小杜麗:長篇小說-中文百科頻道

基本信息

基本介紹

原名：Little Dorrit(Penguin Classics)

作者:Charles Dickens狄更斯

編者:Small Helen Wall Stephen

外文版本

·外文書名：小杜麗

·出版社：Penguin Classics

·頁碼：1024頁

·出版日期：2004年

·ISBN：0141439963

·條形碼：9780141439969

·版本：Revised

·裝幀：平裝

·英語：英語

·叢書名：Penguin Classics

中文版本

金紹禹譯

出版社：上海譯文

出版日期：1998年8月版次：

ISBN：753272169

頁數：1149

開本：32開包裝

原價：￥40.6

關于狄更斯

人物簡介

查爾斯·約翰·赫芬姆·狄更斯（Charles John Huffam Dickens，1812年2月7日~1870年6月9日）英國維多利亞時期的著名小說家，他的作品至今依然盛行，并對英國文學發展起到重要影響。

早年生活

狄更斯1812年出生于英國樸次茅斯（Portsmouth），是海軍職員約翰·狄更斯和伊麗莎白·巴洛所生的第二個孩子。狄更斯5歲時全家就遷居占松（Chatham），10歲時又搬到康登鎮（Camden Town，今屬倫敦）。

小時候狄更斯曾經在一所私立學校接受過一段時間的教育，但是12歲時，狄更斯的父親就因債務問題而入獄，狄更斯也因此被送到倫敦一家鞋油場當學徒，每天工作10個小時。或許是由于這段經曆，使得狄更斯的作品更關注底層社會勞動人民的生活狀态。

不過後來由于父親繼承了一筆遺産而令家庭經濟狀況有所好轉，狄更斯也才有機會重新回到學校。15歲時他從威靈頓學院畢業，随後進入一家律師行工作，後來又轉入報館，成為一名報導國會辯論的記者。狄更斯并沒有接受很多的正規教育，基本上是靠自學成才。

記者生涯

狄更斯後來成為一名《晨報》的國會記者，專門采訪英國下議院的政策辯論，也時常環遊英倫采訪各種選舉活動。他開始在各刊物上發表文章，并最終收集成《博茲劄記》（Sketches by Boz）出版，這是他的第一部散文集。但真正使他成名的是1836年出版的《匹克威克外傳》（The Pickwick Papers）。

創作生涯

之後狄更斯連續出版了多部廣受歡迎的小說，包括了《霧都孤兒》（Oliver Twist）、《尼古拉斯·尼克貝》（Nicholas Nickleby）和《老古玩店》（The Old Curiocity Shop）。1841年完成了《巴納比·拉奇》（Barnaby Rudge）後，狄更斯前往他所向往的美國。雖然他在那裡受到了熱烈的歡迎，狄更斯最終依然對那片新大陸感到失望。他在美國的見聞被收入進其在1842年出版的《美國紀行》（American Notes）。

1843年他出版了引起極大反響的小說《聖誕頌歌》（A Christmas Carol），這部小說是他的聖誕故事系列的第一部。随後他又以自己的美國之行為背景，發表了另一部小說《馬丁·翟述偉》（Martin Chuzzlewit）。1844至1846年間狄更斯遊曆了歐陸各國，在旅行期間繼續進行寫作。1849年他出版了自傳題材的小說《大衛·科波菲爾》（David Copperfield），這部小說的内容與狄更斯的個人經曆有很大關系。狄更斯以後的小說顯得更為尖銳并具批判性，其中比較著名的包括了《荒涼山莊》（Bleak House）、《艱難時世》（Hard Times）、《小杜麗》（Little Dorrit）、《雙城記》（A Tale of Two Cities）和《遠大前程》（Great Expectations）等。

1850年，狄更斯創辦了自己的周刊《家常話》（Household Words），收錄了自己和其他一些作家的小說。1859年另一份刊物《一年四季》（All the Year Round）也開始發行。狄更斯本人的多部作品都是最先以連載的形式在這兩份刊物上發表的。

狄更斯不僅是一位多産的寫作者，也是一位積極的表演者。他把公衆朗讀會（public readings）化作兩小時獨角戲劇表演，而“速書”（prompt books/prompt copies）則是他為此所作的準備記錄：在原作上劃框，擇要而出，省去枝蔓，偶爾添點新笑話——對這位天才的表演者，人物表情記号是不需要的。狄氏朗讀/演劇會始于1853年12月,至其生命終了,十馀年間行腳遍及大西洋兩岸。“速書”是狄更斯為自己寫的舞台說明（stage directions），為狄更斯研究和後來的衍生戲劇/影視創作提供了鮮活的參照。（source: Dickens Museum, London)

