簡介
《曾經透明的世界》是動畫《火影忍者疾風傳》的第七個OP
基本資料
火影忍者
語種：日語發售時間： 2010年08月11日
歌詞
日文歌詞
秦基博
あの日（ひ）ホントに 失（う）ったものって何（なん)だったっけ？
とうに忘(わす)れて
しまったよ
夕暮(ゆうく)れで二人（ふたり）
少(すこ)しずつ見(み)なく
なっていって
それなのに仆(ほく)ら
帰(かえ)れずにいた
どこかに
壊(こわ)れそうな脆(もろ)い心(こころ)
強(つよ)がる 言葉(ことわ)で
覆(おお)って隠(かく)してる
覆(おお)って隠(かく)してる
サヨナラ
會(あ)えなくなったって
仆(ほく)らは続(つづ)きがあるから
君(きみ)のいない世界(せかい)
だって走(はし)るよ
いつかの痛(いた)みも
越(こ)えて 越(こ)えて
割れたガラスのかけら 草むらの匂い 夏の傷口
ねぇ 君は今 どこにいるの
澄み切った水も いつしか鈍く濁ってしまって
気づいたら 仆も 大人になってた
ゆらゆら 水面 亂反射していた
光は今でも輝き渡ってる 輝き渡ってる
サヨナラ あの日 手を振って あれから君も変わったんだろう
それでも生きていくんだって いくつも泣きたい夜を越えて
あの日 ホントに失ったものって何だったっけ
サヨナラ あえなくなったって 仆らは続きがあるから
仆が創る世界なんで走るよ いつか見た未來も越えて
中文歌詞
那一天 真正失去的是什麼？
我早已忘卻
夕陽中 兩個人的身影漸漸模糊
我們卻沒有回頭
倔強的話語中
藏着一顆易碎的心
隐藏着
再見吧 就算不能相見
我們也會繼續走下去
奔跑在沒有你的世界
超越曾經的傷痛
超越！
破碎的玻璃殘片 草叢的香味 夏天的傷口
喂 現在 你在哪裡
清澈的碧水 茫茫然中已逐漸渾濁
清醒時 我已然長大
微皺的水面 波光潋滟
此刻 流光輝煌萬裡 輝煌萬裡光芒
再見 向那日揮手緻别 從那時起你一定也在慢慢改變
盡管如此 我們仍然殘存 跨越無數個泫然欲泣的黑夜
自問 那日到底失去了什麼？
再見 不會再見 因為我們将奮勇前進
在自我創造的世界中疾馳吧 飛渡曾經夢想的未來
羅馬音
あの日 ホントに失ったものって何だったっけ
a no hi hon to ni u shi na tta mo no tte nan da tta kke
とうに忘れてしまったよ
tou ni wa su re te shi ma tta yo
夕暮れで 二人 少しずつ見えなくなっていって
yu u gu re de hu ta ri su ko shi zu tsu mi e na ku na tte i tte
それなのに 仆ら 帰れずにいた
so re na no ni bo ku ra ka e re zu ni i ta
どこかに 壊れそうな脆い心
do ko ka ni ko wa re so u na mo ro i ko ko ro
強がる言葉で覆って隠してる
tsu yo ga ru ko to ba de oo tte ka ku shi te ru
覆って隠してる
oo tte ka ku shi te ru
サヨナラ 會えなくなったって
sa yo na ra ka e na ku na tta tte
仆らは続きがあるから
bo ku ra wa tsu zu ki ga a ru ka ra
君のいない世界だって走るよ
ki mi no i na i se ka i da tte ha shi ru yo
いつかの痛みも越えて
i tsu ka no i ta mi mo ko e te
割れたガラスのかけら 草むらの匂い 夏の傷口
wa re ta ga ra su no ka ke ra ku sa mu ra no ni o i na tsu no ki zu ku chi
ねぇ 君は今 どこにいるの
nee ki mi wa i ma do ko ni i ru no
澄み切った水も いつしか鈍く濁ってしまって
su mi ki tta mi zu mo i tsu shi ka ni bu ku ni go tte shi ma tte
気づいたら 仆も 大人になってた
ki zu i ta ra bo ku mo o to na ni na tte ta
ゆらゆら 水面 亂反射していた
yu ra yu ra mi na mo ran han sha shi te i ta
光は今でも輝き渡ってる 輝き渡ってる
hi ka ri wa i ma de mo ka ga ya ki wa ta tte ru
サヨナラ あの日 手を振って
sa yo na ra a no hi te o fu tte
あれから君も変わったんだろう
a re ka ra ki mi mo ka wa ttan da rou
それでも生きていくんだって
so re de mo i ki te i kun da tte
いくつも泣きたい夜を越えて
i ku tsu mo na ki ta i yo ru o e te
あの日 ホントに失ったものって何だったっけ
a no hi hon to ni u shi na tta mo no tte nan da tta kke
サヨナラ 會えなくなったって
sa yo na ra ka e na ku na tta tte
仆らは続きがあるから
bo ku ra wa tsu zu ki ga a ru ka ra
仆が創る世界なんで走るよ
bo ku ga tsu ku ru se ka i nan de ha shi ru yo
いつか見た未來も越えて
yi tsu ka mi ta mi ra i o ko e te
