基本介紹
演員：
希拉裡·斯旺克 Hilary Swank
科洛·塞維尼 Chloe Sevigny
彼得·薩斯加德 Peter Sarsgaard
阿裡森·福蘭 Alison Folland
導演：
Kimberly Peirce
編劇：
Kimberly Peirce，Andy Bienen
電影簡介
級别：R(美)17歲以下要有父母陪同
出品公司：福克斯公司
更多外文片名：
TakeItLikeaMan.....(USA)(workingtitle)
AFiúknemsírnak.....Hungary
Chicosnolloran,Los.....Spain
Deckineplacu.....Croatia
Erkekleraglamaz.....Turkey(Turkishtitle)
Garçonsnepleurentpas,Les.....Canada(Frenchtitle)
GarotosNãoChoram.....Brazil
Klucineplácou.....CzechRepublic
MeninosNãoChoram.....Brazil
Muchachosnolloran,Los.....Argentina
Nieczasnalzy.....Poland
RapazesNãoChoram,Os.....Portugal
Lesgarçonsnepleurentpas.....Canada(Frenchtitle)
Loschicosnolloran.....Spain
Losmuchachosnolloran.....Argentina
OsrapazesNãoChoram.....Portugal
BoysDon'tCry
幅面：35毫米遮幅寬銀幕系統
混音：Dolby
MPAA評級：
RatedRforviolenceincludinganintensebrutalrapescene,sexuality,languageanddruguse.
制作成本：$2,000,000(estimated)
拍攝日期：1998年10月-
劇情大綱
這是一個真實的故事。
1993年，燈火輝煌、音樂嘈雜的溜冰場，布蘭頓·蒂納(希拉裡·斯旺克飾)的出現吸引了小姑娘的關注。布蘭頓相貌英俊清秀，當下正是這種奶油小生時興，立刻就有一個漂亮女孩過來搭讪。他們一起滑冰，最後，布蘭頓把她送回家，顯得格外興奮。
實際上，“布蘭頓·蒂納”的真名叫蒂娜·布蘭頓，甚至，“
他”根本不是男孩，但是她從來不認為自己是女孩。在她表哥的幫助下，她化妝成為一個男孩。她以前的每段感情都因為被發現了真實的性别而告終，吃不到羊肉還惹一身臊，女孩的家人也因此不斷找上她的麻煩。
布蘭頓此前還曾經常偷竊車輛，在法庭傳召她上庭的前夕，她因為又惹上麻煩而被表哥Lonny趕出住處。無處可去的她來到一個酒吧，遇到一個叫坎德斯(艾莉森·佛蘭飾)的女孩并與她搭讪。出于本能上對于女孩的保護，布蘭頓與騷擾坎德斯的醉漢打了一架，雖然沒占上風，但是她的勇氣卻為大家欽佩。約翰(彼德·薩斯加德飾)出現為她們解了圍，之後坎德斯介紹她認識了約翰和湯姆(布倫丹·塞克斯頓飾)。
布蘭頓跟随他們一群人來到了另一個地方，瀑布城。約翰和湯姆都是呆過監獄的社會無業青年，這裡是他們無法無天的地盤，飙車、酗酒等等就是他們無聊生活的全部。坎德斯則是一個未婚而育的單身母親，在一個酒吧裡做服務員。在這裡，布蘭頓的純真與英俊重又吸引了一些女孩。雖然在工廠裡工作但喜歡在酒吧裡唱歌的女孩拉娜(科洛·塞維尼飾)和她的母親是約翰的家人。在一次醉酒之後，恰巧被布蘭頓遇到并送回家裡。他們互相吸引，最終相戀了。
約翰對拉娜有着暧昧的情感，所以對于布蘭頓總顯得有些嫉妒。而且他性格乖戾，行為粗野，對布蘭頓時好時壞，變化無常。
正當布蘭頓和拉娜為幸福的未來計劃的時候，意外卻發生了。在一次為超速罰單交款的時候，布蘭頓因之前法院傳召缺席而被關進監獄，同時坎德斯發現了布蘭頓簽字的真名，還找到了房間裡她用過的衛生巾，發現了布蘭頓的秘密。
牢裡的布蘭頓總是鼓勵自己要堅強。這時候，拉娜卻意外地站在布蘭頓的這一邊。在她的幫助下，布蘭頓被保釋出獄。拉娜接受了布蘭頓的異常，兩人的感情進一步加深，然而沒想到的是，麻煩就此上身。沒想到這時候約翰也從坎德斯口中知曉并最終發現了布蘭頓的真實身份，最終竟然對她下毒手。
約翰和湯姆毆打、辱罵布蘭頓，想盡各種方法折磨她，甚至還強奸了她。這對于布蘭頓來說是莫大的傷害。連坎德斯都為自己的所作所為感到抱歉。
布蘭頓躲藏在坎德斯的家裡，卻沒想到他們又找了來。恐怖的事情發生了，兇狠的約翰一槍擊穿布蘭頓，坎德斯也被打死……
清晨，拉娜從睡夢中蘇醒，意識到自己趴在已經斷氣的布蘭頓身上。屋裡僅有的兩個生命，是她和坎德斯無辜的孩子……
制作發行
制作公司
福克斯探照燈公司 [美國] (present)
The Independent Film Channel Productions [美國] (present)
Killer Films [美國]
Hart-Sharp Entertainment [美國]
發行公司
福克斯探照燈公司 [美國] (1999) (USA) (theatrical)
20世紀福克斯家庭娛樂公司 [美國] (2000) (USA) (DVD)
20世紀福克斯公司 [日本] (2000) (Japan) (theatrical)
UGC-Fox Distribution (UFD) [法國] (France) (theatrical)
20世紀福克斯家庭娛樂公司 [巴西] (Brazil) (DVD)/(Brazil) (VHS)
20世紀福克斯阿根廷分公司 [阿根廷] (Argentina)
20世紀福克斯德國分公司 [德國] (Germany)
Filmes Castello Lopes [葡萄牙] (Portugal)
Gativideo [阿根廷] (Argentina) (video)
特技制作公司
Custom Film Effects [美國] (optical effects)
其他公司
AC Delco Co. thanks to (as AC Delco)
All Payments Services Inc. [美國] payroll (as All Payments)
American Auto Rental picture cars
