檔案
日文名：益若つばさ
中文名：益若翼
英文名：Masuwaka Tsubasa
藝名：Milky Bunny（ミルキーバニー）
微博名稱：real益若翼
昵稱：つーちゃん（小翼）、チャンツー、つばさ（翼）tsuchan(日本飯的愛稱)小翼、次醬、Tsubasa、翼女神、女神、萌媽(中國Fans的愛稱)
生日：1985年10月13日
星座：天秤座
出生地：日本琦玉縣越谷市
血型：B型
家庭成員：父母、兒子（梅田りおん）
前夫：梅田直樹
身高：150cm
體重：37kg
出道：2002年
愛好：烹調糕點、料理
職業：模特（2005年-2008年1月《Popteen》專屬模特，2010年-2011年10月《Pop Sister》專屬模特。）設計師、歌手 、演員
畢業學校：埼玉県立草加東高等學校
所屬事務所：Asia Promotion（エイジアプロモーション、亞洲推廣有限公司）
所屬唱片公司：PONY CANYON
好友：辻希美、菅野結以、小森純、星野加奈、若槻千夏、rola、木下優樹菜、闆野友美、艾薇兒·拉維尼、佐佐木希、樋口智子、北鬥晶、AMO、IMALU等
優點：我行我素
座右銘：Dreams come true（夢想成真）
收集物品：Barbie（芭比）
喜歡的食物：土豆（可以吃一天）、魚肉山芋餅
讨厭的食物：青椒、芹菜
喜歡的書：色彩書、設計書
喜歡的電影：迪斯尼
喜歡的電視節目：綜藝節目
喜歡的品牌：chanel、ｳﾞｨｳﾞｨｱﾝｳｴｽﾄｳｯﾄﾞ。ジャスティン
喜歡的場所：家裡
喜歡的動物：狗（基本全部都喜歡）
喜歡的顔色：淺粉色
喜歡的言詞：謝謝
喜歡的類型：和善的人、值得信賴的人、像爸爸一樣的人
讨厭的類型：店員不會用敬語的人
幸福時刻：與兒子睡覺
想要去約會的地方：家裡、迪斯尼
尊敬的人物：父母
自認為前世是：豆
手機的機型：Docomo的SH-01C、I-Phone
從小就特别喜歡的職業：蛋糕店職員
便當絕對有想要菜：雞蛋、烤奶酪、魚肉山芋餅
想要去的地方：倫敦、加拉帕戈斯群島
是否來過中國?:
有,來過七次
第一次在2010年上海世博會在日本館SHIBUYA STYLE COLLECTION（Popsister)參加走T台.（2010.6.18）
第二次在上海久光百貨LIZ LISA 活動宣傳！（2010.9.24）
第三次在台灣LIZ LISA 宣傳活動！（2010.11.05）
第四次在上海環球金融中心進行JINS晴姿眼鏡進行宣傳活動，為自己設計的Tsubasa×JINS宣傳！ （2012.2.20）
第五次在台灣第一屆SUPER GIRLS FESTA（最強美少女盛典）參與走秀（2012.4.15）
第六次在中國北京競園藝術中心《Scawaii卡娜》& Hers愛物網 時尚潮流盛典！（2012.4.25）
第七次在上海梅賽德斯奔馳文化中心TGC亞洲女孩時尚盛典 秋/冬 參與走秀（2012.9.8）
略曆
由于向往成為同年齡段的東京時尚女性那樣的女孩，從中學時代開始流連于涉谷附近。17歲時以讀者模特在雜志popteen初登場！
2007年，在雜志上訴說了自己的過去、戀愛觀和戀人等，喚起許多讀者的共鳴，并漸漸嶄露頭角日益走紅。當年4度成為封面人物。
2007年12月25日與Men's egg模特兼SOULFRANKY設計者梅田直樹結婚。同時畢業于“Popteen」。
2007年開始，開始推出自己的美容産品。（candydoll、DOLLY WINK等）
2008年4月末，生了個男孩那段時間考慮過往後隻作個相夫教子的家庭主婦，但是因為粉絲們的熱切請求，生産後僅一段時間便複出了。
2009年帶動日本流行經濟效益100億日元！
2010年6月拍攝PopSister創刊号，之後頻繁出現于電視節目、走秀中。
2011年為日本地震開設“We Are The One”慈善基金。并親自去街頭捐募。同年6月将約為1億6000萬日元募捐的捐款給日本紅十字會。在服裝品牌“image”和“lovet恤”慈善t恤作為銷售額的一部分捐給日本募捐活動。
2011年6月2日宣布将以藝名為“Milky Bunny（ミルキーバニー）”作為歌手出道！7月20日發售1st單曲Bunny Days。
2011年，在日本帶動經濟效益500億日元。在亞洲帶動經濟效益1000億！
2012年作為演員出道。并在2012年3月15日以 real益若翼 之名開通新浪微博！
2012年11月24日擔任豐後高田市觀光大使。
2013年1月14日在本人的BLOG發布與丈夫梅田直樹正式離婚，離婚是為了以後彼此的發展，經過很長時間商議的結果。今後也将會作為一個母親，展開新的人生。
作品
電視劇：
2012年 倒數第二次戀愛（最後から二番目の戀）——飾演 栗山遙（富士電視台）
書籍：
翼的博客（2007年9月）
梅愛翼（2008年5月31日）
翼的主義（、2008年11月29日）
翼的眼鏡 (2009/11/26)
Mickey Mouse Special Disney Collection Vol.1、Vol.2（2009年12月3日）
Les Ailes（寫真集2010/01）（初寫真集）
