大地驚雷:2010版電影-中文百科頻道

影片簡介

2010年電影《大地驚雷》由喬爾·科恩（Joel Coen）和伊森·科恩（Ethan Coen）導演，傑夫·布裡吉斯（Jeff Bridges）、馬特·達蒙（Matt Damon）、喬什·布洛林（Josh Brolin）、巴裡·佩珀（Barry Pepper）、海莉·斯坦菲爾德（Hailee Steinfeld）等主演。

影片講述嗜酒如命的獨眼警長Rooster Cogburn，受雇于十四歲的女孩瑪蒂·羅斯（Mattie Ross），前往追查殺害他父親的兇手，經過一番激烈的争鬥，獨眼警長用牙咬着缰繩，手拿雙槍，押解着四個逃犯凱旋而歸。

《大地驚雷》上映後票房、口碑均反應不俗，被評價為“老派西部片的經典回歸”。

演職員表

導演 Director：

伊桑·科恩 Ethan Coen

喬爾·科恩 Joel Coen

編劇 Writer：

喬爾·科恩 Joel Coen ....(screenplay) &

伊桑·科恩 Ethan Coen ....(screenplay)

查爾斯·波蒂斯 Charles Portis ....(novel)

演員 Actor：

傑夫·布裡吉斯 Jeff Bridges ....Rooster Cogburn

海莉·斯坦菲爾德 Hailee Steinfeld ....Mattie Ross

馬特·達蒙Matt Damon ....LaBoeuf

喬什·布洛林 Josh Brolin ....Tom Chaney

巴裡·佩珀 Barry Pepper ....Lucky Ned PepperDakin Matthews ....Col. Stonehill

賈拉斯·康羅伊 Jarlath Conroy ....Undertaker

保羅·瑞 Paul Rae ....Emmett Quincy

多姆納爾·格裡森 Domhnall Gleeson ....Moon (The Kid)Elizabeth Marvel ....40-Year-Old MattieRoy Lee Jones ....YarnellEd Corbin ....Bear ManLeon Russom ....SheriffBruce Green ....Harold ParmaleeCandyce Hinkle ....Boarding House LandladyPeter Leung ....Mr. LeeDon Pirl ....Cole YoungerJoe Stevens ....Cross-examining LawyerDavid Lipman ....First LawyerJake Walker ....Judge ParkerOrlando Storm Smart ....Stableboy (as Orlando Smart)Ty Mitchell ....FerrymanNicholas Sadler ....repentant Condemned ManScott Sowers ....Unrepentant Condemned ManJonathan Joss ....Condemned IndianMaggie A. Goodman ....Woman at HangingRuben Nakai Campana ....Indian Youth at Bagby'sBrandon Sanderson ....Indian Youth at Bagby's (as Brandon Sanderson)Brian Brown ....Coke HaysMarcello Murphy ....Odus WhartonMary Anzalone ....Traveling Lady (uncredited)Gopal Bidari ....Ethnic Jury Member (uncredited)Ted Ferguson ....Hanging Witness (uncredited)Scott Flick ....Clement Parmalee (uncredited)Martina Griffin ....Wild West Show Indian (uncredited)Cody Jones ....Indian in Wild West Show (uncredited)Wendy Crouse ....Town Lady (uncredited)

制作人 Produced by：

伊桑·科恩 Ethan Coen ....producer

喬爾·科恩 Joel Coen ....producer

大衛·埃利森 David Ellison ....executive producerMegan Ellison ....executive producer

羅伯特·格拉夫 Robert Graf ....executive producer

斯科特·魯丁 Scott Rudin ....producerPaul Schwake ....executive producer

史蒂文·斯皮爾伯格 Steven Spielberg ....executive producer

原創音樂 Original Music：

卡特·布爾維爾 Carter Burwell

攝影 Cinematography：

羅傑·狄金斯 Roger Deakins ....(director of photography)

剪輯 Film Editing：

伊桑·科恩 Ethan Coen ....(as Roderick Jaynes)

喬爾·科恩 Joel Coen ....(as Roderick Jaynes)

選角導演 Casting：

Ellen Chenoweth

藝術指導 Production Designer：

傑西·岡作 Jess Gonchor

美術設計 Art Direction by：

Stefan DechantChristina Ann Wilson ....(supervising art director)

布景師 Set Decoration by：

Nancy Haigh

服裝設計 Costume Design by：

瑪麗·索弗瑞斯 Mary Zophres

視覺特效 Visual Effects Supervisor：

Vincent Cirelli ....Luma PicturesPayam Shohadai ....executive visual effects supervisor: Luma Pictures

副導演/助理導演 Assistant Director：

Stephen Clarke ....second second assistant directorBac DeLorme ....key second assistant directorBetsy Magruder ....first assistant directorJeremy Reisig ....additional second assistant director