Arent Fox thanks to (as Eileen at Arnet Fox)
Automotive Fabrication picture cars
Bank of America Inc. [美國] bank (as Bank of America Texas)
Broadway Skateland thanks to
Budget Rent-a-Car [美國] trucks
C5 audio post production services (as C5, Inc.)
Candlewood Suites accommodations
Cape Cod Chips thanks to (as Cape Cod Potato Chips)
Celis Beer thanks to (as Celius Beer)
Cine Shop prop/set dressing shop
City of Crandall, Texas thanks to
City of McKinney, Texas thanks to
Club Tassas thanks to
D.R. Reiff & Associates [美國] insurance (as D.R. Reiff And Associates)
DTA Tours & Travel [美國] travel (as DTA Travel And Tours)
Dallas Peterbilt picture cars
Direct Events prop/set dressing shop
Double Duece Bar thanks to
Falco Ink. [美國] publicity (as Falco, Inc.)
Falls City Journal, The thanks to
Farkas Films thanks to
Fina thanks to
Fossil [美國] thanks to
Goodedit Inc. conform room (as Good Edit)
Hand Held Films camera equipment by: additional photography, New York
Health Nut, The caterers
Hill Top Classics picture cars
Honest John's Caddy Corner [美國] picture cars (as Caddy Corner)
Independent Studio Services prop/set dressing shop
JP Morgan Chase Bank [美國] bank (as Chase Bank NY)
Karaoke Capital karaoke equipment
Koch Records [美國] soundtrack available on
Kodak [美國] motion picture film
Lesbian Herstory Archives, The thanks to
Mach II Travel travel
Mama's catering by: additional photography, New York (as Mama's Food Shop)
Manhattan Transfer [美國] dailies
McKinney Chamber of Commerce thanks to
McKinney Grain Company thanks to
Mill - McKinney, Texas, The thanks to
Mobile Production Services expendables
Nantucket Nectars thanks to
New York City Mayor's Office of Film, Theater and Broadcasting [美國] thanks to (as NYC Mayor's Office of Film, Theatre and Broadcasting)
New York Foundation for the Arts [美國] thanks to
New York State Council on the Arts [美國] thanks to (as New York State Council for the Arts)
North Dallas R.V. picture cars
Ozarka Natural Spring Water, Co. thanks to
Panavision, Dallas [美國] cameras & lenses (as Panavision®)
Paris Film Productions [美國] lighting equipment by: additional photography, New York
Post 391 editing room
Presbyterian Hospital of Kaufman thanks to
PrimeCo Personal Communications mobile phones (as Prime Co. Personal Communications)
Red Derby Tavern, The thanks to
Reels on Wheels shipping/freight
Reliable Go Carts picture cars
Scarlet Letters [美國] titles by
Slosslaw legal services (as Sloss Law)
Sound One Corporation [美國] re-recording mixer
Spice of Life Catering caterers
Spin Cycle Post ADR studio: NY
The Sundance Institute developed with the assistance of (as the Sundance Film Institute)
TMT thanks to (as T.M.T. Inc.)
