管

字源演變

形聲字。從竹，官聲。漢隸“管”字所從之“竹”或訛為“艹”，而與草菅之“菅”同形。“管”為古代的單管樂器，似笛而六孔，或以竹制，或以玉制。《詩·周頌·有瞽》：“既備乃奏，箫管備舉。” “管”用其本義。引申而泛指管樂器。唐白居易《琵琶行》：“主人下馬客在船，舉酒欲飲無管弦。”又引申為凡管狀物。筆杆為管狀，故毛筆謂之“管”。《詩·邶風·靜女》：“靜女其娈，贻我彤管。”陸德明釋文：“管，筆管。”古代的鎖鑰為管狀，故謂之“管”。又引申為掌管、管轄、管理等義。

詳細釋義

詞性

釋義

英譯

例句

例詞

名詞

古代繞絲的竹管。

guan;a wind instrument

東漢·許慎《說文》：“管，如箎，六孔，十二月之音，物開地牙，故謂之管。”

《詩·周頌·有瞽》：“箫管備舉。”

《孟子·梁惠王下》：“今王鼓樂于此，百姓聞王鐘鼓之聲，管籥之音。”

管色、管兒、管弦、管說、管音

古樂器名。亦為以管發聲樂器的總稱。

《詩·周頌·有瞽》：“既備乃奏，箫管備舉。”

朱熹集傳：“管，如篴，并兩而吹之者也。”

《呂氏春秋·侈樂》：“夏桀、殷纣作為侈樂，大鼓鐘磬管箫之音，以钜為美，以衆為觀。”

《漢書·律曆志上》：“八音：土曰埙，匏曰笙，皮曰鼓，竹曰管，絲曰弦，石曰磬，金曰鐘，木曰柷。”

南朝宋·謝靈運《道路憶山中》詩：“殷勤訴危柱，慷慨命促管。”

黃節注：“促管謂笛也。”

唐·韓愈《祭郴州李使君文》：“宴州樓之豁達，衆管啾而并奏。”

管子。

tube;pipe

《莊子·秋水》：“子乃規規然而求之以察，索之以辯，是直用管窺天，用錐指地也，不亦小乎？”

漢·王充《論衡·論死》：“夫箫笙之管，猶人之口喉也。”

唐·杜甫《臘日》詩：“口脂面藥随恩澤，翠管銀罂下九霄。”

鋼管、管見、管窺蛙見

指定音的儀器律管。

《禮記·禮運》：“五聲、六律、十二管，還相為宮也。”

鄭玄注：“其管陽曰律，陰曰呂，布十二辰，始于黃鐘管長九寸。”

宋·趙彥衛《雲麓漫鈔》卷十二：“《晉書》又謂準之用弦，緩急清濁，非管無以正之。”

古稱鑰匙。

lock and key

《管子·立政》：“審闾闬，慎管鍵，管藏于裡尉。”

《左傳·僖公三十二年》：“鄭人使我掌其北門之管。”

杜預注：“管，籥也。”

清·和邦額《夜譚随錄·尤大鼻》：“（董韶）就卧樹下，無複知覺，良久醒來，則在一紗帳中，衾枕悉具，驚起欲遁，忽一人振管辟扉，秉燭而入，則一十八九女郎也。”

管鍵、管鑰

樞要；法則。

《荀子·儒效》：“聖人也者，道之管也。”

楊倞注：“管，樞要也。”

《呂氏春秋·用民》：“三代之道無二，以信為管。”

高誘注：“管，準法。”

唐代于嶺南道設置的某些特别行政區域稱“管”。

唐·韓愈《孔公墓志銘》：“山谷諸黃，世自聚為豪，觀吏厚薄緩急，或叛或從。容桂二管，利其虜掠，請合兵讨之，冀一有功，有所指取。”

《新唐書·房啟傳》：“貞元末，叔文用事，除容管經略使……凡九年，改桂管觀察使。”

《新唐書·地理志七上》：“邕管所領，又有顯州、武州、沈州，後皆廢省。”

動植物體内用于輸送腺體分泌物或其他體液的一個細長中空組織。

duct

腺管、膽管、鼻淚管、哈弗氏管、血管、淋巴管

方言，猶值。謂貨物相當于某一價錢。

郭沫若《山中雜記·芭蕉花》：“好容易買得了一朵芭蕉花，在我們小的時候，要管兩隻肥雞的價錢呢。”

