早年經曆
年幼時，田村由香裡因其偶像松田聖子和動畫《我是小甜甜》的關系而憧憬成為偶像。想成為聲優則是受小學四年級朗讀語文課本時被稱贊所影響。初中時加入合唱團和戲劇部。高中則于一家商科高中就讀，加入戲劇部和漫畫研究部。當時戲劇部的前輩稱她為“約瑟芬”。期間曾參與曆時一年半的偶像培訓班。
高中畢業後，進入代代木動畫學院福岡分校開始半工半讀的生活。當時田村白天在辦公室工作，晚上則在KBC廣播的深夜節目《中島浩二的三人時間》中擔任助理。其後因為修完全部課程後也無法找到演出的機會，辭去工作到東京入讀日本播音演技研究所。
演藝經曆
研究所畢業（第11屆）後進入ARTSVISION開始聲優生涯。1996年，成為文化放送廣播節目《SOMETHING DREAMS Multimedia Countdown》内所提案的“美夢成真俱樂部”成員。
1997年3月26日，簽約寶麗金并推出首張個人角色歌CD《勇気をください》，從而以歌手身份出道。9月26日，推出首張個人迷你專輯《WHAT’S NEW PUSSYCAT?》。
1999年，與日本播音演技研究所同屆畢業的堀江由衣組成聲優團體“大和撫子（やまとなでしこ）”。
2001年4月，田村由香裡官方歌迷會“Mellow Pretty”成立，此後每年均會舉辦歌迷會聚會活動。5月23日，推出首張個人單曲《summer melody》。
2007年1月1日，離開ARTSVISION經紀公司，移籍至ARTSVISION旗下的子公司I’m Enterprise。4月1日，唱片合約從Konami轉到一直負責唱片錄制的King Records MM制作部所屬唱片公司King Records。
2008年3月28日，在日本武道館舉行個人演唱會，是繼椎名碧流和水樹奈奈之後，第三位在該場地舉辦個人演唱會的聲優，并發售個人首張演唱會限定CD《mon chéri》。8月30日，首次參與動畫歌曲最大規模的演唱會“Animelo Summer Live2008”，并首次在埼玉超級體育館演出。
2013年6月22日-23日，田村由香裡在琦玉超級體育館舉辦為期兩天的個人演唱會。
2016年2月13日宣布與國王唱片公司解約，之後加入Amuleto事務所。
2018年7月，配音的TV動畫《ISLAND》播出。
主要作品
由于人物作品過多，以下僅列出一小部分參演的電視動畫，括号裡為參演角色。
新天地無用（吉永）
吸血姬美夕
大運動會（瓦妮莎、學生、艾娜（小時候）等）
蠟筆小新（女子高生C、麻婆小姐、女子、小孩B、ヤンママB、職員、天氣預報、プリンス、ウェイトレス等）
哆啦A夢（小百合、女子）
パニモニ（ラーコ）
槍神Trigun（海倫）
兩個人的生活（齊藤光）
青澀寶貝（美佳）
名偵探柯南（青島美菜（第121-122話））
SURF SIDE HIGH-SCHOOL（網濱美帆）
魔神比古奧（女子、鑒定員）
城市獵人：緊急插播！？惡徒冴羽獠的死期（女子高中生）
星夢天使（彌生、莎莉、芭比、イィ）
Seraphim Call（米琪）
パパと踴ろう（未來、OL、由希）
地球防衛企業（谷川風香）
幻影死神（木下京子）
魔術士歐菲Revenge（招待員）
蠟筆小新（おねいさん、女孩子等）
風雲爆彈娘（天野流宇、阿爾、瑪麗亞）
哆啦A夢（TV、女子、狗主人）
哦！超級小奶糖（廣末）
銀裝騎攻Ordian（李梅）
格鬥小霸王（導遊）
激動！改變曆史的男人～動畫靜岡縣史～（おふく）
第一神拳（愛川）
麻玲與蒼藍劍士（夥伴）
