柏楊白話版資治通鑒:2011年湖南人民出版社出版圖書-中文百科頻道

作品簡介

《柏楊白話版資治通鑒》在2011年迎來了全球發行一千萬冊的銷售量。這套公認為最适合閱讀的白話版《資治通鑒》，從1983年第一冊出版，至今已暢銷近30年，這是廣大讀者對《柏楊白話版資治通鑒》的認可。

目前在國内，包括港澳台地區，有許多版本的《資治通鑒》今譯，惟獨柏楊先生的譯本最具獨特性。柏楊先生自一九六八年三月因文字賈禍，被判處惟一死刑，關入死牢。後又經幾次減刑，柏楊先生感悟人生無常，在他九年又二十六天的監獄生活中，開始潛心研究中國曆史，通讀《資治通鑒》。出獄後，朋友問起心願，他說：“我最大的願望就是将《資治通鑒》譯成現代語文版。”

柏楊先生認為我們應該從曆史的經驗中得到教育，得到重塑人生規劃的啟示。《資治通鑒》被傳為“帝王之書”，因為其中所記錄的曆史事件，可以讓帝王在做出重要決策時有所借鑒，所謂“鑒于往事，有資于治道”。當今社會有了很大的發展變化，不僅是領袖人物和高層人物，包括我們每個人都會在工作和生活中，不同程度地面對決策、面對選擇，而《資治通鑒》在當今社會就是一部很好的處世寶典。在《柏楊白話版資治通鑒》中，柏楊先生為每一個曆史關鍵場景都加注上“柏楊曰”的個人觀點，就是為了啟發讀者在面臨自己的人生抉擇時，有足夠的謀略做出正确的判斷。

此外，《柏楊白話版資治通鑒》在學術性與實用性上突出于其他譯本的關鍵，在于對地圖的填充。

在柏楊先生去世兩周年以後，萬卷出版公司有幸得到柏楊夫人張香華女士的授權，還有在圖書設計制作上的大力支持。在設計上，我們特别采用柏楊先生的手迹作為《柏楊白話版資治通鑒》的書名，以極簡的設計理念來表達《柏楊白話版資治通鑒》抽絲剝繭還原曆史真相的本意。我們以全新的版本出版發行這套史學寶典，作為獻給廣大讀者的厚禮，以此表達我們對柏楊先生深深的敬意。

本書特色

地名今注：柏楊在古地名之後夾注今地名，并親手繪制地圖，使曆史人物于實際舞台上栩栩如生。官名今譯：什麼是“龍馬”“洗馬”？柏楊使用現代官名，夾注原稱，使能确知其權力地位。西元紀年：《資治通鑒》以皇帝年号及天幹地支來記時間，柏楊則使用西元紀年，确切顯示時間距離。柏楊曰：《資治通鑒》有臣光曰，今《柏楊版資治通鑒》有柏楊曰，以現代中國人的觀點，分析曆史成敗因果。

此次出版，我們按着國家地圖出版标準，在原有曆史地圖基礎上，還重新補繪了今天的中國疆域邊界，使曆史地圖表達更規範和準确。

該書是現代人閱讀《資治通鑒》不可替代的入門讀物。

作者簡介

柏楊，原名郭衣洞，滿族，筆名柏楊。1920年出生于河南省開封市，畢業于東北大學政治系。畢業後，曾任東北《青年日報》社社長、沈陽遼東學院教師。1949年後前往台灣後，曾在反共救國團任職，後在成功中學、省立成功大學、國立藝專等地從事教育工作，曾任《自立晚報》副總編輯及藝專教授。

柏楊主要寫小說、雜文，後者成就更高，曾被列為台灣十大暢銷作家之一。他的雜文集主要有《玉雕集》、《倚夢閑話》（10集）、《西窗随筆》（10集）、《牽腸挂肚集》、《雲遊記》等。《柏楊白話版資治通鑒》在台灣被譽為最有價值和最暢銷的一部書，《中國人史綱》被列為對社會影響力最大的十部書之一，其中《醜陋的中國人》在當代華人世界中流傳最為廣泛。