Texas Metal Industries thanks to
The Astraea Foundation thanks to (as Astrea Foundation)
Thrifty Car Rental [美國] cars (as Thrifty)
Trade Audio Visuals walkies (as Trade Audio Visual Corp.)
Transsexual Menace thanks to
Ugly Duckling picture cars
Utility Trailer of Dallas picture cars
Wilshire Stages [美國] ADR studio: CA (as Wilshire Stages)
Women Make Movies [美國] thanks to
World Cinevision Services [美國] negative cutter (as World Cinevision)
影片評論
布蘭頓的故事曾是無數雜志的熱門話題，次年更被拍成紀錄片《布蘭頓-蒂納的故事》(Brandon Teen a Story)在同性戀電影節上放映，這部紀錄片雖然完全忠實于事實，卻十分沉悶乏味。之後，阿芙羅蒂忒-瓊斯也曾導演同一題材影片《她的需要》(All She Wanted)，這也不過是一部無名之作。金伯利-皮爾斯執導的這部《男孩别哭》，在保持主要情節真實的基礎上，将這個故事戲劇化，她避免了小報新聞式的簡單視覺刺激，使每一個主要人物都立體化--她甚至發掘了約翰和湯姆身上的人性。就連美國中部單調的高速公路在片中也泛着獨特的荒涼的美。皮爾斯的抒情方式并不張揚，演員的感情也非常細膩，因而整部電影非常自然，一個恐怖的事件被展示得異常真實。
《男孩别哭》也有一些缺陷，例如片中多次出現的布蘭頓逃離約翰和湯姆的鏡頭就很拖沓。希拉裡-斯旺克扮演的布蘭頓雖然真實可信，但導演皮爾斯對這個主角的描寫并不充分。似乎她在對布蘭頓的研究中發現了太多的矛盾之處，因此她也無法深入這樣一個把自己看作的男人而非同性戀者的女性内心。布蘭頓最終被描寫成一個犧牲者，是朋友們内心恐懼的發洩對象，而非一個被完全理解的人。這部電影的真正情感中心是拉娜，這也是克洛伊-塞維妮迄今為止最好的表演。
轉自中青網：
如果不是《Boys Don’t Cry》這部電影和Hilary Swank獲得了奧斯卡最佳女主角獎，恐怕沒有多少中國人知道1993年12月30日發生在Ncbraska州Fall市的那樁慘案。
21歲的Teena Brandon,和她的兩個朋友，被兩個生性粗魯的年輕人殘殺。死之前，Teean Brandon可是Fall的名人，“他”長相清秀，有着田園氣息。懂得怎麼讨女人的歡心，對小城裡的人來說“他”是一個有魅力、值得信賴的朋友。不過這是“他”還叫Brandon Teena時候的事情了。在“他”被“他”兩個以前的“好哥們”殺害之後“他”更加名聲大震，不是因為他的死亡，而是因為人們發現“他”的生活還有着不為人知的另外一面：“他”實際上是一個女人。在她去世之前，她已經開始荷爾蒙療程，為變性手術做準備。
現在，故事的内容包括真實案件的來龍去脈，很多中國的觀衆通過各種媒體早已獲知。普遍的，人們會同情Teena Brandon，盡管她也有小小的犯罪經曆，但那毋甯說是年少輕狂的緣故，不能說她的品質有根本性的問題。她對周圍的人和善，還有深深相愛的女友相伴。雖然她隐瞞了自己的性别，便是隻要不傷害到别的人，又有什麼呢？至少無論如何不緻引來殺身之禍。隻有完全喪失了人性的人才會作出把她殺死的舉動。兩個年輕的兇手無疑就是沒有人性的了。
