獲獎記錄
意大利杯冠軍3次:2008-2009（拉齊奧）2009-2010、2010-2011（國際米蘭）
意甲冠軍：2009-2010（國際米蘭）
歐洲冠軍杯冠軍：2009-2010（國際米蘭）
意大利超級杯冠軍：2008-2009（拉齊奧）2009-2010（國際米蘭）
世俱杯冠軍：2009-2010（國際米蘭）
現效力俱樂部：熱那亞
首席射手
潘德夫至今已經為馬其頓國家足球隊上陣達到53次，入球23個，成為馬其頓的首席射手，超越了赫裡斯托夫。
運動生涯
潘德夫出自BelasicaGC隊青訓，成年之後的潘德夫在馬其頓BelasicaGC隊僅效力了一個賽季就被意甲勁旅國際米蘭簽下，不過卻連年被租借到其它球隊效力。
2004年，作為國際米蘭引進德揚·斯坦科維奇的交易籌碼之一，潘德夫的一半所有權轉給拉齊奧。潘德夫轉會拉齊奧後成為了隊中的主力射手。2006在2009年1月11日拉齊奧對雷吉納足球俱樂部的比賽中，潘德夫上演了自己在意甲聯賽的第一個帽子戲法。
轉會風波
2009年12月24日出版的《太陽報》披露，切爾西和托特納姆熱刺足球俱樂部都打算在1月份收購剛剛宣布脫離拉齊奧的馬其頓前鋒潘德夫。合同明夏到期的潘德夫，因為公開宣稱不續約并且抨擊東家，他從09賽季開始便被拉齊奧封殺。雖然追逐潘德夫的俱樂部大有人在，但由于“藍鷹”獅子大開口，潘德夫的轉會被擱淺。
而長時間打不上比賽，潘德夫決定采用法律手段換回自由，他于2009年9月25日向職業聯盟仲裁法庭提出訴狀，要求提前終止原本2010年6月30日到期的合同。
意大利時間2009年12月23晚，職業聯盟仲裁法庭一審宣布潘德夫勝訴，潘德夫的律師格拉桑尼在接受意大利天空體育的采訪時說：“我們的上訴成功，戈蘭已經與拉齊奧解除合同。”
不僅如此，拉齊奧還将對潘德夫進行賠償以及以及承擔法律訴訟費用，格拉桑尼證實道：“拉齊奧被要求賠償給戈蘭16萬歐元，我們已經收到了來自意甲聯賽的傳真，将即刻廢除與拉齊奧的合同。”
而這也意味着潘德夫将可以與任何球隊進行接觸，格拉桑尼表示，“戈蘭現在可以與任何他喜歡的球隊談判，當然他會通過經紀人來進行，不過不管怎樣他都不再是拉齊奧球員了。”
不過，意甲兩大豪門國米和尤文圖斯都對潘德夫虎視眈眈，而為了不進一步激怒拉齊奧的球迷，潘德夫也不大會加盟羅馬，就要看切爾西和熱刺的招人手段了。
意大利體育仲裁法庭宣布潘德夫自由後不久，《羅馬體育報》曾透露國際米蘭已經搞定了馬其頓前鋒，并表示會在本周一正式簽訂工作合同。但是直到現在，藍黑軍團也沒有官方宣布任何關于潘德夫的轉會消息。在阿布紮比召開的新聞發布會上，穆裡尼奧也拒絕透露任何關于俱樂部轉會的信息。
潘德夫坐不住了，在接受《米蘭體育報》的采訪時，獲得自由身的他表示迫不及待加盟國際米蘭，并稱願意為國際米蘭貢獻自己的全部力量。“我想加盟國際米蘭，我想為國際米蘭貢獻我的全部力量。”面對《米蘭體育報》的記者，潘德夫袒露了心聲。
冬季轉會市場打開之前，關于潘德夫的轉會傳聞不少，除了國際米蘭，AC米蘭、尤文圖斯也對他感興趣，另外，英格蘭的熱刺、俄羅斯的澤尼特都表示過希望他能加盟，但現在看來，潘德夫本人更希望能穿上國際米蘭的藍黑球衣。