影片幕後

為小說正名

1969年版本的《大地驚雷》對查爾斯·波蒂斯的原著進行了不小的改編，導演把一個通過十四歲的小女孩之眼看到的“追逃”的故事，改編成了傳統意義上的西部片－－一個酗酒的警長追查一個冷血殺手的故事。當然，在當時的社會環境下，導演亨利·哈撒韋做出這樣的改編也無可厚非。隻不過這種改編在科恩兄弟看來，并不合适。

據科恩兄弟說，他們的這部《大地驚雷》将更加忠實于原著，整部影片将從馬蒂·羅斯的視角展開叙述。站在這個角度上來觀察，科恩兄弟的《大地驚雷》并不是一部翻拍片，而是從原著小說改編來的一部新電影。對此，伊桑·科恩說：“這其實是一個視角的問題，也就是一個叙事的角度問題。原著小說，幾乎完全就是從馬蒂·羅斯，那個十四歲小姑娘的角度展開叙述的。正是因為有這種角度，所以在閱讀中我能感到一種非常溫情和奇妙的情愫。因為從一個未成年少女的角度來看待這一個既有兇殺又有複仇的故事，顯然是非常有趣的。但是原版電影的改編卻讓這種獨特的角度的優勢蕩然無存，很顯然，電影要比小說無聊得多。很多從小女孩角度出發而出現的幽默和諷刺因為導演換了角度而無從表現，很多故事線索也沒有辦法展開。比如說小說的最後，故事到了25年後，那個時候小女孩已經長成了一個大人，她會回憶起還是孩子的這段生活。但是按照原版影片這麼拍，故事到了警長抓到兇手，就結束了。所以兩者之間還是有極大的差距的。在當時的情況下，這部一部有約翰·韋恩出現的西部片自然要展示男子漢的魅力，所以，影片中充斥了太多的暴力和猛男。現在來看，這些有點落伍了。”

正是因為這些原因，科恩兄弟決定要重新拍攝《大地驚雷》。喬爾·科恩說：“我們重新拍攝這部影片，并不意味着原版不夠出色。相反，我們都很喜歡原版的《大地驚雷》。雖然影片的一些情節我已經淡忘了，但那是一部标準的西部片。我們拍攝的《大地驚雷》将會是一部完全不一樣的影片，除了叙事視角改動了之外，我們還會更加忠實于原著的故事情節和意義。畢竟這是一本經典小說－－電影本身倒并不如同小說一樣經典－－我想原汁原味地還原這部小說的精髓。所以這更像是重新诠釋，而不是翻拍。”

尋找馬蒂·羅斯

既然确定了要以馬蒂·羅斯的視角展開影片故事的叙述，那麼尋找到年齡合适的小演員便成為了重中之重。雖然好萊塢有不少童星，而且明星的後代也可以在影片中擔綱如此重任，但是喜歡不按常理出牌的科恩兄弟還是選擇了在茫茫人海中，大海撈針一般地尋找一個新人。為此，科恩兄弟于2009年的12月在德克薩斯州專門設立了一個尋找扮演羅斯演員的網站。

科恩兄弟給小演員的限制比較寬泛，他們要求女演員的年齡是12歲到17歲，要“簡單，但是強硬，要像釘子一樣強硬。”從網站設立伊始，到影片拍攝開始，科恩兄弟一共收到了15000個試鏡申請。最終科恩兄弟從其中挑出來了海莉·斯坦菲爾德扮演羅斯。對于這個新演員，科恩兄弟自信滿滿。伊桑·科恩說：“我很滿意海莉·斯坦菲爾德，她給我的感覺很好。她定過妝之後的氣質和外貌很符合我們對羅斯的預設和想象。而且她念台詞的味道十足。因為小說的時間背景比較久遠，所以其中有很多詞彙和用語之類的東西讓現代人難以将其流暢地朗讀出來。但是，在斯坦菲爾德的嘴巴裡，這樣的語言似乎都不是什麼難點，她就是有這種說台詞和表演的能力。”

雖然外界對女主角的人選問題喧嚣至上，但是在處于風暴中心的海莉·斯坦菲爾德看來，扮演羅斯其實是一件簡單的事情。她說：“其實我在片場并不需要做太多的事情，而且扮演這個角色并沒有花費我太多的精力和時間。我看了看原著小說，覺得羅斯是一個很強悍的女孩，她很有個性和主見。在很多方面，我和她有點相似。在拍攝電影的時候，我隻要認真聽從伊桑和喬爾的指揮就好了，并沒有太多的事情需要我自己去動腦子考慮或者是琢磨。因為他們的想法總是那麼獨特，而我隻要跟着導演和其他的演員去做就好了。”對于選擇一個不知名的小家夥做主演，影片的制片人大衛·埃利森說：“科恩兄弟改編的劇本更加忠實于原著，這也就意味着海莉·斯坦菲爾德将會是中心演員。衆所周知，科恩兄弟還從來沒有在選擇演員方面失過手，所以我們可以放心大膽地說，他們之所以選擇了海莉·斯坦菲爾德，那是因為她身上的确有與衆不同的才華和天賦。羅斯這個角色，也不會成為影片抑或是科恩兄弟的敗筆。”

