字源演變
統一規範簡化為“嫂”。
現代釋義
詳細釋義
嫂nsǎon〈名〉n(1)(形聲。從女，從叟，叟亦聲。“叟”意為“掏空的”，轉義為“身體削瘦的”。“女”與“叟”聯合起來表示“身體削瘦的女子”。本義：兄之妻。說明：兄妻初嫁入時，一般都是身材豐腴的妙齡女子，經過生育孩子和家務操勞的曆練，和初來乍時到相比，都會變得身材相對削瘦，即“脂肪被掏空了”。老話常說“女人老得快”。)n(2)同本義n嫂,兄妻也。——《說文》n女子謂兄之妻為嫂。——《爾雅》n是嫂亦可謂之母乎?——《禮記太傳》n兄弟嫂妹妻妾皆竊笑之。——《史記·蘇秦列傳》n(3)又如:表嫂;大嫂;嫂溺叔援(變通;權變。古時男女授受不親,有人問孟子:阿嫂落水該不該救:孟子說應該。男女授愛不親是“經”,伸手救援是“權”。必要時要從權。後人遂稱“經權達變”)n(4)對年紀較大的已婚婦女的敬稱[sister]。如:嫂夫人;何嫂;祥林嫂
常見詞組
舅嫂、宋嫂、空嫂、盜嫂、牙嫂、報嫂、巨嫂、尊嫂、家嫂、嫂子、嫂嫂、嫂娘、姑嫂、如嫂、大嫂、厘嫂、兄嫂、從嫂、丘嫂、阿嫂、梵嫂、寡嫂、邱嫂、桐嚴嫂、宋五嫂、婆嫂船、大嫂子、同年嫂、盜嫂受金、以叔援嫂。
古籍解釋
康熙字典
《唐韻》《集韻》《韻會》?蘇老切，音掃。《說文》兄妻也，與㛮同。
又《釋名》嫂，叟也。人及物老，皆縮小于舊也。
又葉蘇後切，音叟。《楚辭·天問》惟澆在戸，何求于嫂。何少康逐犬，而顚隕厥首。
方言集彙
◎ 客家話：[沙頭角腔] sau3 [台灣四縣腔] so3 sau3 [梅縣腔] sau3 [東莞腔] sau3 [客語拼音字彙] sau3 so3 [寶安腔] sau3 [客英字典] sau3 so3 [陸豐腔] so3 [海陸豐腔] so3 sau3
◎ 粵語：sou2
◎ 潮州話：so2 sau2
英漢互譯
sister-in-law, elder brother's wife