談及為何會選擇國際米蘭時，潘德夫說，“有很多原因促使我選擇國際米蘭，最重要的是，在去年八月轉會窗口關閉前的三天時間裡，他們仍在努力簽下我。布蘭卡為我向拉齊奧提出了很一大筆錢的報價，要知道，那個時候我的合同隻有10個月就将到期了。”
除了國際米蘭對自己的誠意之外，潘德夫表示穆裡尼奧也是他選擇加盟國際米蘭的一大原因，“我永遠不會忘記穆裡尼奧去年冬天說過的一句話，他說像我這樣的球員永遠不應該被出售。”
對于潘德夫來說，他選擇加盟國際米蘭也算是回家之旅，因為他2001年登陸意甲時加盟的第一支球隊就是國際米蘭。“對我來說，國際米蘭意味着職業生涯的開始，我得感謝藍黑軍團，如果沒有他們，誰知道我現在會在哪裡呢？”
回憶起往事，潘德夫頗有感慨，“2001年的時候，我才18歲，我第一次離開家鄉。當我出現在國際米蘭的訓練場上時，我感覺天空觸手可及。
每周四能和羅納爾多、維耶裡、薩内蒂他們一起訓練，我覺得就像是做了一個美夢。”不過，年輕的潘德夫當時并沒有能征服莫拉蒂和梅阿查，以租借的身份在斯佩齊亞足球俱樂部和安科納足球俱樂部度過了兩個賽季後，2004年他作為斯坦科維奇的轉會添頭離開了國際米蘭。
對于重新回到梅阿查潘德夫充滿了期待，同時他也自信能在國際米蘭站穩腳跟。“我會給穆裡尼奧制造難題！我認為我可以打前面的許多位置，我相信在許多比賽中，每個人都有發揮的空間。”潘德夫說。如果潘德夫加盟國際米蘭，那麼穆裡尼奧手上将會擁有米利托、埃托奧、巴洛特利和潘德夫四大前鋒，這四個人将會為了上場機會展開競争。
在《米蘭體育報》前幾天的國際米蘭戰術預測裡，潘德夫被賦予了重要的角色，該報認為埃托奧不在的日子裡，馬其頓人可以與巴洛特利、米利托一起構築強大的進攻陣容。“我知道我進入的是一支強大的球隊，這會是一個決定性的挑戰，我必須用進球來證明自己，哪怕隻是上場半小時。”
事實上，盡管國際米蘭現在并沒有官方宣布潘德夫的轉會消息，但是他們的聲音還是從各種渠道反饋了出來。比如國際米蘭轉會顧問奧裡亞利在接受《米蘭體育報》的采訪時就說了，潘德夫已成為俱樂部的囊中之物。而穆裡尼奧在阿布紮比的新聞發布會上也說了，他喜歡潘德夫，因為潘德夫擁有獨一無二的技術特點，他可以和國際米蘭目前任何一個前鋒搭檔，他可以豐富藍黑軍團的進攻。因此可以肯定，潘德夫加盟國際米蘭隻是時間問題。
北京時間1月4日晚意甲勁旅國際米蘭隊通過官方網站宣布國米在冬季轉會市場上引進的第一位外援已經簽約新加入國際米蘭隊的正是潘德夫而他與國米的合同期限至2014年6月。
這位馬其頓國腳加盟國際米蘭之後将身披27号戰袍征戰國際米蘭官方與潘德夫本人都表示這是一個雙赢的結果雙方都表示非常高興。
青蔥歲月
1983年7月27日，在南斯拉夫(現馬其頓)邊陲小鎮斯特魯米卡，一個叫戈蘭。潘德夫的小男孩來到了這個世界。在當時，南斯拉夫依舊是一個統一的國家，在這個崇尚技術的足球國度，一個又一個腳法細膩，技巧出衆的足球天才從這裡走向成功。比如南斯拉夫足球的旗幟人物斯托伊科維奇，比如曾上演過任意球帽子戲法的辛尼薩。
米哈伊洛維奇，比如當年的紅星三傑，德揚。薩維切維奇，羅伯特。普羅辛内茨基，以及那個和潘德夫(pandev)隻有一字之差的足球天才達爾科。潘采夫(pancev)。
