中文解釋
成語:心有餘悸發音:xīnyǒuyújì示例:孫犁《奮勇地前進、戰鬥—在一次座談會上的發言》:“如果他第一次在路上遇到的隻是井繩,他就不會心有餘悸了。”
用法:主謂式;作謂語、定語、狀語;含貶義;指擔心害怕。近義詞:驚弓之鳥、談虎色變。反義詞:泰然自若、神色不驚。燈謎:心有餘悸(打一字)謎底:季
出處
柳洲《風雨桃花洲》:“談到三年前倒圩的情景,趙老大心有餘悸地說:'那次桃花洲的人淹死了一半,莊稼全毀了。'”
英文釋義
簡明釋義
havealingeringfear;bestillinastateofshock;experienceacarry-overoffear;havenotyetgotoverthescare;
例句
顯然,投資者對于今年2月發生的事件仍然心有餘悸當時有3家俄羅斯公司放棄了發行,一家公司降低了發行價格。
Apparently,investorsarestillspookedbytheeventsoffebruary,whenthreerussiancompaniespulledtheirissuesandonecutitsprice.
遠的不說,1976年的唐山大地震,盡管已經過去32年,但至今依然令人心有餘悸。
Farnotsaidthatthe1976tangshanearthquake,despitethepast32yearsbuthasremainedamatteroffear.
記者在與山體滑坡發生地附近小區居民們的交談中,可以感覺到他們仍心有餘悸。
Reporterandlandslidesoccurredinthevicinityofresidentialcommunitiesintheirconversation,youcanfeelthattheystillfear.
今年已經68歲的成田幸子老人心有餘悸地告訴記者,這些天由于有餘震,晚上睡覺基本上都睡不好。
Theageof68thisyear,sachikonaritaoldhaunttoldreportersthesedaysbecauseofaftershocks,basicallysleepwellatnight.
因為有一個原則性的是非還沒有弄清楚,“四人幫”的文化專制主義的流毒還在作怪,我們一些同志也還心有餘悸。
Becausethereisaprincipleisalsonotclear,the"gangoffour"culturalautocracy--stillintrouble,someofourcomradesstillhavealingeringfear.
不曾摧殘,不曾傷害,甚至光天化日之下平白無故的一個邪念,都會讓我害怕,顫栗,心有餘悸好幾天。
Neverdestroyed,hadnothurt,evenwithoutanycauseorreasonsaidofpeacefultimes.Underanevil,willletmehavealingeringfearfear,trembling,forseveraldays.