現代釋義
基本信息
〈名〉幢chuáng
⒈ 古代原指支撐帳幕、傘蓋、旌旗的木竿,後借指帳幕、傘蓋、旌旗。
⒉ 〔幢幢〕形容影子搖晃,如“人影幢幢”。
⒊ 刻着佛号或經咒的石柱:經幢。石幢。
〈名〉幢zhuàng
(1)張挂在舟、車上的帷幔 [a curtain (for a carriage)to screen from sun]
撫鴻幢,禦矰繳,方舟并駕,俛仰極樂。——《後漢書》
〈形〉幢zhuàng
是故君先立于仁,則大夫忠而士信,民敦,工璞,商悫,女幢,婦空空。七者,教之志也。——《大戴禮記》
〈量〉幢zhuàng
由帷幔含義引申而來。
量詞幢與棟的關系:
幢是按建築的整體性劃分的,如(山莊、小區等封閉區的)A棟B棟、第幾棟,是俗稱,可以雅稱A幢B幢、第幾幢。學生宿舍區都是俗稱第幾棟,一些地方的山莊諸座大樓采用雅稱幢。
棟:可以用于單獨的房屋如“這棟房子好”,也可以用于整體性建築群的某相對獨立的房屋(第幾棟就是第幾幢),及散立建築群的某号房屋(第幾棟不稱第幾幢),它異于第幾單元及第幾層。
方言集彙
◎ 粵語:cong4 tong4 zong6
◎ 客家話:[梅州腔] cong2 [海陸豐腔] tung2 cong2 cong6 [客語拼音字彙] cong2 dung4 dung4 [台灣四縣腔] tung2 cong2 cong5 [客英字典] tung2 cong2 cong5 [寶安腔] cong3 | tung2
古籍解釋
康熙字典
《唐韻》宅江切《集韻》《韻會》傳江切,?音橦。《說文》旌旗之屬。《揚子·方言》翿幢,翳也。楚曰翿,關西關東皆曰幢。《釋名》幢,童也,其貌童童也。《前漢·韓延壽傳》建幢棨,植羽葆。《注》晉灼曰:幢,旌幢也。師古曰:幢,麾也。
又《廣韻》直降切《集韻》丈降切,?音䡴。《廣韻》後妃車?。《釋名》幢,容也,施之車蓋童童然,以隐蔽形容也。
又《韻會》徒東切,音同。《張衡·東京賦》設業設虡,宮縣金镛。鼖鼓路鼗,樹羽幢幢。《注》幢幢,羽貌。
又通作潼。《集韻》潼容,車幨帷也。或從巾。