提到南斯拉夫足球，人們想起的，就總是那些腳法秀麗的綠茵巨人。在這個充滿濃厚足球氛圍的大集體裡，小潘德夫快樂地成長。有這樣優良的足球環境，也就不難解釋小戈蘭為何能夠成長為一名盤帶出衆，腳法精湛的優秀球員了。
1991年，小潘德夫和其他足球一夥伴一起，見證了貝爾格萊德紅星隊在歐洲冠軍杯決賽中，戰勝了當時不可一世的馬賽隊，捧得了象征歐洲俱樂部足球最高榮譽的聖伯萊德杯。那場比賽罰中最後一個點球的正是馬其頓曆史上最出色的球員，達爾科。潘采夫。一個和小戈蘭有着千絲萬縷聯系的足球天才。
而在少年潘德夫的心裡，一定也憧憬着有朝一日能夠像潘采夫一樣，站在世界足球殿堂的最高點。1991年歲末，小潘德夫迎來了他人生中的第一個重大轉折。在馬其頓領袖基洛。格裡格羅夫的帶領下，馬其頓人選擇了從南聯盟中獨立出來。而小潘德夫也正式也正式成為了馬其頓共和國中的一員公民。
馬其頓的獨立對于小潘德夫來說，是一種莫大的幸運。因為在當時，南聯盟内部鬥争日益加劇，各地沖突不斷，甚至已經演變成了殃及全國的南斯拉夫内戰。而馬其頓領袖基洛。格裡格羅夫則通過自己的斡旋和抗争，将自己的人民從這個災難頻繁的國家中解脫了出來，給他們創造了一個相對穩定的生活環境。這也對潘德夫日後的成長，起到了難以估量的巨大作用。
時間就像一條小溪，靜靜地流淌着，讓你感覺不到它的流逝。就像上帝在雲空中，眨了一眨眼，轉瞬間就過了十年。2000年，潘德夫加盟了他職業生涯的第一支俱樂部，FK貝拉斯卡隊。在他的第一個賽季中，潘德夫在24場比賽裡一共6次将皮球送進了對手的球門。對于一個司職第二前鋒的替補球員來說，這已經是一個足夠出色的數據了。
而更重要的是，腳法出衆的他，吸引來了包括國際米蘭在内的多家大俱樂部的注意。最終，在2001年下半年，意大利足球巨人國際米蘭搶在所有俱樂部之前，簽下了前途無量的潘德夫。而小戈蘭也追随着前輩潘采夫的腳步，來到了這個馬其頓巨星曾經效力過的地方。在小潘德夫面前，似乎就是一片綠茵開闊地，能夠進入國際米蘭這樣的豪門球會，榮譽，好象并不再那樣遙遠。
一球成名
當潘德夫真正來到國際米蘭青年訓練營時他才發現，自己不再是馬其頓國内大紅大紫的天才少年，他隻不過是衆多追尋夢想的小球員之一。從前他受傷有人心痛，失落有人安慰，現在遇到困難自己就要學會面對。
因為他選擇了國際米蘭這樣的大俱樂部，要想在這樣的舞台顯貴，就必得在人後受罪。而有時，更殘酷的是，你的付出通常不能和回報成正比。
果然，事情越來越偏離潘德夫渴望的軌道發展。在國際米蘭的第一年，他沒有獲得一次上場機會。這對于一個處于高速發展期的球員來說，簡直就是一場災難。在第二個賽季，也就是是2002-2003賽季，國際米蘭就将他租借到了意丙球會斯佩奇亞隊。在這一個賽季，他22次出場一共4次攻破對方球門。
對于一個天才球員而言，在意丙這樣低級别聯賽，如此平凡的數據簡直糟透了。不過他的競技水平還在繼續下降。在被國際米蘭租借到意甲球隊安科納的半個賽季裡，他居然隻打進了一個進球，而他的出場記錄則是刺眼的20場。這一切，根本就更符合一個後衛的數據水準。難道才華橫溢的潘德夫就此沉淪?
