作品原文
峽口送友人
峽口花飛欲盡春，天涯去住淚沾巾。
來時萬裡同為客，今日翻成送故人。
百科名片
《峽口送友人》是司空曙與好友離别後所作，此詩使用多個意象來描摹當時春天的景色，作者采用傷春之景烘托離别之情，寫出彼此間的惆怅心情
注釋譯文
詞句注釋
⑴峽口：兩山夾水的地方，這裡指西陵峽口，為長江出蜀的險隘。晉陸機《辨亡論下》：“彼若棄長技以就所屈，即 荊 楊 而争舟楫之用，是天贊我也。将謹守峽口，以待禽耳。”
⑵欲盡春：春欲盡。
⑶去住：猶去留。這裡指走的人和留的人。漢蔡琰《胡笳十八拍》：“十有二拍兮哀樂均，去住兩情兮難具陳。”沾巾：沾濕手巾。形容落淚之多。漢張衡《四愁詩》：“我所思兮在雁門，欲往從之雪紛紛，側身北望涕沾巾。”
⑷故人：老朋友。
白話譯文
峽口的花随風降落，春天快要過去了，想到彼此将要分手萬裡，不禁淚水沾濕了巾帕。來的時候（我們）是同路的旅伴，今天我這個“客人”倒變成了主人來送别自己的朋友了。
創作背景
此詩是司空曙與好友離别後所作，具體作年不詳。作者是“大曆十才子”之一。著名曆史學家範文瀾認為，大曆十才子所處時代是一個充滿苦悶、憂患的時代。現實逼使他們的目光向内凝縮，他們以其敏感的詩心直接把握時代的心理節奏和情緒特點，将詩的觸角伸向審美主體的心靈深處，通過表現詩人複雜深微的心态實現對曆史、對社會、對人生的領悟。
作品鑒賞
文學賞析
唐時，以相互送别為題的絕句頗多，或寫景寄情，或直抒心懷，在寫作上手法多樣，千姿百态。這首《峽口送友》，它不同于一般的送别詩，客中送客，自難為情，更何況又“萬裡”之遠，“同為客”。作者身為客人卻反客為主，淋漓盡緻地表露了自己送客惆怅心情。
此詩首句寫眼前景物，點明時間、地點。這句中“峽口”表示地點。“花飛”就是意象，也就是飛花。“欲盡春”則直接表明季節是暮春，“去住”形象的描繪，寫到“客”、“主”雙方。說明該詩詞采用了正面烘托的手法,烘托本是中國畫的一種技法，用水墨或色彩在物象的輪廓外面渲染襯托，使物象明顯突出。用于藝術創作，是一種從側面渲染來襯托主要寫作對象的表現技法。寫作時先從側面描寫，然後再引出主題，使要表現的事物鮮明突出。第三句轉寫“來時”，為下句鋪陣，第四句用“今日翻成送故人”作結，寫出彼此間的惆怅心情。選材一般，寫法卻比較别緻。可見，作者匠心獨用，想象力較為豐富，表達出作者用傷春之景正面烘托離别之情。
此詩使用一個或多個意象來描摹景物特征，渲染氛圍，營造意境，并蘊含作者的思想感情。峽口花已飛落，知道春将逝去。惜春之情奠定了全文悲的情調。“天涯”二字讓人自然而然的想到了思念或是生離，“淚沾巾”将更多的可能留給了生離。别情總是最傷感最纏綿的，而客中送客更是悲苦深刻。寄身是客本已凄涼，又遇别客情，則比一般的送别更加的悲凄。哀傷自己異鄉為客，無論是物質和精神都沒有寄托和依靠，缺乏安全感和安定感，總感覺人在虛裡飄。難得結交一摯友，可是如今卻要話别，别情可謂凄涼入骨。作者将别情融入自己的身世處境，情感更加的深刻複雜。
名家點評
《批點唐詩正聲》：氣格喪盡。盛唐後每以如此聲調為佳，世運使然耳，司空此詩更堕晚唐矣。
《唐詩訓解》：“翻成”二字當味。
《唐詩别裁》：客中送客，自難為情，況又“萬裡”之遠耶，況又“同為客”耶？
《詩境淺說續編》：唐人送友詩最善言情；誦之覺言愁欲愁。司空此作于後二句作折筆，……其詩境轉深一層，情味彌永。
作者簡介
司空曙（約720—790），字文明，或作文初。廣平（今河北永年縣東南）人，唐代詩人，大曆十才子之一。大曆進士。韋辠節度劍南，辟緻幕府。授洛陽主簿。未幾，遷長林縣丞。累官左拾遺。終水部郎中。其詩樸素真摯，情感細膩，多寫自然景色和鄉情旅思，長于五律。詩風閑雅疏淡。有《司空文明詩集》。