新版演員表示沒有壓力

即使科恩兄弟曾經不止一次的表示說，1969年版的《大地驚雷》沒有原著小說那麼經典，但是這部電影還是傳統西部片中的傑出的作品。不僅如此，原版影片還幫助傳奇的約翰·韋恩在62歲高齡拿到了奧斯卡的最佳男主角獎。這對于在新版本中扮演同樣人物的傑夫·布裡吉斯會不會造成壓力呢？

“不會”，剛剛憑借着《瘋狂的心》拿到奧斯卡的布裡吉斯斬釘截鐵地說：“老版本的影片和韋恩的表演根本不會對我造成什麼壓力，因為這是兩部完全不同的影片。換句話說，科恩兄弟是在按照原著小說的情節和自己的理解拍攝電影，而不是翻拍那部1970年代的西部片。科恩兄弟的影片有着極強的個性，因為他們保留了小說中的旁白和對白的語言。拍攝影片的時候，我真的覺得自己回到了1890年前後，因為劇本中的台詞都是那種古老的英語，有很多詞彙和用法都是存在于小說和學術性書籍中的東西，這種詞彙成為了語言上的障礙。”在原版的影片中，有一個經典的情節，那就是韋恩扮演的警長騎在馬上，把缰繩咬在嘴中，手拿雙槍，制服切尼的情節。在科恩版本的《大地驚雷》中，他們保留了這個标志性的情節。布裡吉斯說：“拍這個鏡頭可不簡單，為了避免受傷，我們做了很多彩排工作。一開始兄弟倆讓我坐在一個凳子上，嘗試着模拟騎在馬上的感覺。随後，他們讓我上了機器馬，模拟鏡頭的拍攝。最後，才讓我騎上真馬，嘴裡咬着缰繩，開槍射擊切尼的。”

同樣沒有感到壓力的還有扮演德州騎警拉博夫的馬特·達蒙，他說：“這是一本奇妙的小說，科恩兄弟寫出了一個奇妙的劇本。以前我就期待着能和科恩兄弟合作，現在終于有了這個機會。這部影片和1969年的原版相比，是兩部完全不同的影片。原版是一部典型的西部片，而科恩兄弟的這版，你也知道，是科恩兄弟的影片。我很喜歡這個劇本，尤其是科恩兄弟在其中保留的那些上個世紀的英語，其次是他們在兩個小時中展示出的講述故事、表達主題的能力。雖然我隻是一個配角，但還是在拍攝影片的過程中感受到了科恩兄弟的與衆不同的拍攝電影的技巧和習慣。”

拍攝花絮

由喬爾-科恩、伊桑?科恩兄弟執導的新作《大地驚雷》齊發4支片段及一支拍攝花絮。

這4支片段的攫取可謂有心，前3支片段分别展示了女主角海莉.斯坦菲爾德與三位影帝級男星傑夫?布裡吉斯、馬特-達蒙和喬什-布洛林的對手戲，最後一支片段則是展現的少女與兩位警長三人同行途中的有趣段落。演員們操着方言口音的對話聽來十分有趣，也正顯出了深厚的台詞功力。飾演少女瑪蒂?羅斯的13歲新人海莉?斯坦菲爾德，在這些片段中的表現沉穩老練，難以想象此前她幾乎沒有什麼演戲經驗。

本片根據約翰?韋恩主演的同名西部片經典翻拍，由科恩兄弟操刀的劇本相比1969年的老版更加忠實于查爾斯-波蒂斯的原著小說。新版将從14歲的少女瑪蒂-羅斯的視點出發，講述她在兩名西部騎警的陪同下進到敵對的印第安人領地，追蹤殺死父親的法外之徒的故事。傑夫?布裡吉斯和馬特-達蒙将分别飾演陪同少女的酒鬼警長“獨眼公雞”和德州騎警，喬什-布洛林則飾演三人的目标--法外之徒Tom Chaney。

《大地驚雷》已被選定為第61屆柏林國際電影節的開幕片，這也是科恩兄弟繼1988年的《謀殺綠腳趾》後再度回歸柏林影展競賽單元，巧合的是，兩部影片都是由傑夫?布裡吉斯擔當主演的。《大地驚雷》将于12月22日在北美公映，影片已經鎖定向明年奧斯卡發起沖擊。

由喬爾?科恩、伊桑?科恩兄弟執導的新作《大地驚雷》日前發布新款國際版海報和一組角色海報，不同于之前“通緝令”風格的大字海報，這幾款海報以四大主角的硬照示人，平靜中暗藏劍拔弩張之勢。

海報上，傑夫-布裡吉斯的獨眼造型正是在向1969年老版《大地驚雷》中約翰-韋恩的造型緻敬，馬特-達蒙的形象則更為突破，胡子和發型幾乎讓人忘卻了他在《諜影重重》中的樣子。而喬什-布洛林的糙漢形象，以及女主角海莉?斯坦菲爾德的“西部羅莉”造型，都足夠勾起影迷的觀影興趣。