通“官”(guān)。官吏。

government official

《管子·小匡》：“則足以補管之不善政。”

通“館”。館舍。

house

《儀禮·聘禮》：“管人為客三日具沐，五日具浴。”

姓。

管仲

動詞

包容；包括。

《禮記·樂記》：“樂統和，禮辨異，禮樂之說，管乎人情矣。”

鄭玄注：“管猶包也。”

《荀子·富國》：“（先王聖人）知夫為人主上者，不美不飾之不足以一民也，不富不厚之不足以管下也。”

楊倞注：“管猶包也。”

《韓非子·初見秦》：“拔邯鄲，管山東河間。”

王先慎集解：“《樂記》鄭注，管猶包也。謂秦軍包舉其地。”

通“斡”。運轉。

《楚辭·天問》：“斡維焉系，天極焉加”

漢·王逸注：“斡，轉也。斡，一作莞。”

聞一多疏證據《太平禦覽》轉引諸注“并作管”，以為“此蓋均假為斡。”

吹奏管樂器。

《儀禮·大射禮》：“乃管新宮三終。”

鄭玄注：“管，謂吹簜以播新宮之樂。”

唐·元稹《冬白纻》詩：“西施自舞王自管，雪纻翻翻鶴翎散。”

擅專；管轄；負責。

administer

《戰國策·秦策三》：“淖齒管齊之權，縮闵王之筋，縣之廟梁，宿昔而死。”

鮑彪注：“管，猶管榷之管，專之也。”

漢·桓寬《鹽鐵論·複古》：“往者豪強大家，得管山海之利，采鐵石鼓鑄，煮海為鹽。”

晉·虞喜《志林》：“夫托以天下，至重也；以人臣行主威，至難也；兼二至而管萬機，能勝之者鮮矣！”

唐·韓愈《清河郡公房公墓碣銘》：“貞元末，王叔文用事，材公之為，舉以為容州經略使，拜禦史中丞，服佩視三品，管有嶺外十三州之地。”

宋·葉适《除太府卿淮東總領謝表》：“既管錢米，又知甲兵；本乞漫遊，更叨委委。”

柳青《銅牆鐵壁》第十章：“石得富同石永公和疤虎照舊在一塊，管發小米。”

經管、接管、管攝、管領、管勾、管屯、管辦、管主

顧及；過問。

唐·劉禹錫《楊柳枝》詞之八：“長安陌上無窮樹，唯有垂楊管别離。”

元·黃庚《江村》詩：“十分秋色無人管，半屬蘆花半蓼花。”

《二刻拍案驚奇》卷二十：“陳定也沒好氣的，也不來管他好歹，巢氏自此一番，有增無減。”

丁玲《太陽照在桑幹河上》一：“你就不知道找村幹部評評，村幹部管不了，還有區上呢。”

關涉。

《紅樓夢》第二八回：“憑他誰叫我裁，也不管二爺的事！”

看管。

subject sb.to discipline

魯迅《呐喊·故鄉》：“晚上我和爹管西瓜去，你也去。”

聞一多《荒村》詩：“問他們怎麼自己的牲口都不管？”

管照

管束；控制。

restrain;control

曹禺《雷雨》第一幕：“反正這孩子混蛋，吃人家的錢糧，就得聽人家的管。”

冰心《晚晴集·空巢》：“你又偷偷抽煙了！媽媽和姥姥在廚房裡都聞見煙味了，叫我來管你！”

柳青《銅牆鐵壁》第八章：“石得富他娘也嫌他不自量力，可是她管不了他已經好多年了。”

谌容《褪色的信》：“我是很激動的，幾乎有點管不住自己。”

管勾、管拘、管着、管頭

加以固定。

清沈覆《浮生六記·閑情記趣》：“如患梗倒，敲一二釘以管之，即楓葉竹枝，亂草荊棘，均堪入選。”

供給；提供。

provide

《金瓶梅詞話》第十四回：“我這裡常管他些衣裳兒。”

蔣子龍《喬廠長上任記》：“你要去當然會管你酒喝。”

張賢亮《土牢情話》第六章：“首長保險管你一頓紅燒肉。”

