漢字釋義
籲xū
<歎>
（形聲。從口，于聲。本義：表示驚怪、不然、感慨等）同本義[oh]
王曰：“籲！來！有邦有土，告爾祥刑。”——《書·呂刑》
籲！驚也。——《說文》
王曰：“籲，來！…”——《史記·周本紀》
籲！是何言欤?——《法言·君子》。注：“籲！駭歎之聲。”
又如：籲咈（表示不以為然之意）;籲咈都俞（籲咈，籲俞。用以贊美君臣間論政之和洽。見《書·堯典》）；籲嗟（表示憂傷或有所感；表示贊美）
ㄒㄩˉ（日文）
歎息：長～短歎。
歎詞，表示驚疑：～，是何言欤？
鄭碼：JAD，U：5401，GBK：D3F5
筆畫數：6，部首：口，筆順編号：251112
appealsigh
<動>
歎息，歎氣 [sigh]
香車輾盡關山日，彈罷琵琶隻自籲。——《明珠記》
又如：籲唏（籲噓。噓唏，歎息）；籲氣（歎氣）；籲嗟（哀歎；歎息）；籲嗟（慨歎）；籲然（感歎的樣子）；籲歎（歎息；哀歎）；籲嘻（感歎）
吐[breathe out]。如：籲呵（口中默念）；籲吸（噓氣與吸氣；呼吸）；籲呼（指吐氣）；籲荼（謂散發出溫暖之氣）；籲氣（呼氣，吐氣）
雲何籲矣。——《詩·周南·卷耳》
籲籲xūxū[pant;puff hard]喘氣聲。如：氣喘籲籲
另見yū；yù
籲：莫出聲
<動>
呼天而告[appeal;petition]
夫知保抱攜持厥婦子，以哀籲天，徂厥亡出執。——《書·召诰》
又如：籲天（呼天而告）；籲号（呼叫）；呼籲（呼告請求援助或主持公道）
另見xū；yū
籲求yùqiú[suit and beg]呼籲并懇求
籲求各界人士捐助救災
籲yùㄩˋ（日文）
為某種要求而呼喊：呼～。～天（呼天訴苦）。
英文翻譯
籲 yu
to appeal; to request; to urge; to ask; to implore; to beseech
籲 xu
1.a sigh
2why; oh
字源演變
形聲兼會意字。《說文》：“籲，驚也。從口，于聲。”《說文·虧部》重出，曰：“籲，驚語也。從口，從虧，虧亦聲。”段玉裁注：“按于有大義，故從于之字多訓大者，芋下雲大葉實根駭人。籲訓驚語，故從于、口，于者，驚意。” “籲”之本義就是表示驚歎或疑怪的聲音。《書·呂刑》：“王曰：‘籲! 來! 有邦有士，告爾祥刑。”孔傳：“籲，歎也。”引申指歎息，如長籲短歎。音均讀xū。“籲”亦可表應答聲，讀yù。現在“籲”又是“籲”的簡化字，亦讀yù。
“籲”見于《說文》、《廣韻》等書，音yù，義為“呼喊”或“和諧”。以“籲”代“籲”，不隻是同音代替，而且字義也相近。“籲”之“驚語”義今已不用，所以《簡化字總表》注：“喘籲籲、長籲短歎的籲讀xū (虛)。” “籲”始見于春秋金文吳王光鑒“叔姬寺籲”，作人名。戰國文字中“籲”或作“?”，作上下結構，古文字中偏旁結構的改變義多無别，如和亦作“咊”。
康熙字典n
〔古文〕?《唐韻》況于切《集韻》《韻會》匈于切，?音訏。《說文》驚也。《玉篇》疑怪之辭也。《廣韻》歎也。《書·堯典》帝曰：籲嚚訟可乎。《詩·周南》雲何籲矣。n又留籲，赤狄别種。《春秋·宣十六年》晉人滅赤狄、甲氏及留籲。n又省作于。《詩·周南》于嗟麟兮。《召南》于嗟乎驺虞。n又《集韻》雲俱切，音迂。義同。n又《集韻》《正韻》?休居切。與噓同。《王充·論衡》豬馬以氣籲之。n又《廣韻》《集韻》?王遇切，音芋。義同。《說文》本作籲。籲，字從口從亐。《說文》籲本字。
