釋義
司空:古代官名;見慣:常見而習慣了。原指司空看慣了某事以為平淡;後比喻常見之事;不足為奇。
出處
唐·孟棨《本事詩·情感》載劉禹錫詩:“司空見慣渾閑事,斷盡江南刺史腸。”
例句
“帝國主義”這種字樣,在現今已是司空見慣了,但在當年卻幾乎是一種諱名。(郭沫若《革命春秋創造十年續篇》)
用法
主謂式;作謂語、定語、賓語;形容常見的東西。
近義詞
屢見不鮮、習以為常、見多不怪、不足為奇、家常便飯
反義詞
少見多怪、大驚小怪、絕無僅有、蓋世無雙
歇後語
眼皮底下放東西
典故
唐朝的時候,有一個吟詩和作文章都很出色的人,名叫劉禹錫,他中了進士後,便在京做監察禦史;因為他的放蕩不羁的性格,在京中受人排擠,被貶做蘇州刺史。就在蘇州刺史的任内,當地有一個曾任過司空官職的人名叫李紳,因仰慕劉禹錫的聞名,邀請他飲酒,并請了幾個歌妓來在席上作陪。在飲酒間,劉禹錫一時詩興大發,便做了這樣的一首詩:“高髻雲鬟宮樣妝,春風一曲杜韋娘,司空見慣渾閑事,斷盡蘇州刺史腸。”“司空見慣”這句成語,就是從劉禹錫這首詩中得來的。
“司空見慣”這句成語,就是從劉禹錫這首詩中得來的。這首詩中所用的司空兩個字,是唐代一種官職的名稱,相當于清代的尚書。從劉禹錫的詩來看,整句成語是指李司空對這樣的事情,已經見慣,所以不覺得奇怪了。
英文解釋
It is quite common for...;accustomed to seeing such a thing, which is not regarded as strange;a matter of common [frequent] occurrence;Anything which occurs often enough does not arouse one's curiosity.
例句
如今煙霧在許多大城市已是司空見慣的事。
Today smog is a common occurrence in many major cities.
乞丐,曾經是罕見的,如今已經司空見慣。
Beggars, once a rarity, are now a common sight.
13夜光雲似乎首次出現是在1883年喀拉喀托火山(krakatoa)噴發之後,而現在則已司空見慣。
13 Noctilucent clouds seemed to first appear after the 1883 eruption of krakatoa and are now a commonsight.