中文詞彙
注音
tuō ní dài shuǐ
釋義
拖着泥，帶着水。比喻說話、寫文章不簡潔或做事不幹脆,拐彎抹角。
出處
宋《碧岩錄》卷一：“道個佛字，拖泥帶水；道個禅字，滿面慚惶。”宋·釋普濟《五燈會元》：“獅子翻身，拖泥帶水。”宋·釋道原《景德傳燈錄》：“主人勤拳，帶累阇梨，拖泥涉水。” 明 馮夢龍 《喻世明言》第一卷：“卻說陳大郎在下處呆等了幾日，并無音信。見這日天雨，料是婆子在家，拖泥帶水的進城來回個消息，又不相值。”《雷電頌》:“ 我們隻有雷霆，隻有閃電，隻有風暴，我們沒有拖泥帶水的雨！”
例句
沙汀《祖父的故事·退佃》：“賭咒發誓要認真實施，不準有一點～。”
這篇文章～，讀起來索然無味。
謎語
謎語：走在雨天的鄉間路上（打一四字成語）——拖泥帶水
謎語解析：下雨天自然會有水，而鄉間小路上最常見的是泥土，水滴在泥土上，地面的泥土會越來越稀，走在上面必定會拖泥帶水。
近義詞
婆婆媽媽、牽絲攀藤、轉彎抹角、拖拖拉拉、猶豫不決、磨磨唧唧
反義詞
簡明扼要、直截了當
語法
聯合式；作謂語、賓語、定語；含貶義；指不幹脆。
歇後語
下雨天走路—拖泥帶水
水牛踩漿—拖泥帶水
池中撈藕—拖泥帶水
沼澤地的推土機— 拖泥帶水
燈謎
拖泥帶水——耙田；
拖泥帶水——拔出塘的藕
其他語種翻譯
1. 英文
messy < sloppy; slovenly; drag through mud and water；be unable to make a decision>
2. 日文
(言葉·行動が)はきはきしていない
3. 法文
se traǐner
4. 德文
umstǎndlich
5. 韓文
우물쭈물
延展閱讀
【感情色彩】貶義成語