にてる!（家族繪本、2011年3月18日）
CM：
Pockey （忽那汐裡、IMALU共演）
Palty（ダリヤ、2008年）菅野結以・星あやと共演
美容診所的高尾友梨（2008年）
ポッキー“エビバデ！百奇！ 翼篇」2009年）
いちばん大切なキミへ贈るうた（2009年 − ） -朋友、家人篇（2009年5月 − ） -戀人篇（2009年5月 − ） ツヤグラパーフェクト ヘアアイロン（ − 2009年9月）Palty(2011)Kara共演
日本麥當勞（2011）
Candy Doll(2011)
Stride Stripe（2011）
Furyu（2011）
Uniqlo (2011)
Dolly Wink（2012）
Palty（2012）
UCC上島茶（2012）
雜志：
Popteen（ - 2008年1月号）專屬模特
Popsister（2010-2011）專屬模特 egg
涉谷詞典
WWD FOR JAPAN
BLENDA
TOKYO1周間 封面
大喜劇精神 封面
美甲DO
smart
mamaJELLY
nina's
なかよし共和國
Zipper
Ranzuki
NAIL VENUS
GLAMOROUS
S cawaii
Disney FAN
CUTiE
周刊ポスト
TVガイド
ピチレモン
mamaJELLY
自分でできる 誰でもできる 盛り髪カタログ
サンキュ！
JELLY
non-no
グラビア ザテレビジョン 月刊ザテレビジョン别冊
日経エンタテインメント
DIME
BURUTUS
THE 21
まっぷるマガジン
DECO&DECO
Stylish NAIL
SCREAM
WOOFIN' girl
AERA
BLENDA
周刊ビックコミックスピリッツ
VoCe（2011 11月号）
星ひとみのスピリチュアル・LOVEネイル（2010、12月）
たまひよこっこクラブ（2010年12月号）益若つばさのI❤ファミリースタイルにて連載中
Laforet HARAJUKU 2010A/W（201011月5日）
ViVi増刊“109BOOK Vol.2」（2011.1）
JUNON（2011年2月号）
seventeen（2011年3月）
S Cawaii！（2011年6月号）
MAMA & KIDS GLITTER VOL.2（2011年）
nina's（2011年7月号）
GINGER（2011年8月号）
ネイルUP！（2011年8月号）
JUNON（2011年8月号）
Popteen（2011年8月号）
ピチレモン（2011年8月号）
EDGES（2011年8月号）
SPA！（2011年8月）
KERA（2011年8月号）
What's In！？（2011年8月号 ）
Wink up（2011年8月号）
SCawaii（2011年8月号）
POTATO（82011年8月号）
DUET（2011年8月号）
OUT OF MUSIC（2011年7月号 ）
CUTiE （2011年9月号）
FYTTE（2011年11月号）
新・美肌一族 世にも麗しいビューティムック(2011年9月）
CUTiE（2011年11月号）
VIVI（2011年11月号）
ネイルUP！vol.46 （2011年3月号）
M and W Magazinevol.004 2011
Saita（2012年1、2月号）
JUNON（2012年1月号）
ネイルUP！（2012年1月号Vol.44）
Popteen（2012年2月号）
Ranzuki（2012年1月号）
WHAT's IN?（2012年1月号）
CUTiE（32012年2月号）
Seventeen（2012年3月号）
ネイルUP！vol.46（2012年 3月号）
CD&DLでーた（2012年4月号） ARENA37℃（2012年4月号）
Scwaii（2012年4月号）
EDGE STYLE（2012年4月号）
Popteen（2012年4月号）
CUT(2012年4月号）
KERA（2012年5月号）
RODEO CROWNS PREMIUM BOOK
MAMA&KIDS GLITTER vol.4
MaMaCaWa
Numero TOKYO（2012年6月号）
KATY（2012年11月号）
saita（32012年10月号）
Smart（2012年10月号）
JJ（2012年10月号）
Nicky（2012年10月号）
SCawaii!(2012年12月号）
saita（2012年12月号）
Popteen（2013年1月号）
Sweet（2013年1月号）
non-no（2013年2月号）
ViVi（2013年2月号）
TV：
DON！（ 2010年3月30日 - ）星期二定期 津市單獨おもい堂！（NTV電視台3月31日，2009 - 2010年3月24日）星期三益若翼&山岡的 散步 HAPPY 交換」
歡迎電視機（2009年10月18日 - ，東京電視台） - 正
世界脆值（2007年11月7日）。
上學去！最大公司（2008年）
“天堂異裝癖”表現為一個客人審查第一号員工30分鐘， 6月14日，2008）
