内容簡介
一個在孤兒院被殺死的小女孩,一個離家出走的厭食症少女,一個深陷婚姻危機的馬拉松跑者,一個靜靜看着母親走向死亡的女人,一個突然意識到和年輕情人年齡差距的同性戀老人。
從童年、青春期、中年危機到衰老與死亡,從友誼、親情、愛情到背叛與仇恨,從孤兒院、醫院、公園、精神病院到馬拉松賽場,從霸淩、厭食症、原生家庭、愛無能到婚姻危機……恐懼與孤獨,暴力與反抗,自毀與受難,在巴爾瓦的五部中篇小說中纖毫畢現。
像讓·科克托《可怕的孩子》一樣詩意,像威廉·戈爾丁《蠅王》一樣殘酷。巴爾瓦對殘酷現實的處理不是單純地揭露或抒情,而是調用了心理學、社會學、語言學、曆史學等多方面的知識,為文學注入了全新的視角,也引領讀者進入更加幽微的人性深處。
“用外科手術般精準的筆法,刻畫各種執念帶來的破壞性後果,這正是巴爾瓦那些引人入勝又令人不安的故事的實質。” 難得的是,巴爾瓦的超高清細節描摹并沒有使事物的輪廓變得模糊,恰恰相反,“他精确地定義了筆下的一切,從而使得世界變得可以被理解”。
圖書目錄
原文摘錄
在這份困惑中,她漸漸沉入一種無處安放之中,沉入一種淡淡的、脆弱的黑暗之中。她渴望變得渺小,更小一些,一粒塵埃,一隻能夠從門下、從空氣中走的隐形小蟲,但是跟以前不同的是,她不再有喊叫的欲望,仿佛整個世界都壓在她的肩上,而她尚未完成使命便要消亡了。
那句“我好孤獨”,仿佛是在一個悠長的午後,一個人在起居室的窗戶後面忙活着,從那裡能一眼望見公園,什麼都沒說,就像是接受了周末午後那種一成不變的無聊,毫無怨言。我好孤獨。
開始的十五公裡就像他與迪亞娜談戀愛的八年時光:任何表情,任何反應似乎都符合别人對他們的期盼,這使他們不再是單獨的個人,超出了個體的存在,從屬于一個更為強大的秩序。
他覺得,在那一刻,每一個在他身旁喘息的跑步者都有可能大聲喊出自己的快樂,然而,實際上,他們發出的不是快樂的呼喊,而是像一群攻占城市的怒馬一般大步奔跑的聲音,頻繁拍打着地面的聲音。任由自己被這種感覺驅使,就像是将自由獻給了一種更為強大的意志,享受着一種令人幸福的臣服感,不管在做什麼都不會犯錯的幸福。之後的兩公裡,真正的馬拉松開始了:在這場馬拉松中,他們孤身一人,他們的孤獨散開又合攏,就像是一片空無一物又充滿呓語的廣闊空間。
作者簡介
作者:安德烈斯·巴爾瓦(AndrésBarba,1975—),西語界當紅小說家,已出版13部作品,除小說外包括了散文、詩歌及攝影集,作品被翻譯成十種語言。同時,他也是托馬斯·德·昆西、赫爾曼·梅爾維爾、約瑟夫·康拉德、亨利·詹姆斯和司各特·菲茨傑拉德等著名作家的西語譯者。
2010年,巴爾瓦被《格蘭塔》雜志評選為二十二個最傑出的西語青年作家之一。曾于1997年和2006年兩獲托倫特·巴列斯特爾叙事文學獎,2007年獲阿納格拉瑪散文獎,2011年獲胡安·馬奇叙事文學獎,2017年獲赫拉爾德小說獎。
譯者:童亞星,女,重慶人,畢業于北京外國語大學西葡語系西班牙語翻譯理論與實踐專業,現為四川外國語大學西班牙語專業教師,譯有《回家的路》《黃雨》《我的文檔》等作品。
劉潤秋,畢業于北京大學外國語學院西班牙語系,現擔任中央廣播電視總台西語部定稿老師,多年從事西語相關工作。