へろへろくん（キラキラ、ミュン、あれあれママ、ガチャガチャ）
真·女神轉生惡魔之子（ネコマタ）
六門天外（小精靈）
無敵王（京鞍馬、宗像梨紅）
爆笑四人組（MORO）
i wish you were here（愛依）
銀河天使（蘭花·佛蘭波瓦茲）
熱帶雨林的爆笑生活（ラヴェ）
魂狩（櫻井明日香）
新白雪姬傳說（高鬥彌生、TV）
周刊STORYLAND（女孩子、女人、女朋友、女高中生）
超能奇兵（由詫加奈美）
G-on少女騎士團（小零）
拜托了老師（森野莓）
Kanon（東映動畫版）（川澄舞）
銀河天使第2期（蘭花·佛蘭波瓦茲）
銀河天使第3期（蘭花·佛蘭波瓦茲）
盜賊王Jing（蘿絲）
迷糊天使（美紗）
全金屬狂潮（克魯茲搭乘AS的AI、大總統女兒）
神魂合體（艾莉絲）
拜托了雙子星（森野莓）
超能R.O.D THE TV（西園奈美、西園春日）
詩片（宗方未知留）
不公正抽簽（朝霧小牧）
銀河天使第4期（蘭花·佛蘭波瓦茲）
神魂合體SECOND SEASON（艾莉絲）
親愛一族（妮亞）
愛情泡泡糖（守屋美紀）
忘卻的旋律（可可·尼娜南娜）
舞-HiME（杉浦碧）
美鳥日記（月島栞）
AIR（小滿）
極上生徒會（蘭堂梨乃、小噗、蘭斯）
灼眼的夏娜（“愛染他”蒂麗亞）
人機續篇JINKI:EXTEND（黃坂蕾）
曙光少女（瑟莉卡·彌生）
魔法少女奈葉A’s（高町奈葉）
名偵探柯南（绀野由香（第414話））
初音島S.S.（芳乃櫻）
全金屬狂潮！TSR（克魯茲搭乘AS的AI）
聖魔之血（溫蒂）
舞-乙HiME（碧）
勇者王FINAL GRAND GLORIOUS GATHERING（光龍、暗龍、天龍神）
櫻蘭高校男公關部（伊克萊·托内魯）
童話槍手小紅帽（小紅帽）
Kanon（京都動畫版）（川澄舞）
女生愛女生（來栖泊）
心跳回憶Only Love（東野由加莉）
銀河天使Ⅱ（蘭花·佛蘭波瓦茲）
寒蟬鳴泣之時（古手梨花）
銀魂（花野咲）
灼眼的夏娜Ⅱ（“愛染他”蒂麗亞）
偶像大師XENOGLOSSIA（水濑伊織）
素描簿～full color’s～（栗原渚）
Sugar Bunnies（ももうさ&はなうさ、シャルロット）
初音島Ⅱ（芳乃櫻）
英雄時代（提璐·歐茲·梅西裡）
魔法少女奈葉StrikerS（高町奈葉）
火影忍者疾風傳（天天）
Myself；Yourself（若月朱裡）
寒蟬鳴泣之時解（古手梨花）
蟲之歌（堀崎梓、蟬蟬）
萌單（虹原茵可）
CLANNAD（春原芽衣）
黑執事（伊麗莎白·米多福特）
Sugar Bunnies第2期（ももうさ&はなうさ、シャルロット）
隐王（森羅萬象）
幻影少年（露露）
明日的與一（斑鸠千早）
海貓鳴泣之時（芙蕾德莉卡·貝倫卡斯泰露）
黑神（愛克塞羅）
肯普法（切腹黑兔、美島紅音（第12話））
超人氣委員長（桃裡瑪琳）
Sugar Bunnies第3期（ももうさ&はなうさ、シャルロット）
穿越宇宙的少女（獅子堂風音）
科學超電磁炮（重福省帆）
旋風管家！！（瑪雅）
黑執事Ⅱ（伊麗莎白·米多福特）
我的妹妹哪有這麼可愛！（來栖加奈子、梅露露/赤星梅露、星野克拉拉）
刀語（咎兒）
超人氣委員長（桃裡瑪琳）
戰鬥司書（伊蕾伊雅·凱蒂（青年））
聖痕煉金士（R）
B型H系（山田）
星際寶貝（二子）
迷途貓（竹馬園夏帆）
亞斯塔蘿黛的後宮玩具（塔原明日葉）
Infinite Stratos（筱之之束）
X戰警（市來久子）
快盜天使雙胞胎（水無月遙）
肯普法為了愛（切腹黑兔）
銀魂’（花野咲）
命運石之門（阿萬音鈴羽）