用心理學的明天！Teppannoto（6月18日，2008）
熱大土地信息（每日8月17日，2008）
Rondonhatsu（2008年9月9日）
Gutannubo（2008年11月19日）
變焦！超（11月26日，2008）
酥皮的感覺（11月29日，2008）花丸市場公司（12月22日，2008年）
神奇津市拉吉（2009年1月6日）
王奇（2009年1月10日）， 我們的司法森田Hazime're笑！
販王決心通過（，2009年3月15日矩陣名人戰鬥）
驚險！明石屋電視單位（2009年3月16日）
學校革命！（ 4月26日，2009）
世界！子彈旅行者（2010年4月3日2009年5月9日4月10日）
天才！園藝志村（8月15日，2009）是一個在婚姻嬰兒老虎繁殖
嘿！嘿！嘿！音樂CHAMP衛星，2009年8月17日）出現在經典的排名 2009年9月24日的特别禮物）
我成為首相在書田太田晃...秘密。
大聲笑紅劇場（2009年12月9日）
岚先生的家庭作業（2010年2月15日）
戀のから騒ぎ（2010年5月7日）
魔女們的22點（2010年7月27日）
課外授業ようこそ先輩（2010年9月5日）
行列のできる法律相談所（2010年9月5日）
サタデーバリューフィーバー“なるほど!ニュースの大辭典」（2010年10月9日）
フジテレビ系列 はねるのトびらSP（10 月13日（水）19：00～21：00）
おもろゲ動畫SHOW 投稿!ビュー（2010年10月13日）
ロンドンハーツ（20101116 21：00～21：54）
世界一受けたい授業（11月13日（土）19：56～20：54）
『西川きよし&ヘレン夫妻の“芸能人夫妻」家庭訪問』（11月27日15：30~17：00）
料理の怪人（12月8日（水）21：00～21：54）
ぐるぐるナインティナイン（12月9日（木）19：54～20：54）
ネプキッズリーグ沖撃！！超人キッズ劇場（12月20日（月）19：00～20：54）
ものまねグランプリ ザ・トーナメント（12月21日（火）19：00～22：48）
占いハッピイーSHOW フォーチュなっ！！（12月31日（金）0：48～1：48）
福女としゃべくり新春4時間半SP（1月1日（土）9：30～14：00）
ひみつの岚ちゃん（2011年1月27日（木）22：00～22：53）
さんまのスーパーからくりTV（2011年2.6）
スッキリ！！（2011.2.8）
グータンヌーボ（ 2月9日（水）23：00～23：30）
人志松本の○○な話（2月11日（金）23：00～23；30）
ロンドンハーツ（2月15日（火）21：00～21：53）
天才！志村どうぶつ園（2月19日（土）19：00～19：56)
ソロモン流(2011年3月13日（日）21：54～22：48)
もしもツアーズ(2011年3月12日（土）18：30～19：00)
天才!志村どうぶつ園 生まれたてホヤホヤ!春の超かわいい赤ちゃん動物大集合SP（2011年4月2日（土）19：00～20：54）
もしもツアーズ（2011年4月2日（土）18：30～19：00）
ウチくる！？（2011年4月23日（日）12：00～13：00）
どっキング48（2011年4月26日（火）24：35～25：30）
ナニキル？天気予報(2011年5月3日（火）22：48～22：53)
ZIP！（星期一～星期五 5：50～8：00播放。毎周星期一 ）“ZIP！Mag」出演。
誰もが中學生だった～中學生日記50年クロニクル～（5月5日 13：05～14：20）
サタデーバリューフィーバー（2011年5月7日（土）13：30～14：30）
にじいろジーン（2011年5月7日（土）8：30～9：55）
ブラマヨ沖撃ファイル 世界のコワ～イ女たちSP（2011年5月10日（火）21：00～22：48）
ゴレンタン（2011年5月24日（火）24：25～25：10）
極上空間（2011年5月28日（土）23：00～23：30）
モモコのOH！ソレ！みーよ！（2011年6月4日（土）14：25～14：55）
ホンネ日和（2011年6月5日（日）23：30～24：00）
和風総本家（2011年6月9日（木）21：00～21：54）
モモコのOH！ソレ！み～よ！（2011年6月11日（土）14：25～14：55）
トリハダ秘スクープ映像100科ジテン（2011年6月14日（火）19：00～19：54）
ひみつの岚ちゃん！（2011年6月23日（木）22：00～22：53)
全力☆ガール(2011年6月29日（水）23：55～24：55)
お寶発信タワー DAI-NAMO(2011年6月29日（水）19：00～20：00)
レコ☆Hits!（2011年7月12日（火）24：29～24：59）
おとぼけの夜（2011年7月18日（月）23：00～23：30）
関ジャニ∞ジャニ勉（2011年7月20日（水）24：35～25：30）
ハッピーMusic（2011年7月22日（金）24：58～25：53）