在這個時候，國際米蘭和拉齊奧之間的一樁轉會交易，徹底改變了潘德夫的職業生涯。2004年1月，在經過數月的談判之後，斯坦科維奇終于成功轉會到國際米蘭，如願跳入了頂級豪門球員的行列。作為轉會的回報，拉齊奧得到了400萬歐元和時年21歲的潘德夫。兩個前南球員就這樣在不經意間擦肩而過，開始在新的俱樂部描繪各自不同的足球軌迹。
雖然在剛到拉齊奧時，他并沒有得到教練的信任。他的職業生涯似乎又一次，陷入了相同的怪圈。但這對在意大利足球這個大染缸裡錘煉多年的潘德夫而言，已不再是一種負擔，因為在亞平甯逆境中成長的他已經将此看成了一份前進的動力。他繼續在弗爾梅洛努力訓練着，期待着一次飛躍，一次屬于這個馬其頓小王子自己的飛躍。
終于，他在和尤文圖斯的比賽中向全世界證明了自己。有時候，一個瞬間或者一個進球，往往就能改變一個球員一生的命運。而潘德夫就抓住了這樣轉瞬即逝的機遇，在和尤文圖斯的比賽中，他以一己之力完成了這個令所有人拍案叫絕的進球。在接到穆齊的頭球擺渡後，潘德夫搶在法國鐵衛圖拉姆出腳前斷下了皮球，接着，澤比納和卡納瓦羅立刻上前補防。
但潘德夫靈巧地将球順到左路。做了一個假射真帶的動作，卡納瓦羅被欺騙了，這個以靈巧和出色的防守一對一著稱的後衛失去了重心，倒在了草皮上。然而好戲還在後頭，尤文圖斯的後防核心倒在地上看着自己的隊友圖拉姆再一次被潘德夫甩開。現在，擋在潘德夫面前的就隻有世界上最優秀的門将布馮了。
在幾乎沒有射門角度的情況下，潘德夫依舊在狹小的空間裡從容地将球送入球門遠角。在場的電視評論員激動地喊到，整個意甲賽場最優秀的後防線在這個年輕人的天才面前竟然如此虛弱無力。就連一向輕視個人能力，重視團隊協作的卡佩羅也難得一見地稱贊到，這是一個偉大的進球。
九轉功成
在接下來的幾年裡，潘德夫繼續着自己的出色發揮。但這樣的表現，離真正的球星似乎總還些差距。人們談到小潘時，總還停留在那個天才少年的印象裡。"他是一個天才。"所有人總是這樣評價。實話說，一個球員如果長期被人看成一個天才，以其說是他的幸運和榮譽，還不如說是一種莫大的失敗。
因此，潘德夫需要一個更廣闊的舞台，他要向世界證明，自己不僅僅是一個天才，更是一個成熟出色的球員。而這一次，上天又給了他一個機會-拉齊奧成功闖進了冠軍聯賽正賽。在這個歐洲足球的最高殿堂裡，他可以盡情抒發自己豪情壯志，就好象他的前輩，達爾科。潘采夫那樣，瓜熟蒂落，黃袍加身。
終于，冠軍聯賽小組賽打響了。在經曆了一場1-1的客場悶戰之後，拉齊奧回到奧林匹克，坐鎮主場迎戰西甲巨人皇家馬德裡。這場比賽一邊是武裝到牙齒的銀河戰艦皇家馬德裡，一邊是默默無聞的昔日豪門的拉齊奧。這似乎又是一次司空見慣的強弱之争。但翻開曆史的長卷，你就會發現，越是這樣的場合，就越是英雄橫空出世的溫床。