偵探歌劇：少女福爾摩斯Summer Special（遠山咲）
便·當（澤桔梗）
C3-魔方少女（菲娅·庫布裡克）
學園救援團（Fu-Fu-小風香）
世界第一初戀2（小日向杏）
偵探歌劇：少女福爾摩斯第二幕（遠山咲）
在盛夏等待（山乃檸檬）
AKB0048（3型目渡邊麻友）
火影忍者SD李洛克的青春全力忍傳（天天）
境界線上的地平線Ⅱ（伊麗莎白）
武裝神姬（伊妲）
白熊咖啡廳（企鵝服務員）
我女友與青梅竹馬的慘烈修羅場（夏川真涼）
AKB0048 next stage（渡邊麻友）
我的妹妹哪有這麼可愛（來栖加奈子、梅露露/赤星梅露、星野克拉拉、星野绮拉拉）
變态王子與不笑貓（筒隐築紫/鋼鐵之王）
人魚又上鈎（室見）
黃金拼圖（大宮勇）
AIURA（若月美鈴）
裁斷分離之罪惡剪刀（懷厄莉特·維奇）
飙速宅男（姬野湖鳥）
KILL la KILL（針目縫）
武士弗拉明戈（桃井櫻）
農林（木下林檎）
NO GAME NO LIFE遊戲人生（吉普莉爾）
機器人少女Z（暗黑大将軍）
T寶的悲慘日常覺醒篇（お知らせうーさー、甜甜圈貓）
天才麻将少女全國篇（瑞原早璃）
如果折斷她的旗（聖帝小路美森）
風雲維新大将軍（千春）
黑執事Book of Circus（伊麗莎白·米多福特）
斬·赤紅之瞳！（瑪茵）
三坪房間的侵略者！？（可拉莉歐薩·達歐拉·佛德賽）
CROSS ANGE天使與龍的輪舞（希爾達）
Girl Friend BETA（時谷小琉璃）
銀仙（旁白）
關于完全聽不懂老公在說什麼的事（佐村薰）
白箱（相馬玲奈）
哆啦A夢（菈比絲·斯皮内利）
我，要成為雙馬尾（巨神·海王星·MKII）
絕對雙刃（月見璃兔）
Hello!!黃金拼圖（大宮勇）
魔法少女奈葉ViVid（高町奈葉）
關于完全聽不懂老公在說什麼的事第2帖（佐村薰）
我是高宮茄乃！（高宮绫乃）
T寶的悲慘日常夢幻篇（お知らせうーさー）
學戰都市Asterisk（維爾利特·維恩貝格）
那就是聲優！（田村由香裡）
死亡黑标（貝拉特麗克絲·布萊梅）
少年女仆（小宮千代）
在下坂本，有何貴幹？（佳奈）
超能力者齊木楠雄的災難（夢原知予）
Ange Vierge(彩城天音）
Active Raid機動強襲室第八組2nd season（艾米莉亞）
RE:從零開始的異世界生活（普莉希拉·跋利耶爾）
超心動!文藝複興（愛咲櫻）
碧藍幻想（伊歐）
SEIREN（鬼型雅美）
異世界食堂（維多麗亞）
騎士&魔法（埃莉諾·米蘭妲·克沙佩加）
卡片戰鬥先導者GZ（古雷多拉）
偶像事變（白神沙希）
愛麗絲與藏六（帥氣的姐姐）
銀魂.（花野咲）
血界戰線&BEYOND（米拉·戈登）
便利店男友（木崎和架）
半獸人的煩惱（繪裡）
快盜天使雙胞胎BREAK（水無月遙）
女高網球部9期（高宮绫乃）
咕噜咕噜魔法陣（第三作）（蜜兒卡公主）
飙速宅男NEW GENERATION（姬野湖鳥）
戀愛暴君（瑪蓓蘿）
LOST SONG（菲妮斯）
齊木楠雄的災難第二期（夢原知予）
ISLAND（禦原凜音）
OVERLORDⅡ（絕死絕命）
命運石之門0（阿萬音鈴羽、阿萬音由季）
最終休止符-無止境的螺旋物語（巧可）
個人評價
擁有具有個人特色的蘿莉聲線，從蘿莉到腹黑女王、禦姐，無口系，跨度極大，各種角色皆有。在日本國内知名度與支持群都相當廣大，是聲優中人氣高漲。
作為擁有高強的配音技術的聲優，演出角色範圍廣，蘿莉、禦姐、女王、軟妹、活潑、天真爛漫、腹黑、毒舌、冷酷傲嬌、三無、惡人各種聲線均能應付自如。