月刊！Melodix（2011年7月23日（土）3：15～4：10）
Mujack（2011年7月29日（金）25：59～26：29）
飛び出せ！化學くん(2011年7月30日（土）18：55～19：56)
ロンドンハーツ（2011年8月16日（火）21：00～21：54）
踴る！さんま禦殿！！（2011年8月23日（火）19：54～20：54）
ロンドンハーツ 2時間スペシャル（2011年8月30日（火）19：54～21：54）
MUSIC JAPAN（2011年9月4日）
森田一義アワー 笑っていいとも！（2011年9月6日（火）12：00～13：00）
ヒルナンデス！（2011年9月8日（木）11：55～13：55）
爆笑大日本アカン警察SP（2011年9月25日（日）19：00～20：53）
ダウンタウンDX秋の超特大スペシャル（2011年9月29日（木）1：00～22：48）
ケンピン（2011年9月30日（金））
オモバカ5王者決定トーナメント（2011年10月6日）
トクして遊ぶ！買い物天國（2011年11月29日（火）19：00～20：54）
奇迹體験！アンビリバボー（2011年12月8日（木）19：54～20：54）
世間の裏側のぞき見バラエティウラマ∃！（2012年1月2日（月）13：50～15：30）
PON！（2012年1月11日（水）10：25～11：25）
CONTACT CAFE（2012年1月25日（水）24：20～24：50）
MUSIC JAPAN（2012年1月22日（日）18：10～18：39）
ロンドンハーツ（2012年1月24日、2月7日（火）21：00～21：53）
人生が変わる1分間の深イイ話（2012年2月13日（月）21：00～21：53）
ヒルナンデス（2012年3月5日（月）11:55～13:55）
王様のブランチ（2012年3月17日（土）9:30～14:00）
ヒルナンデス（2012年3月16日（金）11:55～13:55）
ロンドンハーツ3時間SP（2012年4月17日（火）19:00～21:48）
まさかのホントバラエティー イカさまタコさま（2012年4月18日（水）19:00～20:54）
ヴィーナスの秘密（2012年4月20日（金）19:53～19:57）
ロンドンハーツ（2012年4月24日（火）21:00～21:54
秘密のケンミンSHOW（2012年5月3日（木）21:00～21:54）
イカさまタコさま（2012年8月29日（水）19:00～19:54）
おノロケ（2012年8月29日（水）23:00～23:30）
タカトシの時間ですよ！（2012年8月29日（水）23:50～24:50）
ピラメキーノ（2012年9月7日（金）8:00～8:25）
日曜×芸人（2012年9月9日（日）23:15～24:10 ）
王様のブランチ（2012年9月8日（土）9:30～14:00）
スッキリ!!（2012年9月14日（金）8:00～10:25）
サタデーバリューーフィーバー（2012年9月15日（土）13:30～14:30）
そうだ、旅（どっか）に行こう（2012年11月5日（月）23:58～24:45）
Rの法則（2012年11月14日（水）18:55～19:25）
ロンドンハーツ（2012年11月20日（火）21:00～21:54）
未來シアター（2012年11月23日（金）23:30～23:58）
Milky Bunny 2700（2012年12月7日（金）20:30～21:00）
特報!B級ニュースSHOW（2013年1月8日（火）24:28～25:15）
踴る!さんま禦殿!!（2013年1月15日（火）19:56～20:54）
單曲
magic to love（magic to love CM歌曲）
no shape of love（配信單曲）
MV:
大切なキモチ--love
magic to love--益若翼
活動
澀谷女孩
澀谷收藏
POP祭り2010 の記者発表會
TOKYO GIRLS COLLECTIONSpring/Summer、Autumn/Winter（東京女孩時尚秀，走秀）（2008—）
POP祭り（2007—）（走秀）
Barbieスペシャルステージ(走秀)(2010)
益若つばさトークショー&握手會&チェキ撮影會（2011.1.19）
KOBE COLLECTION （神戶時尚秀，走秀）（2011.02.26）
L.D.S. & GIRLS' DOORS 渋谷109店 SPECIAL♥見面會(2011.03.6)
WeAreTheOne東北地方太平洋沖地震募金會。(2011.03.16)
小森純・益若つばさWe are the one街頭募金ｷｬﾝﾍﾟｰﾝ（2011.04.23）
Milky Bunny “Bunny Days ❤」
發售紀念活動
&握手會，福岡、名古屋、關西。（2011.7.26、2011.7.24）
充電電池節電·節約舞台&抽選會（2011.8.9）
學園祭～Miky Bunny～（2011.10.08-2011.11.20）