如果更深一步了解這件事情的話，也許就會發現，真正沒有人性的不是那兩個年輕人，而是存在于人頭腦中的無知與偏見。美國遠不是想象中那麼開放，它的中西部，尤其是中部一些地區的觀念是很保守的，占主流地位的是白種男性中心主義。Nebraska是美國中部的一個州，Fall人口隻有5000左右，而且全部是白種人，傳統觀念在此更是深入人心。如果有人敢于對此提出挑戰，隻能是自取滅亡。Teena Brandon就是一個自投羅網的人，而她事前對這一點一無所知，她來這裡的目的是為了尋求接納和友誼。她若是一個男人，一切對她來說輕而易舉，但不幸，不管她多麼願意做一個男人，終歸她還是一個女人，最起碼按照正統的劃分方法是這樣的（比如，她沒有男性的生殖器）。所以，一旦人們發現一個女人想獲得男人才能有的權利，最核心的部分之一是得到另外一個女人，“合理”的手段就是消滅她。隻有這樣，才能“純潔”社會。幹脆的消滅對她來說似乎太輕了，殺死她之前，那兩個兇手采用了極端的手段羞辱她，強化她的女性身份，他們強暴了她。站在Teena Brandon這邊的似乎隻有她的朋友Lana，Lana知道了事情的真相之後，猶豫過，但她還是堅持了自己的選擇。也許女性在接受“另類人物”的時候更寬容，因為在男性社會中女性本身就是另類的。
兩名兇手案發後受到法律的制裁，但當地“品行端正”的市民，甚至政府官員事實上起了教唆的作用，并向兩個人伸出了援手。在那些人的心目中，他們倆乃是社會的英雄，正是他們“維護”了社會的正義。由此看，這樁慘案中真正的犧牲品不是Teena Brandon，而是他們。好比現在我們說起文化大革命的受害者會把紅衛兵也包括進去一樣。這種犧牲不是肉體上的和精神上的，而是思想上的。犧牲品的特征是不假思考的接受一種或幾種觀念，并以某種的方式在實際生活中把觀念貫徹到底。有的時候它的方式表現得很激烈，有的時候則會緩和到不知不覺。不知不覺得感覺不到它的存在，使人一不小心就陷進去。
對分類的接受就是典型的例子。分類是人類學會歸納之後的産物，它的确給人們的生活帶來了很大的方便。别的不提，單說它給人們帶來安全感。人們一旦被分入某一類别，就能找到自己可栖居的“結構”（這話是羅蘭·巴特說的），和自己的行為規範。它們能保護自己，從而免于受到指責。比如，一個人的性别一經确定，他/她就有一套行為指導，他/她做得越好，越能被社會接受，并能享受随之而來的好處，順順當當的進入社會，如魚得水。若是有人硬不服從傳統的分類，要夾在兩性之間，或試圖變為另一種性别，那就……太怪了，輕則被歧視。重則被消滅，像Teena Brandon。人類中的不少人就這麼稀裡糊塗地做了自己的産物的産物，不再看重人，而看重分類。
拍攝花絮
·為了準備她的角色，希拉裡·斯萬克至少在一個月的時間裡像男人一樣生活，包括用緊繃帶綁起胸部，在褲子前面塞上襪子，完全按照布蘭頓·迪納的方式來做。
·電影根據布蘭頓·迪納的真實生活而創作的。
·當時希拉裡·斯萬克準備角色布蘭頓·迪納，像男人一樣生活的時候，達到以假亂真的效果，她的鄰居确信經常來斯萬克家的這個“年輕人”(斯萬克扮演男性角色)是來拜訪的一個她的兄弟。
·導演金伯利·皮爾斯說在開場滑冰的場景中，她采用的是和《綠野仙蹤》The Wizard of Oz (1939)中使用過的一樣的鏡頭(也就是桃樂茜第一次離開她家，走進奧茲的時候)。
·在超過三年的時間，曆經數百位女演員為這個角色曾經考慮并被否定之後，希拉裡·斯萬克赢得了扮演布蘭頓·迪納的機會。她告訴導演金伯利·皮爾斯說就像她的角色一樣，她也是21歲，來自于内布拉斯加州的林肯。事實上她撒謊了，後來皮爾斯質問她的時候，她是這麼回答的“但那是布蘭頓想這麼做的。”
·電影名字來自于治療樂隊(The Cure)的一首歌曲，在電影中同樣可以看到這首歌曲的封面海報。
·影片中的所有女演員(Chloë Sevigny，Alicia Goranson 和Alison Folland)都曾為布蘭頓的角色試鏡。
獲獎提名
奧斯卡金像獎(2000；第72屆) 獲獎：1 提名：1
獲獎
·奧斯卡獎-最佳女主角希拉裡·斯萬克 Hilary Swank
提名
·奧斯卡獎-最佳女配角科洛·塞維尼 Chloë Sevigny
美國金球獎(2000；第57屆) 獲獎：1 提名：1