比如當陽長阪外趙雲舍身護阿鬥，在千軍萬馬中殺出一條求生的血路。比如蘇聯軍民同德國法西斯軍隊在斯大林格勒進行決一死戰，徹底扭轉了二戰的戰局。比如馬拉多納千裡走單騎，在世界杯中連過五人打進最偉大的一個進球。這一次，潘德夫也用自己的方式做到了。
第一次，他接隊友的傳球，不等皮球落地便直接淩空抽射，攻破了有閃電手之稱的卡西利亞斯的球門。第二次，他以一個貼地球再一次戲耍了卡西利亞斯。
無比興奮的潘德夫跳出了球場，在奧林匹克的跑道上盡情享受着耳畔藍鷹支持者們的山呼海嘯。與此形成鮮明對比的是場内懊惱的卡西利亞斯和其他皇馬球員。小小的拉齊奧兩次落後，卻兩次扳平。完成了令人難忘的偉大逆轉。而幫助球隊做到這一切的正是戈蘭。潘德夫。那個默默無聞的拉齊奧鄰家大男孩。
而他的傑出表演才剛剛奏響第一個雄渾而有力的樂章。接下來，他又在冠軍杯中打進兩球。尤其值得一提的是，在對陣皇馬的最後一場比賽裡，他就像一個英雄那樣，奮不顧身地将球鏟進了卡西利亞斯把守的球門。而他的身體也重重地撞在了門柱上，不得不因傷下場。盡管拉齊奧最終沒能小組出線。
但人們卻驚訝地發現，這個僅有五次小組賽出場記錄的球員，居然打進了四粒沉甸甸的進球。而有同樣建樹的球員，則是梅西，德羅巴，範尼這樣的天皇巨星。不過人們忽略了，小潘已經24歲了，也到了該出成績的年齡了。他已不再是當年的馬其頓小王子和那個隻懂悶頭帶球的楞頭青。
現在的潘德夫已經成長為拉齊奧鋒線上最令對手膽寒的利器。聯賽加冠軍聯賽一共14次出場，他就已經打進了9個進球。學會如何破門的盤帶少年，更加令人畏懼，也更加具備了巨星的氣質。昔日栽花一樹，今已亭亭。
而球場之外的潘德夫，更是拉齊奧球迷的驕傲和寵兒。在他轉會傳言四起之時，他果斷地站了出來，對媒體表示他的未來就在拉齊奧，能在藍白軍團效力他感覺非常快樂。這對于危機之中的拉齊奧而言，不啻于一個巨大的鼓舞。
不過球場中不斷取得突破的潘德夫，似乎在感情問題上依舊沒有多大進展，對于馬其頓女歌手(文章開頭圖片裡的那個女孩)納迪卡的追求，他始終沒有積極的回應。盡管潘德夫的父母非常喜歡這個活潑開朗的女孩，他們甚至已經把她當成未來的兒媳婦一樣看待，但我們的小戈蘭，仍然還在這個問題上原地踏步。讓許多拉齊奧球迷為他着急。對此，我的想法是，加油，潘德夫，可不要讓納迪卡傷心啊。
2009年12月23日，潘德夫通過意大利仲裁機構獲得自由身，并火速與國際米蘭達成協議。潘德夫将為藍黑軍團效力到2014年。
2010年1月25日，舉世矚目的意甲米蘭德比在梅阿查體育場舉行。這是09/10賽季國際米蘭與AC米蘭的第二次交鋒，此前的數輪聯賽中AC戰績卓越而國際并不被看好。
而賽場上的裁判似乎也要幫助AC打破國米對意甲的統治，給了國米兩紅并判給AC一個點球。在這樣被動的局面下，潘德夫不負衆望，以一傳一射的完美表現，将勝利留在了藍黑軍團，緻使本賽季國米雙殺AC，領先優勢進一步拉大。