AGE STOCK 2011 in TOKYO DOME CITY HALL（2011年10月8日）
日本カワイイ博IN NIIGATA（2012年3月31日）
中國台灣第一屆SUPER GIRLS FESTA（最強美少女盛典）參與走秀（2012.4.15）
Milky Bunny Winter LIVE 2013（2013年1月23日（水）Shibuya O-WEST
DVD
益若つばさの泣きピタ！DVD スマイル！篇(2011.1.19)
益若つばさの泣きピタ！DVD 泣きピタ！篇(2011.1.19)
代言：
SOUL☆FRANKY（2007年）
LIZ LISA（ヴェント・インターナショナル、2007年—）
Jerry Girl（ジェリーガール、2007年）
Magic TO LOVE（エクスパンド、2008年）
Angelcolor（T-Garden、2008年）
EDWIN UMETSUBA (2008年—)
CandyDoll（T-Garden、2008年）
Dolly Wink(2010-)
sleg（2010-）TSUBASA×JINS(2010)
ジェムケリー(GemCEREY）（2009年～2010年）
BF manual(2010-)UNO et L'ETOILE（2010）
WILLCOM（HONEY BEE4）（2011—）
LDS ×GIRLS'DOORS（2011）
IMAGE(2011)
The Rolling Stones（2011）
Stride Stripe（2011）
Furyu（2011）
JOSETTE(2011)
FM:
FM YOKOHAMA「THE BREEZE」内「キレイなび」コーナー
2012年3月30日（金）9:00～13:00 ※コーナーは9:45～10:05
FM長野「echoes」
2012年3月27日（火）16:00～18:55
FM YOKOHAMA「THE BREEZE」内「キレイなび」コーナー
2012年3月23日（金）9:00～13:00 ※コーナーは9:45～10:05
FM沖縄「Radio dub」
2012年3月21日（水）20:00～20:55
受賞項目：
GRP Award 最優秀模特賞（2008）
東京2009年度Nail Queen（美甲女王）
流行語大獎頒獎fast fashion（簡速流行）賞（2009）
日本手機網站P-Nest舉辦調查理想母親初中生第二、高中生第四（2009）
2010年情人節女高中生皇後獲獎的意識調查最喜歡的名人情侶第一名，理想母親第二名。憧憬的女模特第一名
日本富士電視台兒童節目“WECAN”“你心目中理想媽媽”的調查第三（2010）
網上調查"綜合節目活躍的、憧憬的模特"第4。（2010）
2010年日本cosme大賞，眼線部，第三名（Dollywink、koji）
2011年情人節女高中生皇後賞憧憬的女模特第一名。（蟬聯兩屆）
公私分明的媽媽名人第四位（2011）
TOKYO NAIL EXPO 2011 女演員部 受賞（2011年11月20日）
2011年日本cosme大賞，假睫毛部，第一名（Dollywink、koji）
2011年日本上半期cosme大賞，睫毛膏部，第二名（Dollywink、koji）
最想按照他(她)的樣子整容 6位
音樂作品
The First Single
「Bunny days
❤
」（初回盤、通常盤）
發行日：2011年7月20日（水）/PONY CANYON
初回盤1萬枚限定盤(CD+DVD)：「CandyDoll」特制唇膏（CD限定色）1萬枚限定生産。
通常盤 (CD+DVD)。
<初回盤収錄内容>
1. Bunny Days
❤
（CandyDollCM曲）
2. Song for...
3. Bunny Days
❤
（Karaoke）
4. Song for...（Karaoke）
DVD：Bunny Days
❤
（Music Video）
<通常盤収錄内容>
1. Bunny Days
❤
（CandyDoll CM曲）
2. Song for...
The Second Single
「ずるいよ・・・/I Wish」（狡猾的···|我希望）（初回盤、通常盤）
發行日：2012年1月11日（水）/PONY CANYON
初回1萬枚限定盤(CD)
「Dolly Wink」假睫毛1萬枚限定生産贈送
<収録内容>CD
1. ずるいよ・・・ （Dolly Wink CM曲）2. I Wish （妖精的尾巴 OP10）
3. ずるいよ・・・ (Karaoke)
4. I Wish(Karaoke)
通常盤 (CD)
1. ずるいよ・・・
2. I Wish
3. ずるいよ・・・ (Karaoke)
4. I Wish(Karaoke)
The First Album
「Milky Bunny」（初回限定盤、通常盤）
發行日：2012年3月21日（水）/ PONY CANYON 1. DISCORD
2. PARADISE CALLING
3. Bunny Days
4. Canvas
5. 狡猾的…
6. Baby Sugar
