出處
清方以智《東西均·所以》：“泰西之推有氣映差，今夏則見河漢，冬則收，氣濁之也。”
清昭梿《嘯亭雜錄·善天文算法》：“自明中葉泰西人入中國，而算法、天文精於中土。”
清黃遵憲《八月十五夜太平洋舟中望月作歌》：“大千世界共此月，世人不共中秋節。泰西紀曆二千年，祇作尋常數圓缺。”
瞿秋白《餓鄉紀程》九：“我卻後悔不曾多受幾年東方古文化國的社會教育，再到‘泰西’去。”
由來
【西方國家】明末利瑪窦、龐迪我等人剛來中國時，自稱是“大西洋陪臣”。雖然在他們的概念中，可能已經是十分尊重中國人的習慣而自稱“臣”，變相的承認“君臣”關系了。但這個稱謂裡的一個“大”字，還是讓衛道士們接受不了。明南京禮部侍郎沈（氵隺）把這個“大”字無限上綱，視為冒犯皇權之以下犯上的不赦大罪：“夫普天之下，薄海内外，惟皇上為覆載照臨之主，是以國号大明，何彼夷亦曰大西，且既稱歸化，豈可為兩大之詞，以相抗乎？”洋鬼子一看，中國的漢字真是奇幻莫測，乖乖不得了，一個“大”字竟然可能招來殺身之禍，那好，我就改吧。就這樣，“大西”變成了“泰西”。
