現代釋義
詳細釋義
1、（形聲。字本作“奨”，從犬，從将，将省聲。“将”本義為“帶肉汁的木片”，引申義為“使犬舔食肉汁而興奮”，再引申義為“引誘”、“誘導”。本義：刺激、誘導犬隻加倍努力工作。說明：工作中的犬，不能用足量美食作為獎勵，因為吃飽喝足了，它們就會懈怠。隻能用極少量的食物刺激其感官，同時維持其饑餓感，促使它們用加倍的工作來換取期待中的美食）
2、同本義[instigate dog to push ahead]
獎，嗾犬厲之也。——《說文》。段玉裁注：“《口部》：‘嗾，使犬聲也。’厲之，猶勉之也。”
3、勸勉；鼓勵[encourage]
獎，勸也。——《小爾雅》
以獎善人。——《左傳·昭公二十二年》。疏：“勸也。”
獎厲太子。——《漢書·哀帝紀》。注：“勸使也。”
獎率三軍。——諸葛亮《出師表》
4、又如：獎導（勸勉誘導）;獎激（勸勉激勵）；獎慰（勸勉安慰）；獎鑒（勉勵勸戒）；獎蹙威柄（勉勵促成其成為權威者）；獎拔（勉勵提拔）
5、輔助[assist]
皆獎王室。——《左傳·僖公二十八年》。注：“助也。”
6、又如：獎成（助成）；獎順（順勢助成）；獎就（助成）
7、稱許，賞識[praise]。如：獎許（誇獎，贊許）；獎譽（誇獎，稱贊）；獎贊（誇獎，贊賞）；獎借（提拔薦舉）；獎挹（推許引進人才）
8、獎勵[reward]
優诏獎瑞。——《明史》
9、又如：獎赉（獎勵）；獎劄（嘉獎證書；獎狀）；獎叙（嘉獎任用；評進爵位）；獎飾（嘉獎贊美）；獎進（獎勵引進）
10、為了鼓勵或表揚而給予的榮譽或财物等[prize]。如：得獎；發獎；大獎；一等獎。亦指可以靠運氣（如在抽獎中）得到的某物。如：獎券；中獎
11、獎金[bonus]。如：年度獎；考勤獎；安全獎；計劃生育獎。
常見詞組
1、獎杯jiǎngbēi
[cup]授予獲獎者的紀念杯。
2、獎懲jiǎng-chéng
[rewards and punishments]獎勵和懲罰。
獎懲分明
3、獎罰jiǎngfá
[sanction]為保證法律和所定制度得到遵守而采取的手段。
4、獎金jiǎngjīn
[bonus]為獎勵而給予的金錢。
5、獎勵jiǎnglì
[encourage and reward]獎賞勉勵
獎勵先進人物
6、獎牌jiǎngpái
[medal]分為金、銀、銅牌，體育比賽中按此三個等級給優勝者頒獎
7、獎品jiǎngpǐn
[prize]為了獎勵勝者而給予的物品
在一個農業展覽中發給的獎品
8、獎旗jiǎngqí
[flag]為表示嘉獎而頒發的旗子
9、獎券Jiǎngquàn
[lottery tick;gift coupon]彩票；作為獎勵而贈送的優待票券
10、獎賞jiǎngshǎng
[spur]用金錢或物品獎勵優勝者或有功人員
11、獎售jiǎngshòu
[sell with a prize]用獎勵的方法鼓勵出售産品
12、獎項jiǎngxiàng
[prize]受獎項目
投身繪畫創作之後，得過不少獎項的鼓勵
13、獎學金jiǎngxuéjīn
[studentship]給予學習成績優良的學生的獎金
獲得一筆750元的大學獎學金
14、獎掖jiǎngyè
[reward and promote]獎勵提拔
獎掖後進，則有譽無否也。——江藩《漢學師承記·程普芳》
獎掖後學
15、獎挹jiǎngyì
[reward and promote]獎勵提拔；贊賞
16、獎譽jiǎngyù
（1）[honour]∶獎勵和榮譽
這是集體對他的獎譽
（2）[spur]∶誇獎；稱贊
17、獎章iǎngzhāng
（1）[medal]∶授予有功人員的徽章
（2）[badge]∶因某項成就（如精通射擊）而授予的徽章
事績獎章
18、獎狀jiǎngzhuàng
[certificate of merit]授予獲獎單位或個人的獎勵證明書
古籍釋義
《廣韻》卽兩切，音槳。《玉篇》助也，成也，欲也，譽也，嗾犬厲之也。今作㢡。《廣韻》說文本作?。《集韻》從大作獎。詳大部獎字注。