7. I Wish
8. Song for…
9. 春色
10. no shape of love
11. Step by Step
12. 奶昔SOS!
THE 3rd Single
「ナミダソラ」(淚空)（初回限定盤、通常盤）
發行日：2012.10.17/ PONY CANYON
初回限定盤 収録内容【CD】
01.ナミダソラ（眼淚的天空）
作詞：Tsubasa,唐沢美帆/作曲編曲:Sin
02.Scenery
作詞：Tsubasa/作曲編曲：Sin
03.ナミダソラ（KARAOKE） 04.Scenery（KARAOKE）
【DVD】
「淚空」MUSIC VIDEO + Behind the Scenes
通常盤 収録内容【CD】
01.ナミダソラ
作詞：Tsubasa,唐沢美帆/作曲編曲:Sin
02.Scenery
作詞：Tsubasa/作曲編曲：Sin
03.ナミダソラ（KARAOKE） 04.Scenery（KARAOKE）
生平
2002年，還是高中生的小翼自己寫了應征信并寄給了《Popteen》的編輯部。随後，她以讀者模特的身份出道，但因為學校管得很嚴，直到畢業後她的照片才正式被登在雜志上。
讀者模特兒時期的小翼，經常打工打到半夜，然後淩晨4點去拍雜志，一天也隻有1000日元，不過小翼表示錢不是最重要的，重要的是能登上雜志，可以登上雜志是對小翼來說是件很開心的事。剛開始時幾乎沒有經過任何專業訓練，連拍照姿勢都十分僵硬。出外景的時候，很多照片是在街頭或景點拍攝，被很多人看着的小翼總是會很緊張，以至于拍出來的照片都笑得很不自然。2002年12月号是小翼的照片被初次登在雜志上，她晚上還偷偷跑到便利店去看自己的照片，但覺得很醜而受了打擊。
進入05年，小翼正式成為《Popteen》的專屬模特。期間她努力地練習拍照姿勢并開始瘦身，很早就要起來趕到現場準備拍照，冬天要穿得很少，有時夏天還要拍攝秋冬裝的頁面，讓她深深體會到當模特的辛苦。這一年中，她的發型跟着做了很多變化，服裝、化妝風格也在不斷變換着，在新人時期，摸索着尋找适合自己的風格。并且，認生的性格使小翼和一起工作了一年的pop模特連一句話也沒說過。不過，自幼個性内向卻讨人喜歡的小翼，在成為正式模特之後也和其他模特成為了無話不說的好友，直到現在，和在Pop的小森純、樋口智子和菅野結以都是非常要好的朋友。
2006年是小翼人氣爆發的一年。這一年中，Pop企劃了小翼的私服單元、100問、個人彩妝風格和跨頁版面等等，另其他模特羨慕不已。她的私服單元在這一年中出現的次數很頻繁，逐漸掌握了流行要素和适合自己的裝扮令她擁有了屬于自己的“小翼流”，至今都是無數女孩模仿的對象。另外，她也出現在身高特别企劃中。身高隻有150cm的小翼表示自己因為太過嬌小的個子而連适合自己的買衣服都不好買，所以深知小個子女孩的煩惱。和身高169cm、同為Pop模特的好友舞川亞郁站在一起，整整矮了一個頭的小翼顯得特别小巧。這個企劃受到了很多好評，這個由小翼本人提出的企劃的目的就是為了讓女孩的自卑變成美麗。
喜愛二手衣的小翼，喜歡用109混搭來呈現休閑中不失帥氣和甜美的獨特風格。而這時她也和梅田直樹（愛稱小梅）熱戀中，所以風格也漸漸偏向女性化。粉紅色的彩妝也是因為她而爆紅，很多高中生都化着粉紅色的妝，學她一樣留着長長的頭發然後用9mm的電卷棒做出細細的小卷。而她在雜志中穿過的衣服也都成了熱賣品，咨詢電話不斷，讀者都表示喜歡她的風格。皮膚偏黑的小翼也被稱為“黑肌公主”，但也打破了“黑皮膚不适合粉紅色”這一說法，很多黑皮膚的女孩也開始學習小翼穿淺色的衣服、染淺色頭發。而在瘦身單元中，小翼幾乎從始至終保持第一的名次。雖然個子小，但身材卻纖細而不幹癟，平坦的小腹和結實的身材成為女孩的目标。
09年日本的流行語大獎中出現“fast fashion（簡速流行）”一詞，而小翼則被視為是引爆簡速流行風潮的始作俑者，她颠覆了模特兒一定要靠名牌服飾襯托的既定概念，總愛标榜自己全身上下都是便宜貨，不景氣更是助長了這股庶民流行風。現在的日本百貨公司的服裝部門近來乏人問津，反倒是廉價服裝店大受歡迎，日本流行服飾業已進入庶民流行、價格競争的戰國時代。
小翼便是在此庶民流行風潮下崛起的模特兒。她在流行語大獎頒獎典禮上介紹自己的穿著時說：“我今天穿的毛衣是在FOREVER21買的，一件二千日圓（約台币七百元），毛背心是在SHIMAMURA買的，才九百七十日圓（約三百四十元）。我從小穿便宜的衣服就是理所當然，自己也不懂為何'fast fashion'會流行起來。”
2007年底，小翼和梅田直樹在東京灣的喜來登大酒店舉行了盛大的婚禮。同為Pop模特的好友鈴木奈奈、Rola、菅野結以、舞川亞郁、小森純、樋口智子、秋山未來、孫暐、平野IENA等均出席表示慶祝，其他還有小翼小梅的老家的好友、同學，編輯部的同人，工作人員組等數十人出場。負責小翼發型的是UP Sy Daisy（在模特中很有人氣的美發沙龍）的工作人員，化妝則由小翼自己來準備。
