家族背景
江齊之，江革之祖，宋尚書金部郎。江淹，江革是他的族侄。江柔之，江革的父親，齊尚書倉部郎。江觀，江革的弟弟。 江行敏，江革的長子，好學有才俊，官至通直郎，早死，有集五卷。江德藻，江革的次子。 江從簡，江革的第三子，少有文情，十七歲時作采荷詞以刺敬容，為當時所賞。曆官司徒從事中郎。侯景亂，被任約所害，子兼叩頭流血，乞代父命，以身蔽刃，遂俱見殺。
原文
革（人名，江革）幼而聰敏，早有才思，六歲便解屬文（寫文章）。柔之（江革之父江柔之）深（非常）加賞器，曰：“此兒必興吾門。”九歲父艱（父親去世），與弟觀（江觀）同生，少孤貧，傍無師友（讀書沒有師友指點），兄弟自相訓勖（督促，勉勵），讀書精力不倦。十六喪母，以孝聞。
服阕（服孝期滿）與觀俱（一起）詣太學，補國子生，舉高第。齊（南朝齊）中書郎王融、吏部謝朓雅相欽重（敬重）。朓嘗宿衛（值夜班），還過（拜訪）江革，時大雪，見革弊絮單席，而耽學不倦，嗟歎久之，乃脫所着（穿）襦（短襖），并手割半氈與革充卧具而去。
【字詞解釋】
1.深：很，非常，表示程度高
2、過：順路拜訪
3、着：穿
4、俱：一起，一同
翻譯
江革小時候就很聰明，早早就表現出寫文章的才能和情思，六歲時就會寫文章。江柔之非常賞識他，說：“這個孩子一定會振興我的家族。”江革九歲時父親去世，他和弟弟江觀一起生活在孤苦無依的貧困中，也沒有老師朋友作伴，兄弟兩人就互相激勵，讀書的精力始終沒有表現出疲倦。十六歲母親去世，他因為孝順聞名。
服喪完畢，江革就和弟弟江觀一起到太學，被增補為國子生，在考核中評為優秀等次.，南齊的中書郎王融、吏部（官員）謝朓對他很推崇。謝朓曾經擔任皇家夜間警衛，回家時（順路）拜訪江革。當時下着大雪，（謝朓）看見江革蓋着破棉被，鋪着單薄的席子，但是沉醉于學習中不知疲倦（寒冷），歎息了很長時間，就脫下自己穿的棉衣，并親手割下半片氈給江革作為卧具才離開。