獲獎
·電影類-劇情類最佳女主角希拉裡·斯萬克 Hilary Swank
提名
·電影類-最佳女配角科洛·塞維尼 Chloë Sevigny
歐洲電影獎(1999；第12屆) 提名：1
提名
·環球銀幕獎金伯莉·皮爾斯 Kimberly Peirce
英國電影和電視藝術學院獎(2001；第54屆) 提名：1
提名
·電影獎-最佳女主角希拉裡·斯萬克 Hilary Swank
MTV電影獎(2000；第9屆) 提名：2
提名
·MTV電影獎-最佳吻戲希拉裡·斯萬克 Hilary Swank 科洛·塞維尼 Chloë Sevigny
·MTV電影獎-最具突破女演員希拉裡·斯萬克 Hilary Swank
青少年選擇獎(2000；第2屆) 提名：1
提名
·青少年選擇獎-最佳突破電影表演希拉裡·斯萬克 Hilary Swank
發行日期
香港HongKong2000年3月9日
意大利Italy1999年9月2日......(VeniceFilmFestival)
加拿大Canada1999年9月13日......(TorontoFilmFestival)
美國USA1999年10月......(ReelAffirmationsInternationalGayandLesbianFilmFestival)
美國USA1999年10月1日......(NewYorkFilmFestival)
美國USA1999年10月8日......(NewYorkCity,NewYork)
美國USA1999年10月22日......(limited)
加拿大Canada1999年10月29日
阿根廷Argentina1999年11月24日......(MardelPlataFilmFestival)
法國France1999年12月8日
瑞典Sweden2000年1月14日
捷克CzechRepublic2000年1月23日
捷克CzechRepublic2000年1月27日
德國Germany2000年2月3日
意大利Italy2000年2月11日
瑞士Switzerland2000年2月17日......(Germanspeakingregion)
西班牙Spain2000年2月18日
葡萄牙Portugal2000年2月25日......(FantasportoFilmFestival)
委内瑞拉Venezuela2000年3月1日
波多黎各PuertoRico2000年3月2日
澳大利亞Australia2000年3月2日
以色列Israel2000年3月9日
阿根廷Argentina2000年3月9日
新加坡Singapore2000年3月9日
荷蘭Netherlands2000年3月9日
巴西Brazil2000年3月10日
韓國SouthKorea2000年3月11日
菲律賓Philippines2000年3月15日
新西蘭NewZealand2000年3月16日
希臘Greece2000年3月17日
葡萄牙Portugal2000年3月17日
挪威Norway2000年3月17日
比利時Belgium2000年3月22日
印度尼西亞Indonesia2000年4月1日......(Jakarta)
法國France2000年4月5日
匈牙利Hungary2000年4月6日
英國UK2000年4月7日
芬蘭Finland2000年4月7日
土耳其Turkey2000年4月21日
波蘭Poland2000年4月28日
冰島Iceland2000年5月5日
丹麥Denmark2000年5月19日
意大利Italy2000年6月5日......(VeniceGayandLesbianFilmFestival)
日本Japan2000年7月8日......(Tokyo)
印度India2000年8月7日
俄羅斯Russia2001年9月11日......(videopremiere)