Liz Lisa（小翼曾經代言過的人氣品牌，主要販售女孩風的服飾）的工作人員還為小翼量身定做了禮服，這是世上唯一的Liz Lisa定制禮服，共有6層，加了大大的蝴蝶結，如同芭比的嫁衣。傳統的和式禮服則是穿了神田宇乃親自設計的、有粉紅色的滾邊和荷葉邊禮服，神田在自己的婚禮上也穿過。Malva（人氣美甲沙龍）的森繪裡香，也是和小翼非常要好的朋友親自為小翼設計了一套以白色為底色的法式指甲，上面有珍珠、鑽石和玫瑰的設計，更有愛心型的浮雕。最為美麗的便是左手無名指的戒指上，有森小姐精心制作的小婚戒，表達對新人的祝福。而早在Pop上和小梅、小翼一同登場的可愛小仁菜（小翼的侄女）和雙方父母也一同出場。在婚禮上，好友的祝福歌和發言都讓小翼感動不已，多次失控流淚。
但在這期間，小翼并未向外透露自己已經懷孕的消息。奉子成婚的事雖然很常見，但小翼怕有不好的評論給自己帶來負面影響，以至于會影響到心情，所以隻有身邊比較親近的朋友才知道。除了拍照，小翼幾乎都隻穿平底鞋。結婚後，小翼正式從Pop畢業。這個消息令她無數fans傷心不已，但她表示自己在Pop這段時間内收到過的愛已經足夠，并感謝大家對她的支持和喜愛。因為Pop而大放異彩的小翼，跟着還接到了電視台節目的出演邀請，并出版了Blog書和《翼的主張》兩本書。07年12月25日的婚禮後，Pop為小翼策劃了華麗的個人單元，并将這位小巧的“傳說”列入Pop貢獻最大的模特之行列。從2006年8月到2007年12月這一年多中間，讀者回函中統計最受歡迎的造型裡，小翼獲得第一名的次數高達13次。不光是她的服裝風格，甚至連她的生活方式、言談舉止都成為大家模仿的對象。在Pop擔任模特的這2年多種，小翼締造了無數傳說，并成為全國最受歡迎的模特之一。有媒體報導，小翼帶動的經濟效益一年逾一百億日圓（約三十五億元），她在部落格上展示的衣服、發型和指甲彩繪，馬上有一大群年輕女孩争相模仿。尤其是女高中生最崇拜益若，在一項針對女高中生的問卷調查中，益若和她老公不但登上最喜歡的名人情侶第一名，她本身還被選為理想母親第二名。不過小翼常說，她的庶民形象和金錢觀是來自母親的影響。她認為現在順利不代表能一直維持下去，明天說不定會失業，因此她經常自我警惕說：“認為自己很會賺錢時，就是最危險的時候，所以絕對不能亂花錢。”
08年生下了健康的男嬰，取名Rion。離開Pop的小翼有了更多時間陪在寶寶身邊，開始努力照顧兒子和丈夫。生下孩子後小翼的風格也發生了不小的轉變。本來想專心當家庭主婦，後來在讀者的殷切期盼下，産後再度複出，并投身針對年輕女性的美容商品之企畫宣傳工作。09年以模特身份回歸，成為新雜志《Scream》（後改名《Pop Sister》）的專屬模特（裡面還有Vivi的Sara-Mary），新登場的“涉原風”再度席卷時尚界。所謂涉原風就是将涉谷和原宿的流行要素結合在一起，将二者的魅力體現在自然融合的新風格中。而小翼也和Dolly Wink合作推出了數款假睫毛，成為暢銷品，試過當天出售就缺貨的狀态！sleg襪子還試過一個月狂賣20萬雙的記錄！其他還有和Dolly Girl合作的唇彩、Edwin的服飾等等，均受到歡迎。喜愛骷髅的小翼也曾和小梅推出過骷髅情侶銀飾，其他還有二人一同設計的情侶服飾，另許多年輕情侶着迷。2010年2月26日發行第一本寫真集《Les Ailes》。2010年4月17日，《Pop Sister》月刊化。（model全市《popteen》全盛時期的model，包括：益若つぼさ、星野加奈、菅野結以、小森純、孫暐、樋口智子、青木英李、鈴木姐妹。）複出後小翼照樣讓人氣爆棚，很多活動都擠得人群水洩不通。并且頻繁出現于日本盛大的走秀中。在2011年更是瘋狂代言多個大品牌！銷量一直長虹！
并且小翼3次來中國都有相當高的人氣！每次來中國時現場人山人海，尖叫聲不斷！都大喊着：“小翼”或“tsubasa”。讓小翼驚喜連連！在台灣宣傳時小翼說：沒有想到自己有那麼多中國fans，也沒想過自己在中國那麼出名！并且大方分享日本冬季流行元素。來中國3次的小翼雖然忙碌可是不忘去品嘗中國美食！小翼大贊上海的美食和台灣的小籠包非常好吃！
在2011年日本大地震,小翼經曆這場地震後第一時間在Blog上把捐款捐物資的方法發布出來.同時積極參與募捐活動,小翼在參加WE ARE THE ONE募捐活動中賣力的宣傳,現在善款已經破千萬。小翼表示希望早點看到受難同胞昔日的笑容。然後小翼于27日在第一次在日本的神戶市地震捐款向社會募集的“we are the one項目”的慈善活動、新捐款外，還派發沒使用的新生兒用&大人用尿布、牙膏集(牙刷&牙膏、女性衛生巾）。跟每個人都開始握手、答話的益若翼,雖然在4小時一直站着,“在神戶阪神大地震的經曆真是一眨眼的功夫神非常強烈的心情傳到了虔誠的表情。"第二次捐募會中則在日本新宿街頭募捐。但在募捐當天卻下起了雨！不過小翼沒有因為下雨就停止募捐，而是冒雨募捐！小翼表示：“在這樣的天氣擔心是否會有很多人都來,我們發現了捐贈者,我們都有了精神,想快些送去災區，并且我們是we are the one成員，所以要一直支持着支援！”現在已募捐到了1500萬日元左右了！同年6月将約為1億6000萬日元募捐的捐款給日本紅十字會。在服裝品牌“image”和“lovet恤”慈善t恤作為銷售額的一部分捐給日本募捐活動。這就是善良的小翼!