管飯、管頓、管飽、管換、管吃管住

保證；包管。

guarantee

元·劉唐卿《降桑椹》第二摺：“[糊突蟲雲]我說假似走了手，都醫殺了呵呢？[太醫雲]管大家沒事。”

《西遊記》第四九回：“管你不費事，不擔擱，我去就來。”

管取、管情、管成、管取、管許

方言。猶行，可以。

陳登科《風雷》第一部第三章：“他頓時滿面笑容：管，管，你坐下，坐下。”

陳登科《風雷》第一部第三章：“人家是從部隊裡來的，不做馍咋管！”

通“關”，關閉。

close;shut

《墨子·号令》：“門有吏，主者門裡，管閉。”

副詞

一定；準定。

唐·楊發《南野逢田客》詩：“生時自樂死由命，萬事在天管不迷。”

宋·黃庭堅《蔔算子》詞：“要見不得見，要近不得近，試問得君多少憐，管不解，多于恨。”

《紅樓夢》第六八回：“我們家的規矩大，這事老太太、太太一概不知；倘或知道二爺孝中娶你，管把他打死了！”

連詞

盡管。

宋·葉适《送戴料院》詩：“西風管搖落，黃菊别有春。”

張天翼《脊背與奶子》一：“生氣管生氣，任三嫂那身子－－單隻是腮巴子，就簡直是芡實粉，是沒蒸透的蒸雞蛋，這可是真的。”

不管；無論。

no matter (what，how，etc.)

蕭紅《夜風》：“全家的人，管誰都在暗笑她的小棉襖。”

郭小川《出鋼的時候》詩六：“管你什麼難關險道，根本不在話下！”

量詞

用于筆和其他管狀器物。

《太平廣記》卷一一九引北齊顔之推《還冤記·魏輝俊》：“當辦紙百番，筆二管，墨一錠，以随吾屍。”

宋·單锷《吳中水利書》：“千之（焦千之），始則以锷言為狂，終則然之，遂率民車四十二管，車梁溪之水以灌運河，五日流水通流，舟楫往來。”

清·獨逸窩退士《笑笑錄·山谷詩疵》：“一猩猩之毛，如何隻作一管筆。”

巴金《抹布集·第二的母親》：“牆壁上挂的字畫，我好像在我們家裡看見過；還有一管笛和一隻琵琶也斜挂在牆上。”

介詞

跟“叫”相配合，作用與“把”相近。

in conjunction with

老舍《四世同堂》二五：“他時常作出這個樣子，而且喜歡這個樣子，他管這叫作‘鬥争的姿态’。”

田漢《咖啡店之一夜》：“這樣一個人，恐怕你也不願意管他叫伯伯吧。”

劉白羽《從富拉爾基到齊齊哈爾》：“連農莊主席和支部書記在内，都管這十九歲的姑娘叫‘石大哥’。”

古籍釋義

康熙字典

管【未集上】【竹部】康熙筆畫：14畫，部外筆畫：8畫

《廣韻》古滿切《集韻》《韻會》《正韻》古緩切，音筦。樂器。《書·益稷篇》下管鼗鼓。《詩·商頌》嘒嘒管聲。《儀禮·大射儀》乃管新宮。《註》管，謂吹簜以播新宮之樂。《周禮·春官》孤竹之管，孫竹之管，隂竹之管。《疏》管如篪，六孔。《爾雅·釋樂》大管謂之簥，其中謂之篞，小者謂之篎。《註》管長尺，圍寸，倂漆之。有底，如笛而小，倂兩而吹。《前漢·律歷志》竹曰管。《說文》管，十一月之音，物開地牙，故謂之管。

