文字源流
釋義
《爾雅·十七·釋鳥》
二足而羽謂之禽，四足而毛謂之獸。
詳細字義
〈名〉
⒈ （象形。本義：走獸總名）
⒉ 同本義[beasts]
禽，走獸總名。——《說文》
禽者何?鳥獸之總名——《白虎通》
命主祠祭禽于四方。——《禮記·月令》。疏：“獸之通名也。”
傅翼戴角，分牙布爪，仰飛俯走，謂之禽獸。——《列子·黃帝》
六禽。——《周禮·庖人》。鄭玄注：“宜為羔、豚、犢、麝、雉、鴈。凡鳥獸未孕曰禽。”
終日而不獲一禽。——《孟子·滕文公下》
吾有一術，名五禽之戲。一曰虎，二曰鹿，三曰熊，四曰猿，五曰鳥。——《三國志·華陀傳》
虎亦諸禽之雄也。——漢·王充《論衡·遭虎》
⒊ 鳥類的總稱[birds]
二足而羽謂之禽。——《爾雅》
六禽。——《周禮·庖人》。鄭司農注：“鴈、鹑、鷃、雉、鸠、鴿也。”
田有禽虞。——《易·師》
執禽者左首。——《禮記·曲禮》。疏：“鳥也。”
越禽不戀燕。——李白《左風五十九首》
⒋ 又如：鳴禽；禽言（鳥語。指鳥類啼鳴）；禽語（鳥語；鳥鳴）；禽卵（鳥卵）；禽戲（禽鳥嬉戲）；家禽
⒌ 鳥獸總稱[birds and beasts]。如：禽門（鳥獸的境界）； 禽畜（禽獸牲畜）；禽獵（當作鳥獸一樣獵取）；禽犢（指鳥獸疼愛幼仔，比喻父母溺愛子女）
〈動〉
⒈ 捕獲鳥獸[hunt]
之日狩，允禽。——《甲骨文合集》
兩者不肯相舍，漁者得而并禽之。——《戰國策·燕策二》
⒉ 又如：禽色（田獵與女色）；禽荒（沈迷于田獵）
⒊ 通“擒”。捕捉[capture;seize]
外仆髡屯禽之以獻。——《左傳·僖公三十三年》
《史記·五帝本紀》：“於是黃帝乃徵師諸侯，與蚩尤戰於涿鹿之野，遂禽殺蚩尤。”
一時收禽。——《後漢書·張衡傳》
将軍禽操。——《資治通鑒》
⒋ 又如：禽囚（被擒獲的俘虜）；禽夷（擒滅）；禽制（捉拿制伏）；禽殄（擒獲殲滅）；禽俘（擒獲）；禽疾（指需要迅速擒拿的人）；禽剪（擒滅）；禽虜（擒捉敵人）
⒌ 戰勝[defeat]
虞、虢共守之，晉不能禽也。——《新序》
古籍釋義
《康熙字典》
《午集下》《禸字部》
（古文）《唐韻》《集韻》巨今切《韻會》《正韻》渠今切，音琴。《爾雅釋鳥》二足而羽謂之禽，四足而毛謂之獸。《白虎通》禽，鳥獸總名，言爲人禽制也。《孔穎達雲》王用三驅失前禽，則驅走者亦曰禽。《于越志》臨川吳澄問東隅吳正道禽獸二字，正道曰：禽卽獸也。曰：兩翼爲禽，四足爲獸，何以言。曰：禮不雲乎，猩猩能言，不離禽獸。又《韻會》鳥獸未孕曰禽。又戰勝執獲曰禽。《左傳僖三十三年》外僕髠屯禽之以獻。通作擒。又姓。《左傳》魯大夫禽鄭。《高士傳》禽慶。又葉渠容切，音窮。《易林》吉日車攻，田弋獲禽。宣王飮酒，以告嘉功。又《字彙補》龍支切，音離。《魏志和洽傳》諡侯子禽。
常用詞組
⒈ 禽困覆車qínkùn-fùchē
[Despair gives courage to a coward] 禽：走獸的總稱。被困于籠中之獸，會拼命掙紮而使所載之車傾覆。比喻人陷于絕境也會作最後的掙紮。
為公仲謂向壽曰：“禽能覆車”。——《戰國策·韓策一》
⒉ 禽鳥qínniǎo
[birds]泛指鳥類
禽鳥樂也。——宋·歐陽修《醉翁亭記》
禽鳥知山林之樂。
⒊ 禽獸qínshòu
⑴ [birds and beasts] 鳥類和獸類的統稱，古代也專指獸類。
⑵ 泛指飛禽走獸
人民少而禽獸衆。——《韓非子·五蠹》
禽獸蟲蛇。
⑶ [beasts]偏義複詞，指走獸
禽獸之皮。——《韓非子·五蠹》
君子之于禽獸。——《孟子·梁惠王上》
恩足以及禽獸。
禽獸之變。——《聊齋志異·狼三則》
⑷ [impudent and wicked people]比喻行為卑鄙惡劣、卑劣無恥的人。
衣冠禽獸
禽獸不如
英文翻譯
⒈birds