2011年6月2日并且同年在亞洲帶動經濟效益1000億日元！
2011年6月小翼将以“Milky Bunny（ミルキーバニー）”的名義歌手出道。被音樂公司PONY CANYON簽下，成為w-inds的師妹。出道曲「Bunny days （ハートマーク）」（7月20日發售），是一首描寫近在眼前的從朋友升級為戀人的“讓人飄飄然的快樂時光”，給正在戀愛的女孩子們加油的應援歌曲。而她的出道曲，也已經确定被起用為由益若自己設計的化妝品品牌“CandyDoll”的CM SONG，而從6月16日開始放送的CM也将由小翼來出演。小翼表示可以作為歌手出道讓她很開心！因為當歌手是她的夢想！并且說“作為益若翼而無法表現出來的東西，我将身為Milky Bunny通過音樂來向大家傳達，如果能夠得到大家的喜歡，我會很開心的。請大家期待我的表現。”其實一開始錄完音後發現自己的聲音并不可愛，失落了很久，可是自己身邊的音樂指導卻說聲音很帥氣，有不同的風味，因此bunny days才會誕生。
發售期間初回盤馬上被預定完，握手會也是全部滿員。在7月20日發售當天在日本oricon公信榜中排名第12！最高是第5位，這對于模特轉為歌手的成績是很不錯的！由此可見小翼的歌手活動也是很成功的。
2011年小翼決定在PopSister10月号畢業，原因是：現在活動範圍變大，今後想以milky bunny的身份更加活躍的活動。
在2012年年初小翼更是挑戰了演技，以出演在《倒數第二次戀愛》裡面飾演晴香一角作為演員出道！第一次出演電視連續劇的小翼說：“我每天都在泡澡時勤奮地背台詞。”而且小翼本人也非常重視這個機會，她一邊照顧兒子一邊努力地背台詞。電視劇于去年12月開機。由于之前準備充分，第一場戲小翼就沒有NG，一次通過了。小翼謙虛地說：“一直到拍攝當天為止，我每天都很緊張，睡不着覺。但小泉今日子的演技實在是太厲害了，我被她帶着，開心地完成了拍攝。”
而小翼的第三首單曲淚空在音悅台上取得周榜第一、月榜第四的好成績！在11月擔任了豐後高田市的觀光大使
2013年1月14日與丈夫梅田直樹正式離婚，離婚是為了以後彼此的發展，經過很長時間商議的結果。今後也将會作為一個母親，展開新的人生，以後會獨自撫養兒子，并且全力的守護兒子，也叫粉絲們以後也要溫柔地對待梅田。
成功秘訣
小翼設計的 化妝品和襪子,眼鏡等商品是哪個都爆發性突破100億日元的經濟效果,可是成功的秘訣到底是什麼呢?
努力！在Popteen時代，小翼舊保持着不拖别人後腿的思想，因此受到很多人的好評，另外,即使現場的氣氛非常活躍,也要留意周圍和擔心的她,作為模特也大活躍的現在,有着“給别人說過一次，就不會再給人說第二次。”的政策！小翼私自對自己說：“說話要使人快樂”這種思想很早以前就有。總是懷着感謝的心情不忘記謙虛和對方的優點，就是她的成功秘訣！
家庭
雖然重新以模特身份活動，小翼卻依舊十分重視家庭。早前在06年和自己的真命天子小梅交往時，有很多人表示二人很般配。當時對這段戀愛能維持多久，小翼并沒有抱什麼自信，但直到結婚後才感覺到二人的感情一直沒有變的甜蜜和幸福。
小梅是《Men‘s Egg》男性模特，1982年10月31日出生。在和小翼交往期間，他也出現在Pop上很多次，大多是私服單元。二人合作推出的特别單元總是大受歡迎，偶爾也會看到小翼可愛的小侄女仁菜的身影，三人一同出遊常常會被人誤認為是一家三口。親切溫柔的小梅和仁菜之間的感情也很好，還被戲稱是“年輕的爸爸”。在Pop企劃的理想男友單元中，小梅多次登場，獲選女孩心目中的完美男友之稱謂。身高181cm，卻隻有55kg體重和15%的體脂肪率的超瘦身材和小臉也被誇十分有型。但小梅卻害羞地表示自己“既不帥也不天真”，認為自己偶爾犯糊塗，但絕對不可愛。話雖這麼說，小翼的家人卻十分喜歡這個細心體貼又脫線迷糊的大男孩，都和他相處得很好。小翼懷孕期間，除了工作都一直陪在她身邊，盡最大努力照顧好妻子。連許多讀者也紛紛表示“這麼好的男人真是難得“，他的專一和貼心也是許多男友的目标和女友們所向往的。小寶寶出生後，小翼在購物時都會不自覺地買很多嬰兒用品。就連和朋友一起出去買東西時，她也會喜歡多買些Rion的衣服，也喜歡上了親子裝。自己的着裝風格除了前不久掀起的涉原風和一直很喜歡的二手風穿搭之外，她也開始轉移自己的注意力，從華麗的公主風到成熟的風格。因為生完孩子後體重多了6公斤，她就開始努力運動以恢複曾經的緊緻體型，好以更好的形象出現在雜志和廣告商。
2013年1月14日，益若翼于個人博客宣布已同梅田直樹離婚，并且支付2000萬~3000萬給梅田，撫養權歸益若翼。博客内容：這是兩個人長時間多次商談決定了的事情。然後兩個人商量的結果，為了彼此的不同的道路的發展。結婚以來，在大家那感受到了很多的支援,謝謝了。不過抱歉，變成此次這樣的報告的事忽然變成這樣的博客的報告，抱歉。從今以後多多關照，溫暖地守護我們就很開心了。今後作為母親，新的人生将會慢慢地走去。梅田的事今後也請大家溫暖地注視着他。
另外梅田在本人博客中表示以後都退出演藝界，作為一名普通男性生活。