1870年6月9日狄更斯與世長辭，臨終時他的第一部偵探小說《艾德溫·德魯德之謎》（The Mystery of Edwin Drood）也未能完成。他去世後被安葬在西敏寺的詩人角，他的墓碑上如此寫道：“他是貧窮、受苦與被壓迫人民的同情者；他的去世令世界失去了一位偉大的英國作家。”（He was a sympathiser to the poor, the suffering, and the oppressed; and by his death, one of England's greatest writers is lost to the world.）。

主要作品

《大衛·科波菲爾》、《遠大前程》、《霧都孤兒》、《尼古拉斯·尼克貝》和《聖誕頌歌》被認為是狄更斯最優秀的幾部作品，特别是帶自傳體性質的小說《大衛·科波菲爾》被很多人視作是狄更斯的代表作，而另一部作品《小杜麗》則以其尖酸刻薄的諷刺聞名。狄更斯的大部分作品都是他對社會的看法與批判。狄更斯是英國維多利亞時期社會階層與貧窮的猛烈抨擊者。

狄更斯對戲劇的熱愛從他的作品《尼古拉斯·尼克貝》就可以看出來。他本人也是一名成功的演員，他多次出訪别國進行演出活動。狄更斯的文筆浮華，如詩一般美麗，但時常又語帶幽默地諷刺英國的上流社會。不過與當時的很多作家一樣，他的作品以今天的角度來看，很多都帶有反猶情節。

人物介紹

Tom Courtenay飾William Dorrit

William Dorrit因負債而成為馬紹爾西監獄服役最長的囚犯之一，他自豪地稱自己為“馬紹爾西之父”，以此證明他在監獄裡所受到的尊重。雖然他從不承認自己的失敗，但内心深處卻對由于自己的遭遇而給孩子們帶來底下的社會地位而深感愧疚。

William的飾演者Tom Courtenay從影已有50馀年，期間出演過很多廣受好評的電影，如《Dr Zhivago》、《Billy Liar》等，還于近期出演了《The Golden Compass黃金羅盤》中Farder Coram一角。他在2001年因對電視電影業所作出的傑出貢獻而被授予騎士資格。

Amy即是小說的主人公小杜麗，自小與父親William一起生活在馬紹爾西監獄。監獄中長大并成年的小杜麗成長為一個瘦小而堅強、腼腆而善良、勤懇體貼為自己的家人操各種心甚至有些忘記自己的可愛小女人。她的美好與純真在粗卑勢力的下層社會中由顯可貴。

飾演者Claire Foy2007年從戲劇學院畢業後，在BBC三台主持《Being Human》節目。

Fanny是小杜麗的長姐，在劇院跳舞謀生，她是一個世故、進取心十足的女人。在英格蘭最富有的繼承人Edmund sparkler面前，她俯首稱臣、溫順乖巧，但是面對自己的家庭，卻是竭盡全力想要擺脫自己的母親以及底層的社會階級。無論什麼也不能阻止她想要飛上枝頭變鳳凰的決心。

Emma Pierson曾在巴斯學院修讀法律時，被星探相中，并在上百個女孩兒中脫穎而出飾演了兒童劇《Grange Hill》中的Becky Radcliffe一角。此後在《Bloodlines》中出演了命運悲慘的女警，前兩個角色的成功使她順利得到了其他制片人的青睐，出演了《Hotel Babylon巴比倫酒店》的Romola，受到廣大影迷的喜愛。

Matthew Macfadyen飾Arthur Clennam

善良寬厚的Arthur Clennam在清教徒式的嚴厲和沉悶下長大，對家庭及雙親的忠誠和責任使他一直跟在父親身邊打理家族生意，直到父親身故才從中國回到英國重新開始他的生活、尋求屬于自己的幸福。同時，他不顧來自專制的母親Clennam的阻撓，揭開了Clennam家族黑暗的過去，并勇敢地承擔起了上一輩人所犯下的錯誤。

Matthew在RADA接受表演訓練并在舞台上出演了一系列莎士比亞筆下的角色。他在電視劇《Spooks軍情五處》中飾演的特工Tom Quinn确立了他在英國年輕男星中的頭牌地位。他最廣為人熟知的電影角色是《Pride and Prejudice傲慢與偏見》中的達西先生。

