔知者
紅茶館 情深我款款 終於愛念在交換 且說一聲要我一生
做你一半 你的生命另一半 你的生命另一半 你的生命另一半
四.陳慧娴 紅茶館(國語版)
1984年，憑借歌曲《逝去的諾言》出道，同年獲得十大中文金曲最有前途新人獎。1985年因演唱歌曲《花店》而在香港歌壇受到關注。1986年演唱的歌曲《跳舞街》獲得十大勁歌金曲最受歡迎Disco歌曲獎。1988年發行粵語專輯《秋色》，專輯中的歌曲《人生何處不相逢》成為其歌唱生涯的代表作品之一。1989年推出粵語專輯《永遠是你的朋友》，其中主打歌《千千阙歌》在華語地區獲得關注，并獲得十大中文金曲獎以及十大勁歌金曲獎，同年宣布退出樂壇。n1995年回歸樂壇并發行專輯《Welcome back》。1996年在香港紅勘體育館舉行10場“雪映美白演唱會”。2000年在推出專輯《為你好》後淡出歌壇。2003年重返歌壇并簽約環球唱片公司。2004年發行專輯《娴情時間》，同年宣布退出歌壇。2008年獲得9+2音樂先鋒榜樂壇貢獻獎。2010年複出歌壇并發行國語單曲《雪花飛》。2015年發行粵語專輯《Evolve》。2016年在香港紅磡體育館舉行“陳慧娴Priscilla-ism演唱會”。
五.歌詞 作詞：孫維君
作曲：M.Aoi/K.Senke
編曲：鐘興民
紅茶杯 與你共飲一杯
身邊有你 感覺最甜
淺淺一杯 清香滋味
心已半醉
閉上雙眼 風吹微微
紅茶杯 杯底那個世界
多少濃情蜜意沉澱
隻要有你 人間是非 我都無所謂
勇敢去愛 你會不會
(勇敢去愛 你會不會)
管不住一顆心就要随你飛
誰都會因為愛變的更卑微
敞開心扉 讓我們愛上一回
記住這一刻 甜蜜真滋味
Repeat