又葭管。《玉泉記》取宜陽金門竹爲管，河內葭草爲灰，吹之以陽氣。

又地名。《山海經》管涔之山，汾水出焉。《左傳註》滎陽京縣東北有管城。《史記·周本紀》武王封弟叔鮮于管。《註》括地志，鄭州管城縣外城，古管國城也。

又姓。《廣韻》出平原周文王子管叔之後，齊有大夫管至父。

又筆彄也。《禮·內則》右佩玦、捍、管。《註》管，筆彄。《梁史·元帝紀》元帝筆有三品：忠孝全者以金管書之，行精粹者以銀管書之，文辭華麗者以斑竹管書之。

又總理其事曰管。《史記·李斯傳》趙高以刀筆吏入秦宮，管事二十餘年。

又主當也。《禮·樂記》禮樂之說，管乎人情矣。《註》猶包也。《荀子·儒效篇》聖人也者，道之管也。《註》管，樞要也。

又管管，小見也。《詩·大雅》靡聖管管。《傳》管管，無所依繫。《箋》管管然以心自恣。

又《博雅》管管，浴也。

又五臟腧亦曰管。《莊子·人閒世》支離疏者，五管在上。《註》管，腧也。

又管籥也。《周禮·地官》司門掌授管鍵以啟閉國門。《註》謂籥也。《禮·月令》修鍵閉，愼管籥。

又《集韻》或從玉作琯。古者琯以玉。舜之時，西王母來獻其白玉琯，零陵文學姓奚，於泠道舜祠下得笙玉琯，夫以玉作音，故神人以和，鳳凰來儀也。

又《韻會補》通作筦。《前漢·東方朔傳》以筦窺天。《註》古管字。

又《類篇》沽丸切。《集韻》古丸切，音官。《儀禮·聘禮》管人布幕于寢門外。《註》管，古文作官，猶館也。謂掌次舍帷幕之官。

又葉扃縣切。《蘇轍·燕山詩》居民異風氣，自古習耕戰。次稱望諸君，術略亞狐管。

又葉古轉切。《郭璞·鷰贊》殷王元發，聖敬日遠。商人是頌，詠之弦管。

說文解字

管【卷五】【竹部】

如篪，六孔。十二月之音。物開地牙，故謂之管。從竹官聲。琯，古者玉琯以玉。舜之時，西王母來獻其白琯。前零陵文學姓奚，於伶道舜祠下得笙玉琯。夫以玉作音，故神人以和，鳳皇來儀也。從玉官聲。古滿切

說文解字注

（管）如箎。六孔。箎有七孔。見大鄭笙師注。管之異於箎者、孔六耳。賈逵、大鄭、許君、應劭風俗通、蔡邕月令章句、張揖廣雅皆雲如箎六孔。惟後鄭周禮注、詩箋雲如篴而小。倂㒳而吹之。今大予樂宮有焉。十二月之音。物開地牙。故謂之管。風俗通曰。管、漆竹。長一尺。六孔。十二月之音也。物貫地而牙。故謂之管。物開地牙四字有脫誤。當作物貫地而牙。貫管同音。牙芽古今字。古書多雲十一月物萌。十二月物牙。正月物見也。從竹。官聲。古滿切。十四部。

（琯）古者管㠯玉。此句今正。舜之時。西王母來獻其白琯。見大戴禮、尙書大傳。前零陵文學姓奚。於泠道舜祠下得笙玉琯。見風俗通。孟康漢書注、宋書樂志皆雲。漢章帝時。零陵文學奚景。於泠道舜祠下得笙白玉管。惟孟注無笙字。盧注大戴作明帝時。亦無笙字。夫㠯玉作音。故神人㠯和。鳳皇來儀也。風俗通同。從王。官聲。按此疑出後人用風俗通沾綴。許書衹當雲古者管以玉。或從玉。

書法字形

字形對比

書寫演示

書法欣賞

音韻彙集

字形

韻書

韻攝

聲調

韻目

聲母

聲類

開合

等第

清濁

反切

拟音

管

廣韻

山

上聲

緩

見

合口呼

一

全清

古滿切

kuɑn

集韻

山

平聲

桓

見

合口呼

一

全清

沽 （古）丸切

kuɑn

山

上聲

緩

見

合口呼

一

全清

古緩切

kuɑn

韻略

上聲

緩

古緩切

增韻

上聲

緩

古緩切

中原音韻

上聲

桓歡

見

全清

kuɔn

中州音韻

上聲

桓歡

光捥切

洪武正韻

上聲

旱

見

古

全清

古緩切

kuon

分韻撮要

陰上

第二十七官管貫括

古

方言音韻

◎贛語：gwɛn3

◎客家話：[沙頭角腔] gon3 [東莞腔] gon3 [海陸腔] gon3 kwan3 [客英字典] gwon3 kwan3 gon3 [台灣四縣腔] gon3 kwan3 [陸豐腔] gon3 [梅縣腔] gwon3 [寶安腔] gon3 [客語拼音字彙] gon3 guon3

◎粵語：gun2

◎韓語：KWAN 관

◎越南語：quản