Clennam夫人是一個冷漠、嚴厲、手段非常的女人，癱瘓後拘于自己的小屋裡，她有着十分極端的宗教信仰，一生都過着清教徒式的生活以贖上輩子的罪。Clennam夫人對于自己唯一的兒子Arthur尖刻而嚴厲，但是對于自己的裁縫小杜麗卻表現出異于常态的慷慨和熱情，這不禁引起了Arthur的懷疑。

Judy是英國電視界的常青樹，出演過很多經典劇集，如《Dixon of Dock Green》、《Z Cars》、《ER》等。

Henry Gowan總是夢想過上富裕輕松的生活，雖然他是英國貴族barnacle家族的遠親，但卻窮得叮當響，每天為了填飽肚子而四處奔波。他自稱自己是藝術家，卻顯有拿得出手的本事。他愛上了美麗的Pet Meagles卻發現對方喜歡的是Arthur Clennam。

Alex Wyndham同樣在RADA受訓，他演繹道路上的一個突破是出演了熱門劇集《Rome羅馬》中的Gaius Cilnius Maecenas。

影片幕後

《小杜麗》（1857）是作者狄更斯後期作品中重要的一部，它以象征性的手法描寫了馬歇爾西監獄，概括了整個英國社會的本質。小杜麗全家老小因無力償還債務而先後被處終身監禁的情節，揭露了政府機關的官僚制度。作者塑造了樸實、善良、富于自我犧牲精神的小杜麗的形象，作為崇高的道德理想的化身，同時也對殘酷無情的利己主義的化身的克倫南姆夫人、貪财成性的主教加斯貝、用漂亮的外衣掩蓋肮髒的靈魂的銀行家麥多爾以及盤剝[+展開]有方的房東等人，作了淋漓盡緻的描繪。英國劇作家伯納·蕭曾說，是《小杜麗》使他走向了社會主義。法國評論家安·莫洛亞說，《小杜麗》象是一座“交織着無數情節的濃密的森林”。

影片評價

九世紀英國小說喜歡大段風景描寫，像當時英國風景畫，狄更斯小說也是這樣，很合中産階級口味。

狄更斯小說《小杜麗》，整個很像現代電視連續劇，都是棄惡揚善的主題，塑造一些受人同情的人物，然後皆大歡喜。《霧都孤兒》，《大衛科波菲兒》中的主角都是這樣。《小杜麗》中女主角也是這樣。

狄更斯小說很适合改編為電視劇，很多香港電視劇受他影響，比較通俗和大衆化。從這些能吸引大衆的人物和情節之中引出深刻的意義，超出時代。雖然狄更斯小說内容通俗，但是位列近代十大文學家，與但丁，莎翁，歌德，托爾斯泰等人并列。

這次經濟危機之中騙子馬多夫，與《小杜麗》中金融家莫多爾很相似，他們都迎合上流社會風尚裝體面裝有錢，騙了一大批人。小說中借費迪南德的話說："再來一個有同樣大的欺騙本領，有同樣真正欺騙愛好的人，也同樣會得逞。請你原諒，我覺得你确實不懂得人類這一群蜜蜂，一聽見敲起馬口鐵破茶壺來，都會成群成群的飛出蜂巢的，這一個事實體現了馭人之法的全部奧秘。假如能叫他們相信這個茶壺是用貴重金屬做的，那麼這一個事實就體現了像死者莫多爾那樣的人的全部本領。誠然，到處都可以找到"。

小說中搞房地産貪婪成性的卡斯貝，老杜麗因投資股票破産，克萊南因資本運作企業破産。小說中畫家戈文說作畫就是為了出賣。拖拖拉拉部政府作風，這與現在經濟危機中情況相同。

狄更斯給出方案是基督教方案，不要熱衷于财富，老杜麗繼承遺産變富後不久就突然死了，這就是财富價值，小杜麗放棄了繼承權。要靠愛帶來幸福，原諒了仇人之子克萊南，與之相愛結婚。

他的第二個方案是像搞發明創新的丹尼爾。多伊斯那樣，要靠創造發明，他與克萊南合夥創立了一個勞資和諧的企業。

《小杜麗》有一個可怕寓言，這部小說馬夏爾債務人監獄，現在世界不正是陷于債務之中而不能自撥嗎?