歌曲簡介
在MV中，蕭潇飾演一位“吸血鬼之魔幻歌手”，看過MV的人，都驚歎蕭潇有如日本的“安室奈美惠”、韓國的“樸志胤”。而蕭潇本人也靠着這首單曲為主打的新專輯“Beautiful Angel”，一掃1999年“音樂縱橫四海” 的低迷，在2003年一舉蹿紅。2012年，在浙江衛視全新打造的音樂選秀節目《中國好聲音》中，來自山東濟南的女孩丁丁重新演繹了這首歌曲，得到歌迷的廣泛贊揚。
這首《愛要坦蕩蕩》可能是和阿牛的《桃花朵朵開》一樣為數不多的，有兩個版本的MV（神秘版和陽光版）的歌曲。究其原因很可能是蕭潇的發片間隔實在是太長了！99年首張專輯，03年1月1日第二張（《beautiful angel》），06年1月13日第三張（《I‘m 蕭潇》），09年粵語單曲《倒刺》還是06年《I‘m 蕭潇》中《想忘了》的翻唱！如此一來，像這首可以說是成名作的《愛要坦蕩蕩》多拍一個MV以加深粉絲的印象也就在情理之中了。
歌手簡介
蕭潇
1978年出生于北京，3歲移民香港，20歲隻身來到台灣，在不同文化洗禮下，讓蕭潇音樂有不同的視野，加上外型亮麗，讓唱片公司把她定位在日本安室奈美惠、
韓國樸志胤的綜合體。主要作品：電影 1998年追兇20年、1998年春風得意梅龍鎮。1999年香港樂團組合<；>； “HOME”女主角，1999年陳小春卡啦OK女主角。2002年赴台灣歌壇發展，并發行過2張專輯《Beautiful Angel》《I'm 蕭蕭》。2009年1月，宣布改名蕭希榆返港重新出發。
丁丁
丁丁，中國大陸新生代女歌手，1987年01月19日出生于山東濟南，2009年獲得山東綜藝頻道《綜藝滿天星》年度總決賽季軍，2009獲得江蘇衛視《名師高徒》濟
南冠軍、山東總決賽冠軍、全國總決賽20強，2010獲得浙江衛視《麥霸英雄彙》濟南麥霸3強MVP，2011湖南衛視《快樂女聲》沈陽賽區10強全國60強熱門資優選手；2012年，《中國好聲音》中在楊坤的隊伍中的四強，全部選手十六強。
完整歌詞
中文版
da la la la...
天色是有點暗 氣氛是有點藍
皎潔的月光 顯得特别亮
對白是很簡單 像是精緻裝扮
顯得 通俗不堪
你不必太緊張 誠實會有點難
也許完美 對我反而是假象
過去我不想談 有缺憾也無妨
我要你的 自然
愛要坦蕩蕩
不要裝模作樣 到天長
要你很善良
就算對我說謊 也溫暖
請你坦蕩蕩
世上沒有 滿分的浪漫
人們口中說的誓言 真實的可憐
你難道沒有 被愛背叛的絕望
你不必太緊張 誠實會有點難
也許完美 對我反而是假象
過去我不想談 有缺憾也無妨
我要你的 自然
da la la la...
愛要坦蕩蕩
不要裝模作樣 到天長
要你很善良
就算對我說謊 也溫暖
請你坦蕩蕩
世上沒有 滿分的浪漫
人們口中說的誓言 真實的可憐
你難道沒有 被愛背叛的絕望
你不必太緊張 誠實會有點難
也許完美 對我反而是假象
過去我不想談 有缺憾也無妨
我要你的 自然
da la la la...
泰文版
Palmy（EVE PARNCHAREUN）- Yark Rong Dunk Dunknอยากร้องดังดัง
想要大聲唱
ไม่รู้ว่าเป็นอะไร คล้ายๆโลกมันเปลี่ยนไป
發生什麼事?好像世界在變動
มองไปทางไหนสวยงามกว่าเคยทุกครั้ง
往哪裡看都覺得比以前更漂亮
ถนนก็ดูแปลกไป หัวเราะได้จนสุดทาง
馬路也變了 整條都在笑
โลกช่างสดใสทั้งวัน
世界變的真清晰
ฉันเห็นผู้คนมากมาย ไม่รู้ว่าใครต่อใคร
我看見好多人 不管是誰跟誰
ทั้งซ้ายทั้งขวายิ้มให้กันและเป็นเช่นนั้น
對著左來右往的人們微笑
รู้ไหมว่ามันถูกใจ รู้ไหมที่เธอบอกกัน ฉันอารมณ์ดี
知道嗎?我很高興 你跟我說的 我心情真好
อยากจะร้องดังๆ พูดให้ใครต่อใครได้รู้ทั่วกัน
想要大聲唱 讓大家都知道
อยากจะร้องดังๆ พูดให้ใครได้ฟังว่าเธอรักฉัน
想要大聲唱 給大家都聽到你說愛我
อยากจะร้องดังๆ คำที่เธอบอกกันว่ารักมากมาย
想要大聲唱 你說你多麼愛我的話
ฉันจะร้องจะร้องให้ดังๆ ก็ฉันมันดีใจ
我要唱要唱很大聲 因為很興奮
ที่เธอมาบอกกัน อยากจะตะโกนมันออกไป
你對我說的 我想大叫出來
ฉันขอแค่เพียงสักวัน ที่ฉันได้ทำดั่งใจ
我希望有一天 能依照想要做的
ให้ฉันได้ร้องเข้าไปให้มันถึงฟ้า
讓我唱到天上都能聽見
ก็เพราะว่ามาจากใจ ฉันขอร้องมันออกมา ฉันสบายใจ
由心裡發出來的 我要把它唱出來 真舒服
花絮
這首《愛要坦蕩蕩》可能是和阿牛的《桃花朵朵開》一樣為數不多的，有兩個版本的MV的歌曲。究其原因很可能是蕭潇的發片間隔實在是太長了！99年首張專輯，03年第二張，06年第三張，09年粵語單曲《倒刺》還是06年《I‘m 蕭潇》中《想忘了》的翻唱！如此一來，像這首可以說是成名作的《愛要坦蕩蕩》多拍一個MV以加深粉絲的印象也就在情理之中了。
